Capítulo Sessenta e Quatro: Um Espetáculo Memorável

Após receber os irmãos da família Feng, Zhu Yuanzhang não lhes concedeu cargos imediatamente, mas permitiu que observassem o exército... Ou seja, podiam assistir livremente; se se identificassem com Zhu Yuanzhang, poderiam segui-lo, se não, voltariam para sua colina natal.

Como vieram voluntariamente, Zhu não pretendia prendê-los ou agir de maneira injusta—isso seria indigno. Quanto ao que aconteceria no futuro, ele não garantia nada. A postura franca de Zhu Yuanzhang impressionou ainda mais os irmãos Feng, que passaram a nutrir por ele maior respeito e reverência.

Afinal, eles próprios já haviam comandado grupos de até mil homens. Mas, apesar de todos serem líderes, a diferença era gritante, quase impossível de medir. A maior característica dos subordinados de Zhu Yuanzhang era a disciplina rigorosa, com treinamentos extenuantes: cinco dias seguidos de exercícios para um de descanso. E, mesmo nos dias de folga, não era permitido circular livremente. Quem quisesse sair do acampamento precisava pedir permissão ao chefe de mil, justificar o motivo e informar quando retornaria; atrasos eram punidos.

As punições variavam conforme a gravidade: podiam ser advertências, trabalhos forçados, ou até chicotadas...

À primeira vista, tanto rigor e treino pesado deveriam gerar descontentamento. No entanto, ao percorrer o acampamento, Feng Guoyong ficou surpreso ao perceber que quase todos os soldados, além de não reclamarem, sentiam-se motivados e se dedicavam com afinco ao treinamento.

Depois de algum tempo de observação, os irmãos Feng conversaram e Feng Guosheng comentou: “Irmão, ontem à noite assisti a uma peça com o pessoal.”

“Peça? Qual? ‘A Injustiça de Dou’e’ ou ‘O Encontro da Lâmina Solitária’?” perguntou Feng Guoyong, sem pensar muito.

De fato, “O Encontro da Lâmina Solitária” já existia desde a dinastia Yuan, sendo uma obra do renomado dramaturgo Guan Hanqing. A peça, semelhante ao que se conta nos romances dos Três Reinos, narra a tentativa de Dongwu em conquistar Jingzhou, com Guan Yu comparecendo sozinho à reunião e retornando vitorioso.

Sem dúvidas, Guan Hanqing exaltava a inteligência e coragem de Guan Yu. E a tendência de enaltecer Liu Bei e depreciar Cao Cao não era exclusividade do “Romance dos Três Reinos”; nas primeiras peças sobre o tema, sempre que Shu Han vencia, o povo aplaudia e comemorava, enquanto Cao Cao provocava olhares furiosos. A admiração por Guan Yu e o respeito pelo primeiro-ministro Zhuge eram tradições antigas, profundamente presentes no imaginário popular.

Por isso, considerar que conduzir o povo pelo rio era hipocrisia e que massacres eram sinal de autenticidade é um raciocínio absurdo que, nos tempos antigos, causaria escárnio geral. Afinal, a maioria sabia que era apenas um cidadão comum, aquele mesmo que sofreria nas mãos do poder, e sabia bem qual escolha fazer.

A propósito, das quatro grandes obras clássicas, três são compilações baseadas em criações anteriores. Muitas tramas consagradas já existiam; o autor apenas agiu como um costureiro, unindo diferentes histórias, eliminando o que não fazia sentido e apresentando tudo de modo próprio.

Portanto, quem quer que deseje monopolizar o direito de interpretar essas obras, alegando ser o único verdadeiro e insuperável, acabará sendo ridicularizado.

Mas... Nada disso era o mais importante. O interessante era que, no exército de Zhu Yuanzhang, a peça encenada não era nenhuma dessas.

“Chamava-se ‘Captura Solitária do Criminoso’, uma história militar”, explicou Feng Guosheng ao irmão. Ele resumiu: tratava-se de um soldado disfarçado de emissário imperial da corte Yuan, que, sozinho, montado a cavalo, chegou à cidade de Huaiyuan. Na porta da cidade, reuniu os guardas, entrou na residência do comandante e capturou vivo o grande general Yuan, Tieli Buhua.

Feng Guoyong ficou boquiaberto. Seria verdade?

Eles haviam reunido vários povoados, totalizando mais de dez mil homens, e mesmo assim não tinham conseguido conquistar Chuzhou. Como podia um homem apenas capturar sozinho o general Yuan?

Seriam os soldados Yuan tão incompetentes?

“Foi inventado? Ou é verdade?”

“É verdade”, respondeu Feng Guosheng imediatamente. “O próprio soldado que capturou o general Yuan encenou a peça.”

“Ele mesmo? Em pessoa?”

“Sim! E alguns dos guardas de Huaiyuan participaram também, foi muito divertido!”

Feng Guosheng não era exatamente um bom contador de histórias, mas, claramente, aquilo o impressionara profundamente. Era fascinante—atuar como ele mesmo! Alguns dos guardas que participaram da captura estavam no palco também. Só de ouvir já parecia extraordinário.

“Tem mais? Gostaria de ver”, disse Feng Guoyong, animado. Soube que a peça havia sido encenada no grupo de mil de Fei Ju na noite anterior e, naquela noite, seria no de Hua Yun.

O sucesso era tanto que, devido ao espaço limitado, cada apresentação era feita para apenas um grupo de mil. Um punhado de futuros generais renomados de Huai Xi, futuros marqueses de Ming, quase brigavam para definir a ordem.

