Segundo volume: em Quioto — Capítulo cinquenta e dois: A vida de Wang Qinian

O Fim da Era Gloriosa Manobra suspeita 4400 palavras 2026-04-01 17:46:14

Wang Qinian olhava para a barraca de bolos assados à sua frente, inalando o aroma picante, sentindo um aperto na garganta e quase desatando a chorar. Seus dias recentes têm sido extremamente difíceis. Após ser expulso do Tribunal de Inspeção, não perdeu apenas o salário e a segurança da aposentadoria; o mais grave era que, em qualquer repartição pública, assim que viam em seu histórico que ele servira no Tribunal, pediam-lhe educadamente que se retirasse. Quanto ao comércio comum, ninguém o contratava, e ele mesmo não sabia usar o ábaco, apenas instrumentos de tortura. Não sabia fazer negócios, apenas investigar crimes.

Antigamente, quando ingressou no Tribunal de Inspeção, era cheio de vigor e determinação. Diante dele, que oficial corrupto não confessava seus pecados? Quem diria que ele acabaria como um cão sem dono? Agora, com a idade avançada e uma esposa e filhos para sustentar, suspirou...

Ele partiu, sentindo-se desolado. Ao tatear as poucas moedas de prata em sua cintura, perguntou-se a quem teria ofendido para chegar a tal ponto.

Na verdade, ele sabia o motivo de sua expulsão. A causa era simples: ouviu dizer que, da última vez, o mestre do mestre do mestre de seu superior fora ao Templo Qing para desanuviar, disfarçado, quando um jovem imprudente invadiu o local. Mais tarde, descobriu-se que todos os guardas imperiais responsáveis pela segurança da rua haviam desmaiado. Houve um incêndio no palácio, e as investigações começaram, com o Tribunal de Inspeção auxiliando.

Originalmente, isso não tinha muito a ver com ele, mas, através de entrevistas nas ruas, o Departamento de Assuntos Internos descobriu que, antes de entrar no templo, aquele jovem passara pelo Tribunal de Inspeção. Isso foi um escândalo. Com o Lorde Chen ausente da capital, o Tribunal era como uma criança órfã. Os altos funcionários temiam que, se o palácio achasse que o jovem tinha alguma ligação com eles, seria impossível se explicar.

Ao final da investigação, encontraram Wang Qinian. Muitos funcionários testemunharam que, após o jovem entrar no Tribunal, ele conversou longamente com Wang. Wang, confuso, submeteu-se ao interrogatório e contou tudo, omitindo apenas o fato de que o rapaz era aluno do Lorde Fei. O Departamento de Assuntos Internos não encontrou outros problemas com ele, mas, para encontrar um bode expiatório, expulsou-o sob um pretexto qualquer.

Wang Qinian foi expulso de forma miserável, mas ainda não revelou a identidade do jovem, pois sentia que o assunto não era tão simples. O rapaz talvez fosse inexperiente por ter revelado sua identidade, mas ele não podia fazer o mesmo. Perder o emprego era terrível, mas ofender o Lorde Fei era ainda pior; todos no Tribunal sabiam disso.

"Quando o velho Fei voltar, irei reclamar", murmurou Wang Qinian com um semblante melancólico, caminhando com a cabeça baixa e os ombros caídos.

...

"Irmão Wang." Um funcionário da Primeira Divisão surgiu de uma esquina com um sorriso largo, interceptando seu caminho.

Wang Qinian olhou atentamente e reconheceu Mu Tie, da Primeira Divisão. Soube que ele trabalhava na equipe de investigação do atentado na Rua Niulan. Eles nunca haviam trocado muitas palavras; por que ele o procuraria agora? Com desconfiança, ele fez uma saudação: "Lorde Mu, o que deseja?"

Mu Tie exibiu um sorriso quase servil e disse suavemente: "Parabéns, irmão Wang, meus parabéns."

Ele pensara que poderia se aproximar de Fan Xian, mas acabou fazendo o trabalho para outrem. No entanto, como o jovem mestre Fan lhe confiou esse contato, havia possibilidade de futuras aproximações. Mu Tie era um homem taciturno e dedicado ao trabalho, mas, com a idade, começou a planejar seu futuro. Ao ver a placa de identificação de Fan Xian e lembrar de fragmentos de informações que vira em um caso antigo, teve a certeza de que Fan Xian era alguém poderoso. Por isso, dirigiu-se a Wang Qinian, provável confidente do jovem mestre, com tamanha reverência.

