Capítulo 161: As Três Grandes Disciplinas

Zhu Sheng apresentou as nove palavras da verdade, o que realmente impressionou Zhu Yuanzhang. Embora ele já tivesse ouvido sugestões semelhantes muitas vezes, o fato de aquele velho conseguir resumi-las de forma tão concisa e precisa mostrava que, no mínimo, seu nível não era baixo.

Mesmo que não se comparasse a Zhang Ximeng, estaria pelo menos no mesmo patamar de Li Shancheng e Jia Lu, sendo digno de um cargo de importância.

Porém, o talento era uma coisa; se essa pessoa era confiável ou não, Zhu Yuanzhang ainda não sabia dizer, precisando observar por algum tempo. Portanto, em relação a esse lote de funcionários civis e militares recém-chegados após cruzar o rio, Zhu Yuanzhang podia apenas demonstrar cordialidade, sem ousar depositar neles uma confiança excessiva.

Aqueles qualificados para participar de decisões estratégicas ainda eram pouquíssimos.

— Mestre, justamente tenho alguns assuntos para discutir com o senhor. Sem uma boa ideia, meu coração não fica em paz!

Zhang Ximeng ficou surpreso por um instante, mas teve que assentir. Conhecendo a intenção de Zhu Yuanzhang e sendo sensato o suficiente para não chamar mais ninguém, ele permaneceu apenas os dois.

— O que o senhor acha que devemos fazer em seguida?

Zhang Ximeng disse:
— Minha opinião é que o senhor deve conquistar o território de Taiping o mais rápido possível e, em seguida, avançar para Jinling, consolidando a situação geral do sudeste. Se marcharmos para o leste, poderemos tomar a prefeitura de Pingjiang (Suzhou); se marcharmos para o oeste, poderemos tomar Anqing. Dominando o sudeste, a grande causa estará garantida!

As sobrancelhas de Zhu Yuanzhang franziram-se levemente, e ele perguntou novamente:
— Quantas tropas o senhor reuniu em Jiangnan?

— Bem... em Tongling, Chizhou e com os subordinados de Nahachu, são mais de quinze mil homens no total. Além disso, após a reorganização da marinha de Chaohu, há mais de dez mil. As tropas que são verdadeiramente nossas não são muitas.

Zhang Ximeng disse a verdade, mas também compreendeu os pensamentos do velho Zhu, por isso perguntou:
— O senhor acha que reorganizar o exército deve vir primeiro?

Zhu Yuanzhang suspirou profundamente.
— Derrotamos o exército Yuan em Liuhe e Tianchang, e reunimos muitos prisioneiros sob as muralhas de Gaoyou. Agora, com a batalha de Hozhou, capturamos cerca de quarenta a cinquenta mil homens. Somando isso aos vinte ou trinta mil de Jiangnan, o número de prisioneiros há muito ultrapassa os cem mil. Nossos veteranos de antigamente não chegam a vinte mil. É uma proporção de um para cinco! Como controlar essa gente toda? Além disso, tenho um temor: e se esses prisioneiros do exército Yuan corromperem nossas tropas? Não seria todo o esforço em vão no último momento?

Zhang Ximeng sentiu um calafrio de espanto. Que homem formidável era Zhu Yuanzhang, capaz de enxergar o cerne do problema com tanta precisão.

Na verdade, Zhang Ximeng também havia percebido isso, mas pensava em realizar a reorganização somente após entrar em Jinling. No entanto, Zhu Yuanzhang claramente não pensava assim.

— O senhor e eu somos diferentes; o senhor não sabe o que é sofrer desde a infância. Naturalmente, a reorganização deveria ter ocorrido logo após a tomada de Yangzhou. Mas então veio a batalha de Hozhou, seguida pela travessia obrigatória do rio. Temos cada vez mais homens e territórios maiores, mas meu coração continua sobressaltado, com medo de que ocorra algum desastre grave. O mundo luxuoso de Jinling é o mais fascinante para os olhos, e temo que até mesmo os velhos irmãos não consigam resistir!

Zhang Ximeng ficou ainda mais chocado com a intuição do velho Zhu. Por tanto tempo, embora Zhang Ximeng pudesse executar as tarefas com perfeição e beleza, as verdadeiras decisões estratégicas sempre foram tomadas pelo velho Zhu. O mais impressionante era que Zhu Yuanzhang jamais cometera um erro em questões cruciais.