Tang He insistia que fosse por ordem, mas os outros não aceitavam. Sonhar é fácil! Ali, tudo era feito com justiça; sorteava-se quem seria o próximo a assistir. Não cabia ao comandante favorecer um ou outro, nem mesmo Zhu Yuanzhang decidia, era preciso ouvir o Sr. Zhang.

Tang He não teve alternativa. Fei Ju teve sorte e ficou com o primeiro sorteio, Hua Yun foi o segundo, e Tang He teria que esperar.

“Irmão, perguntei e, como estamos apenas observando, podemos ir assistir também, mas só podemos levar mais cinco pessoas”, disse Feng Guosheng.

Feng Guoyong concordou. Ao entardecer, após a refeição, os irmãos e alguns jovens da família foram até o local da apresentação.

Chegando lá, ficaram impressionados.

Era uma multidão! Não parecia um grupo de mil, mas sim de dez mil!

Adivinharam corretamente: a peça era tão popular que soldados de outros grupos chegaram cedo para garantir lugar.

Acabaram ficando na periferia, esticando o pescoço para ver. Apenas os subordinados de Hua Yun tinham o privilégio de assistir de perto.

Feng Guoyong compreendeu então a razão do limite de acompanhantes—se todos trouxessem muitos, seria impossível acomodar todo mundo.

Chegaram apressados, Hua Yun os recebeu calorosamente, quase como se celebrasse um casamento, e ainda lhes ofereceu tâmaras para degustar durante a peça.

Antes de começar a apresentação, chegaram mais alguns: Zhu Yuanzhang à frente, acompanhado de sua esposa, Madame Ma, e do pequeno Mu Ying. Atrás deles vinham Zhang Ximeng e um ancião... Li Shanchang não estava presente por estar ocupado.

Após se acomodarem, Zhu Yuanzhang avistou os irmãos Feng e os cumprimentou. Mas foi o ancião que mais surpreendeu Feng Guoyong.

Jia Ru!

Sim, o mesmo Jia Ru responsável pelas obras nos rios, detestado por tantos. O que fazia ali, entre as tropas de Zhu Yuanzhang?

Como Zhu Yuanzhang, um antigo camponês, conseguia que um grande ministro da dinastia Yuan trabalhasse para ele? Primeiro, um descendente do senhor de Yun Zhuang já o surpreendera; agora, um ministro de Obras e vice-chanceler. Afinal, que tipo de pessoas extraordinárias estavam reunidas ao lado de Zhu Yuanzhang?

Feng Guoyong tinha mil perguntas, mas a peça já começava e não podia perguntar nada, restando-lhe apenas prestar atenção.

Logo, ao som de tambores, um ator de cabeça grande entrou em cena.

Correu em volta do palco, parou em posição marcial, pigarreou e começou a narrar sua história: “Já vaguei pelas ruas dos prazeres, vi inúmeras belezas; já enfrentei ventos e neves no norte, testemunhei a tirania dos traidores da corte Yuan. Por culpa de um imperador tolo, o povo sofre, e eu, sem alternativa, vesti a armadura—tornando-me cão e lobo a serviço de um tirano!”

Wu Cabeça-Grande, com sua voz forte e experiência de quem ouvira muitas peças, entoou os versos com tanta intensidade que todos, até os que assistiam de longe, ouviram claramente.

A apresentação foi seguida de aplausos calorosos e gritos de aprovação.

Embalado, Wu continuou: “Percorrendo mil léguas como cão de tirano, vi carnificinas que fariam chorar até os deuses. Em consciência, sei de meus pecados; mas, felizmente, encontrei um senhor justo!”

Novos gritos e aplausos se seguiram.

A partir daí, narrou como, ao se render a Zhu Yuanzhang, foi bem tratado, cheio de gratidão, e recebeu ordens para capturar o criminoso Tieli Buhua.

Para surpreender o inimigo, partiu sozinho a cavalo.

Chegando ao portão de Huaiyuan, recordou das feições dos antigos oficiais Yuan e, com raiva, repreendeu os guardas da cidade.

Nesse momento, os guardas subiram ao palco—eram os mesmos da história. Um veterano, com voz rouca, enumerou os crimes de Tieli Buhua, xingando os oficiais Yuan por massacrarem o povo, dizendo que eram “cão novo punindo lobo velho!”

A plateia caiu na gargalhada.

E, de fato, se Tieli Buhua tivesse sido um homem digno, não teria sido capturado daquela forma!

Wu então liderou os homens e capturou o desavisado Tieli Buhua, regressando vitorioso... A peça durou quase uma hora, mas parecia ter passado num piscar de olhos. Muitos pediam bis!

O público, extasiado, gargalhava sem parar.

Feng Guoyong notou então que entre os espectadores havia muitos mongóis.

Mas não era a dinastia Yuan governada pelos mongóis?

Foi quando um oficial atrás dele comentou: “Até entre os mongóis há nobres e plebeus! O grande império era dos nobres, não nosso! Agora, sim, quem está no comando nos vê como gente! Essa peça foi ótima, xingou o quanto quis!”

Wu Cabeça-Grande reapareceu, e, diante da insistência, apresentou novamente a cena da captura, a mais emocionante.

No palco, os soldados vibravam...

Feng Guoyong, observando o palco e a plateia, parecia ter compreendido algo. Não pôde evitar e assentiu vigorosamente.