Contudo, como era naturalmente inábil, o sorriso servil em seu rosto parecia rígido e pouco natural. Wang Qinian sentiu um calafrio; ao ver aquele sorriso forçado, pensou: será que vão me eliminar?

Ainda trêmulo, Wang Qinian sentou-se em um quarto silencioso diante do belo jovem. Ele o reconheceria mesmo que fosse reduzido a cinzas, pois era o mesmo rapaz que causara sua expulsão. Ao ver aquela placa, Wang percebeu que apostara certo: aquele jovem não era apenas aluno do Lorde Fei, mas possuía uma identidade ainda mais aterrorizante.

Fan Xian não esperava que a placa tivesse um efeito tão poderoso e começou a relembrar os tempos com Fei Jie. Aquele homem manco do Tribunal de Inspeção fora seu salvador quando ele renascera. Estava claro que o Tribunal o tratava bem por causa de sua mãe; ele precisava aproveitar essa vantagem.

"Entendeu o que eu disse?" Fan Xian perguntou, sorrindo. O oficial era um pouco mais velho e tinha família, exatamente o que Fan Xian precisava. Ele não tinha experiência em comandar subordinados e aprenderia no processo, por isso queria que seu primeiro confidente fosse alguém que conhecera por acaso e que não tivesse ambições excessivas.

"Entendido, Jovem Mestre Fan." Wang Qinian sorriu, seus dedos tateando instintivamente o cinto, onde agora, além das moedas, havia várias notas de banco. "Não, deveria dizer Lorde Fan."

"Cheguei à capital há pouco, por isso não tenho subordinados capazes, e meu mestre não está aqui", disse Fan Xian. "Tenho outro confidente, chamado Teng Zijin, mas ele está ferido e levará meses para se recuperar. Quando ele estiver bem, farei com que se conheçam."

"Sim." Wang Qinian não disse nada desnecessário, o que era muito melhor do que quando Fan Xian entrara no Tribunal.

"Tente encontrar algumas pessoas." Fan Xian tentava fazer isso pela primeira vez e sentia-se estranho, aprendendo passo a passo. "Pessoas como nós, podemos recrutar alguém do Tribunal?"

Wang Qinian disse, um pouco inquieto: "Lorde, na verdade... acabei de sair do Tribunal."

Fan Xian ficou surpreso e perguntou: "Por qual motivo?"

Wang Qinian reuniu coragem e explicou a investigação interna e o incidente no Templo Qing, omitindo propositalmente detalhes sobre a identidade de Fan Xian para demonstrar sua lealdade antecipada.

Fan Xian franziu a testa: "Meu cargo atual é de Inspetor-Chefe. O poder deste cargo pode ajudá-lo?"

"Certamente", disse Wang Qinian, radiante, percebendo que seguira alguém destinado à grandeza. "É preciso seguir alguns trâmites. O senhor pode emitir uma ordem para que eu recupere meu cargo e, em alguns dias, retornarei."

"Ótimo, tratarei disso imediatamente." Fan Xian olhou para aquele homem de meia-idade, duvidando da utilidade de tê-lo como confidente. Perguntou gentilmente: "Em que o Lorde Wang é mais habilidoso?"

"Rastreamento e ocultação." Ao mencionar sua especialidade, Wang Qinian se animou. Após ouvi-lo, Fan Xian percebeu que encontrara alguém singular. Wang fora um ladrão solitário no norte do Reino Qing, movendo-se entre pequenos feudos, vendendo mercadorias roubadas de um país para outro. Por ser mestre em esconder seus rastros, fez negócios ilícitos por anos. Até que, encurralado pelos oficiais locais, fugiu para Qing e acabou capturado por Chen Pingping, o diretor do Tribunal de Inspeção, que na época planejava a invasão ao norte. Desde então, tornou-se oficial.

Fan Xian olhou em seus olhos e disse suavemente: "Si Lili está sendo escoltada para a capital. Talvez tentem interceptá-la ou matá-la. Não interfira, apenas observe com quem eles fazem contato." Ele hesitou e acrescentou, um pouco sem jeito: "Como disse que é especialista em rastreamento, mas não em artes marciais, este é o único método tolo que encontrei."

Wang Qinian riu: "Quando jovem, antes do Tribunal ser tão grande, Zong Zhui e eu éramos os melhores em rastreamento. Ele seguiu o Diretor, e eu fiquei um pouco preguiçoso, mudando para funções administrativas... Mas não se preocupe, Lorde, embora eu esteja um pouco velho, ainda consigo seguir algumas pessoas."