Nisso, Zhang Ximeng curvava-se em total admiração.

— O senhor tem toda a razão. Atualmente, Zhang Shicheng ainda está se recuperando, e Xu Shouhui temporariamente não pode nos alcançar. Com o senhor tendo eliminado Ban Zhuma e capturado Tuojian e Chen Yeixian, Jinling já está ao nosso alcance. Reorganizar as tropas e tornar a disciplina militar rigorosa me parece extremamente apropriado, mas não sei como o senhor pretende proceder.

Zhu Yuanzhang ponderou por um momento e disse:
— O que mais poderia ser? Dar um aviso aos outros punindo severamente um exemplo, matar um para amedodizar cem. Vou escolher alguns canalhas e arrancar-lhes a pele; assim, essa corja saberá o que fazer.

Zhang Ximeng não pôde deixar de contrair os lábios. Realmente, muito ao estilo de Zhu Yuanzhang!

Analisando com atenção, a vida inteira do velho Zhu transcorreu assim, e parecia que os resultados eram bastante bons, ao menos garantindo o surgimento da era de prosperidade de Hongwu. É absolutamente impossível compreender a tendência de Zhu Yuanzhang para matar simplesmente como um problema mental ou um gosto por derramar sangue... Se fosse esse o caso, Zhu Yuanzhang certamente não teria a capacidade de unificar o império. O destino daqueles que gostam de massacrar cidades é por demais conhecido; no máximo, tornam-se senhores da guerra regionais e nada mais.

O velho Zhu não apenas garantiu firmemente o trono do dragão, como também restaurou rapidamente os meios de subsistência do povo, com resultados extraordinários. Isso obriga a reconhecer sua arte de governar através da punição. De certa forma, as execuções ordenadas pelo velho Zhu assemelhavam-se mais a uma eliminação por desempenho inferior.

Eliminar periodicamente alguma escória, seja três ou cinco por cento a cada ano... desde funcionários civis até generais militares, daqueles que cruzaram o rio recentemente até os veteranos de longa data, dos distantes aos mais próximos... Como um velho camponês arando o campo, qualquer um que cometesse um crime dificilmente escaparia da morte.

E o modo de Zhu Yuanzhang aplicar a pena capital era fascinante: ele não agia de forma leviana; cada execução exigia crimes devidamente comprovados, seguindo rigorosamente as leis do Estado.

Talvez alguns casos pareçam excessivos aos olhos das gerações futuras, mas, sob os padrões legais do início da dinastia Ming, eram absolutamente indubitáveis.

Tome Hu Dahai como exemplo. Enquanto ele liderava tropas na linha de frente, o velho Zhu descobriu crimes cometidos pelo filho de Hu Dahai. Todos os subordinados aconselharam o velho Zhu a não o executar... mas Zhu Yuanzhang lidou com o caso de forma limpa e decisiva.

Prefiro que Hu Dahai se rebele contra mim a corromper as leis do Estado!

O resultado foi que Hu Dahai demonstrou uma lealdade maior do que qualquer outro, lutando em campanhas para o velho Zhu no leste e no oeste até entregar a própria vida.

Com um mínimo de compreensão sobre o estilo de ação de Zhu Yuanzhang, percebe-se que, quanto mais elevado o status e maior a influência de alguém, mais justificada e legítima devia ser a punição. Quanto às histórias de envenenamento com carne de ganso, eram pura invenção popular, fofocas indignas de crédito. Se o velho Zhu quisesse eliminar Xu Da, ele certamente teria exterminado a raiz do problema, afinal, a influência de Xu Da era grande demais para deixar qualquer risco latente.

Sendo assim, seria possível eliminar facções usando carne de ganso?

Certamente não!

Portanto, chegando ao nível de Xu Da, ou não se toma nenhuma medida, ou, se for para agir, trata-se necessariamente de acusação de traição... Na realidade, Xu Da faleceu de uma doença natural.

Generais daquela idade, que haviam passado por inúmeras batalhas de vida ou morte e carregavam o corpo repleto de cicatrizes, viver até os cinquenta e poucos anos já podia ser considerado uma longevidade respeitável.

— Senhor, em princípio, concordo com sua opinião — ponderou Zhang Ximeng.

