Fan Jian Educa o Filho (autor: Wan Li Liu)

— Naquele ano... — Fan Jian pegou o copo e tomou um gole vigoroso do suco de frutas.

O velho ministro parecia um pouco absorto, com uma expressão divertida. O jovem Fan não pôde evitar que pensamentos aleatórios lhe atravessassem a mente: Naquela época, provavelmente muita coisa teve a ver com a mamãe... Será que o nome do meu irmãozinho surgiu de um erro ao ouvir o nome de Versace? Ou talvez o meu próprio nome...

Fan Xian podia imaginar sua mãe rindo até não poder mais ao ouvir pela primeira vez o nome marcante de Fan Jian. O que ele não sabia era que o velho Fan tinha se lembrado de uma canção, cujo prelúdio começava com “tan-tan-tan-tan-tan-tan-tan”; menos ainda sabia que o velho Fan já cantarolava mentalmente até o trecho “se for para levar a culpa, que seja eu; se for para morrer, que vá você”.

— Naquele ano, eu e aquele velho safado do Príncipe Jing estávamos bebendo na famosa Pousada Yue Lai, de um dos oito bairros conhecidos (o nome é vulgar, mas era o nosso reduto habitual), planejando depois da bebida para qual casa de diversões iríamos... Mal tínhamos tomado dois copos, percebemos uma mulher do lado de fora sorrindo para nós...

— Ah... — O velho Fan soltou um suspiro com aroma de fruta. — Aquele sorriso... era como uma flor desabrochando!

— Agora entendo por que aquele velho idiota depois se apaixonou por jardinagem — murmurou ele.

Fofoque, uma fofoca rara! O jovem Fan começou a se animar...

— Na verdade, ela — bem, sua mãe — estava lá porque tinha visto o gato perdido dela.

— O mais irritante — Fan Jian bateu com força no braço da cadeira — foi aquele velho perguntar, todo ingênuo, de que casa de diversões aquela moça era.

Aquela mão delicada se estendeu e, com um movimento ágil, torceu... Que gato gordo era aquele! E ela o torceu com tanta facilidade... — Maldito gato, me deu trabalho para te encontrar! — O velho Fan deixou escapar um sorriso, recordando a expressão dela ao pegar o gato pelo pescoço.

— E depois? — perguntou o filho.

— Depois, claro, fui eu quem a convidou para beber. — Fan Jian lançou um olhar estranho ao filho. — Só você tem o direito de convidar alguém para comer coxa de frango?

— Hehe... Então, mãe ficou amiga do senhor assim, tão de repente? — Fan Xian escolheu as palavras com cuidado, sem envolver “aquele velho” na intimidade.

— Como poderia ser diferente? — Fan Jian exalou uma aura de rei. — Naquele tempo, todos éramos jovens! Cheios de vida e ambição, e sua mãe nunca achou que frequentar aquelas casas fosse algo demais.

— Ela era desprendida, muito mais que todos nós. — Fan Jian balançou a cabeça, admirado com a mulher extraordinária que conhecera.

...

— Tudo isso que contei foi só conversa fiada — o velho ministro encerrou o assunto (na verdade, eu mesmo não quero continuar escrevendo...), e passou ao resumo.

— Lembre-se de duas coisas. Primeiro, jamais mencione “gato morto”. Não pergunte por quê; mesmo que você não seja fácil de matar, não pode garantir a segurança de quem está ao seu redor.

Sua mãe é um exemplo disso... pensou Fan Jian, entristecido.

— Segundo, se você realmente gosta daquela moça Haitang, então case-se com ela. Homem que é homem... Eu não fui diferente no meu tempo! Quanto à Wan’er, deixo ela comigo.

Fan Jian pensou consigo mesmo: Quem manda a popularidade da Haitang ser tão alta? Eu já não consigo resistir, será que aquele maldito... digo, aquele gato gordo conseguirá?