"Tenho assuntos pendentes e não posso sair da capital, senão eu mesmo veria sua técnica", riu Fan Xian. "Velho Wang, cuide de sua vida, isso é o mais importante."

Com o assunto resolvido, Fan Xian retornou à Mansão Fan e pediu à irmã que cuidasse de seu ombro ferido, aplicando pós de ervas medicinais que ele mesmo preparara, com efeitos surpreendentes. Ele não confiava nos médicos da mansão para tratar ferimentos de veneno, preferindo os dedos delicados e frios de Ruoruo aos punhos brutos dos outros.

Ao entrar no quarto, viu o Conde Sinan, cujo cabelo começava a embranquecer, e disse diretamente: "Pai, preciso de algumas pessoas."

Fan Jian sorriu: "O que quer observar?"

"A residência da Princesa Real, o alojamento dos criados do Primeiro-Ministro, os bordéis que o Príncipe herdeiro frequenta, o campo de polo do Segundo Príncipe... e a latada de uvas da Mansão do Príncipe Jing?" Fan Xian encolheu os ombros. "Sabe que não sou profissional, por isso preciso que me forneça pessoas especializadas para que possam julgar como encontrar a mente por trás disso."

Fan Jian ergueu o dedo indicador: "Não precisamos de profissionais, nisso você tem razão. Precisamos de planejamento estratégico. Um grupo de especialistas, sob o comando de alguém sem experiência, não fará um bom trabalho."

"Peço que o senhor me oriente", disse Fan Xian com sinceridade.

Fan Jian olhou para ele e continuou lendo: "Na verdade, esses lugares já estão sendo observados. Só me pergunto como você, que chegou à capital há pouco, conhece esses lugares."

Fan Xian sorriu, sabendo que, embora o pai o aconselhasse à paciência, ele mesmo já iniciara suas investigações secretas: "Conversando com os servos, é fácil descobrir algumas coisas."

Fan Jian, sem levantar a cabeça, disse: "Esteja preparado. As investigações na capital provavelmente não darão em nada."

Fan Xian franziu a testa.

Fan Jian continuou: "Tudo dependerá de Si Lili." Ele pausou e acrescentou: "As duas assassinas que você matou... parecem ser discípulas de Si Gu Jian, da Cidade Dongyi. E ouvi dizer que ele não aparece lá há muito tempo. Tenha cuidado." Fan Xian respondeu com amargura: "Se um Grande Mestre se dedicar a matar alguém, quem pode escapar?" Fan Jian assentiu: "Mas você não deveria ser digno de sua atenção. Fique tranquilo, é apenas uma informação útil."

...

Mais de dez dias depois, fora da cidade de Cangzhou, a cerca de quinhentos quilômetros ao norte da capital, um grupo de agentes da Quarta Divisão do Tribunal de Inspeção avançava contra o vento frio da manhã. Eles haviam perseguido Si Lili por mil quilômetros, capturando-a pouco antes de ela fugir do Reino Qing. Agora, escoltavam-na para a capital para julgamento.

O oficial que liderava o grupo entregou um pão ao carro de prisioneiros: "Coma."

Si Lili estava abatida, com cabelos desgrenhados e rosto sujo. Se Fan Xian a visse agora, dificilmente a reconheceria como a cortesã por quem passara a noite. Si Lili mastigou o pão duro e disse, cerrando os dentes: "Mesmo que me levem para a capital, não lhes direi nada."

O oficial olhou para ela com sarcasmo: "Você acha que queremos saber algo de você? Não entendo como os agentes do Qi do Norte puderam deixar uma idiota como você na capital."

Si Lili era, de fato, uma espiã do Qi do Norte, mas, como cortesã, estava acostumada a elogios. Nunca um homem a insultara friamente. Tremendo, disse: "Claro que sei que não querem saber nada, pois se eu contasse, a política do Reino Qing entraria em caos."

O oficial riu com desdém: "Na verdade, sua melhor escolha teria sido render-se no dia do atentado, em vez de fugir. Assim, qualquer oficial que você acusasse de cumplicidade com o Qi do Norte teria servido ao seu propósito. Ao fugir, você provou que sua vida era mais importante do que a missão."

Si Lili baixou a cabeça, aceitando o fato, e apertou o pão duro com força, deixando marcas profundas nele.