— Em princípio?

— Quero dizer que, partindo de uma perspectiva macro, voltada para o conjunto de todo o exército, é realmente necessário adotar métodos enérgicos e uma postura resoluta para aplicar a lei marcial, rigor na disciplina e alcançar a união de cima a baixo, agindo como um só corpo. Isso criará o máximo valor para a equipe, gerando uma sinergia ecológica entre soldados e generais, e construindo a muralha disciplinar mais firme para o senhor disputar o império!

Zhu Yuanzhang franziu a testa, franzindo-a ainda mais conforme ouvia.
— Fale a minha língua!

— Falar a sua língua significa: será que não podemos ser um pouco mais flexíveis nos detalhes? Por exemplo, primeiro esclarecer algumas regras, organizá-las na prática e, para infratores primários, ser um pouco mais clemente? Apenas punir severamente os incorrigíveis?

O velho Zhu soltou um bufo frio.
— Em suma, não é você querendo que eu seja brando e benevolente?

— Não se trata de ser brando! — disse Zhang Ximeng com seriedade. — Senhor, o objetivo essencial da punição é alertar as pessoas. Portanto, basta que o preço pago seja muito superior ao ganho obtido. Por exemplo, se alguém rouba uma galinha e recebe vinte chibatadas, ficando com a pele em carne viva e incapaz de levantar-se da cama por meio mês, isso já é punição suficiente. Mas se roubar uma galinha resultar em decapitação, embora a punição seja severa, isso acaba por desvalorizar a autoridade da própria pena de morte. Já que qualquer delito, grande ou pequeno, custará a vida, a pessoa decide agir de qualquer maneira, esperando apenas não ser descoberta.

— O que o senhor acha disso?

Zhu Yuanzhang ponderou e pensou longamente, antes de dizer devagar:
— Se fizermos assim, o senhor não acha que isso seria excessivamente leniente, fazendo com que certas pessoas pensem que podem escapar da punição por sorte e, em seguida, ajam sem restrições?

Zhang Ximeng respondeu:
— A preocupação do senhor é perfeitamente válida. Dada a situação atual no exército, isso de fato pode acontecer. Falar em investigar minuciosamente para não prejudicar os inocentes é bonito, mas quantos encarregados de investigações existem realmente, e quanto conseguem apurar... No fim das contas, muitos criminosos ainda escapariam impunes, tornando a lei militar letra morta... Por isso, minha ideia é expandir especificamente as forças de fiscalização, designando pessoal exclusivo no exército cuja principal responsabilidade seja propagar a lei militar. Os soldados devem compreendê-la claramente e, ao mesmo tempo, deve haver oficiais encarregados de agir prontamente contra qualquer violação da disciplina militar, aplicando punições severas diante dos soldados para servir de alerta a todos. Só assim alcançaremos resultados.

O velho Zhu ficou ligeiramente surpreso. Soava bem, mas quanto à eficácia real, ele ainda não tinha certeza.

— Sendo assim, proceda de acordo com o plano do senhor... Porém, se não houver resultados, ainda assim tomarei providências e agirei do meu jeito!

Zhang Ximeng apressou-se a dizer:
— Eu apenas transformei a intenção do senhor em um plano viável. Não tenho opiniões próprias; mesmo que as tivesse, recusar-me-ia resolutamente a adotá-las!

Zhu Yuanzhang ficou atônito por um bom tempo antes de entender o que Zhang Ximeng quis dizer... O velho Zhu riu, tomado pela irritação: eu sou assim tão aterrorizante?

— Certo, vá em frente com ousadia e confiança, qualquer problema eu assumo a responsabilidade, isso basta?

Zhang Ximeng alcançou seu objetivo. Na verdade, comparado ao comando relutante de tropas, ele preferia reorganizar o exército... fortalecer a disciplina militar, organizar a logística, cultivar talentos e estabelecer sistemas de gestão. Isso também era o que ele fazia de melhor.

Era muito mais seguro do que lutar de espada e lança nos campos de batalha.

Por isso, assim que o velho Zhu cruzou o rio, Zhang Ximeng prontamente abandonou o cargo de comandante naval, deixando que tanto as tropas terrestres quanto as navais ficassem sob a jurisdição direta do velho Zhu.

Mais tarde, ao compilar os registros históricos oficiais, Zhang Ximeng fez questão de minimizar o ocorrido. Afinal, ele nunca havia sido comandante! Não venham colocar esse título honorífico nele de forma leviana!

Após dois dias de intensa atividade, Zhang Ximeng promulgou o primeiro conjunto de regulamentos de disciplina militar.

O primeiro artigo determinava: todas as ações devem obedecer estritamente aos comandos.

Esta era a base das bases.

Qualquer exército forte precisava alcançar a união de cima a baixo, agindo como um braço estendido, obedecendo às ordens e superando dificuldades.

Não era preciso citar muitos exemplos negativos; o exército Yuan sofreu uma derrota retumbante justamente devido à falha na disciplina militar.

Tanto em terra quanto na marinha do Yangtze, os generais eram incapazes de comandar seus subordinados, e estes nutriam segundas intenções uns contra os outros, calculando egoisticamente suas próprias vantagens.

Um exército assim não podia deixar de ser derrotado!

Além da obediência às ordens, era terminantemente proibido perturbar o povo, saquear os cidadãos, ocupar residências civis ou tocar em sequer uma agulha ou fio de linha pertencente aos habitantes comuns.

Era preciso ter em mente que a raiz do exército da família Zhu residia no apoio popular; se esse apoio se perdesse, tudo desapareceria por completo.

Outra regra estipulava que, devido aos combates contínuos e à derrota de um número considerável de tropas Yuan, havia nos campos de batalha uma quantidade enorme de armaduras, armas, cavalos, bagagens e até mesmo ouro e prata.

Ninguém tinha o direito de ocultar esses espólios para uso pessoal; tudo devia ser entregue e, em seguida, distribuído de forma unificada de acordo com o mérito e a urgência das necessidades.

Se alguém entrasse em conflito com outros por causa da partilha de espólios, resultando em graves incidentes, ferimentos ou mortes, o principal culpado seria punido com a pena capital!

Zhang Ximeng deixou bem claro por escrito que quem ousasse saquear o espólio de guerra de forma desordenada e desobedecer à gestão perderia a cabeça.

Resumindo todas essas normas, o núcleo continuava sendo a obediência às ordens.

Além disso, Zhang Ximeng estabeleceu várias normas de conduta, tais como: falar com cortesia, negociar com justiça, devolver os objetos emprestados, pagar por qualquer dano causado, abster-se de agredir ou insultar verbalmente as pessoas, não danificar as plantações, não assediar mulheres e não maltratar prisioneiros... Especialmente quanto a este último ponto, Zhang Ximeng formulou regras rígidas sobre a questão dos prisioneiros.

Primeiro, aqueles que se aliavam voluntariamente e conseguiam contra-atacar, auxiliando na derrota do inimigo, eram classificados como insurgentes, cujas tropas deviam ser tratadas segundo os padrões do exército da família Zhu e devidamente acomodadas, sem sofrer execuções, salvo raríssimos casos de crimes hediondos.

Segundo, aqueles que, sob a pressão de um exército avassalador e conscientes de que não havia esperança, rendiam-se voluntariamente eram considerados desertores acolhidos, devendo também receber tratamento adequado.

Por fim, aqueles capturados em combate eram definidos como prisioneiros de guerra, exigindo rigorosa reeducação, não podendo ser incorporados levianamente às tropas e devendo cumprir um período de trabalho forçado até que se confirmasse sua reforma moral, para só então serem tratados como cidadãos comuns.

Além disso, Zhang Ximeng reiterou várias proibições anteriores, alertando a todos que eram proibidos os jogos de azar, o consumo excessivo de álcool, a introdução clandestina de mulheres nos acampamentos militares e visitas a bordéis. Da mesma forma, as armas deviam ser devidamente protegidas contra danos ou venda ilegal.

Cavalos de guerra e carruagens exigiam manutenção cuidadosa; além disso, o desperdício de grãos era proibido, assim como a apropriação indébita dosoldo ou da verba de alimentação dos soldados, devendo cada compra possuir registros contábeis detalhados e ser divulgada regularmente para escrutínio público.

Somando todas as normas de conduta, o total ultrapassava uma centena de artigos.

Diante de tal conjunto de regras, até mesmo os membros da marinha de Chaohu ficaram estupefatos... Acaso o exército da família Zhu não era rigoroso demais?