Hoje, você seguiu o exemplo de Fan Jian? (Autor: Li Wujiao)

Aos olhos do imperador, somos todos criados da casa. — Fan Jian

Na verdade, ele não se chama Fan Jian, mas sim Vadio. Nesta história, todos são vadios; não há por que recair toda a culpa sobre apenas um. Ele tem uma mãe, que mais parece a concubina do fundador do império; uma esposa lendária, que buscou descendência a partir do próprio imperador; e um filho real, ainda mais vadio do que ele.

Se ao menos não tivesse aquela filha, talvez a vida fosse mesmo perfeita.

“Quem lê ‘O Livro da Pedra’ devia amaldiçoar a mãe do autor,” protestou Fan Jian, jogando o livro de lado. Ao seu redor, não havia viva alma. Fan Jian não tinha amigos, e certamente não era próximo de Pimpim, embora se dissesse que a verdadeira amizade entre cavalheiros é discreta e despretensiosa. “Ora, se aquele velho cão é um cavalheiro, então eu deveria ser um santo. Não, sou o pai do santo.” No fim, ele não passava de um criado, ainda que ocupasse o cargo de ministro da Fazenda. Se ela estivesse presente, talvez não existissem mais criados da casa.

Naquela noite, tudo era escuridão. Naquela noite, sentimentos divergentes, a culpa passada adiante, o abandono que não se esquece por completo (enchendo linhas, enchendo linhas…). De repente, a mão do imperador tremeu, e o copo de vidro que ela lhe dera caiu e se estilhaçou no interior da tenda real. Fan Jian e o imperador ficaram parados, atordoados. A notícia vinda da capital era clara: ela partira. Certa vez, ela lhe dissera: “Todo reacionário é um tigre de papel.” Pois foram esses tigres de papel que, com fogo e sangue, provaram que independentemente da matéria de que são feitos, tigres nunca são gatos. Não era um truque, era a realidade.

Desprezá-los era condená-los à extinção. Fan Jian jamais foi arrogante, mas, quando se exaltava, não deixava chance de retorno aos inimigos. Um homem pode ser sereno, mas nunca pode ser compassivo demais. Ela, porém, nunca foi homem. Sua compaixão jamais lhe trouxe ternura.

Quando aquela figura de alta posição explodiu em fúria, Fan Jian apenas sorriu friamente. Se realmente a amava, já deveria ter se preparado para isso. Será que ele não percebia as correntes ocultas sob a superfície? Fan Jian até suspeitava que aquela grande guerra tivesse sido um teatro; com o poderio atual do Reino de Qing, que vizinho ousaria trazer problemas? Mesmo que não temessem o exército de Qing, não temeriam o esquadrão de assassinos comandado pelo velho cão? Ele temia por ela, e o monarca de Qing também, temendo uma mulher frágil. Fan Jian também temia, mas mesmo que ela quisesse arrancar as raízes de Qing, ainda precisaria da burocracia, ainda precisaria de Fan Jian. No fim, era só escolher se o bordado em seu manto seria de ursos ou outro desenho qualquer. Não iriam pedir que ele soprasse vidro, embora Fan Jian fosse exímio nisso.

Naquela noite, o sangue tingiu de vermelho o palácio. E daí? Fan Jian sorriu com frieza. Quando o imperador entregou o tesouro real à irmã, Fan Jian entendeu: todo esforço anterior evaporara junto com a partida daquela mulher. Se não fosse pelo velho cão, o império já teria virado propriedade de uma só família. Harmonia entre rei e ministros? Fan Jian riu de novo. Sem poder, sem dinheiro, sem os Cavaleiros Negros, aquele velho cão já teria sumido há tempos. Quem não quer ser cão de guarda, não é digno nem de ser homem.

Na verdade, ser criado da casa também tem seus méritos. Dada a chance, o servo pode subjugar o senhor. Só que, no momento, essa chance é ínfima. Um verdadeiro homem, vivo, não come banquetes de cinco tigelas; morto, vira o prato principal. Já que há comida e bebida por ora, melhor aproveitar, pois quando chegar a hora da fornalha, outros irão antes dele. Embora cozinhar aquele gato gordo dê mais futuro do que carne de cachorro, ainda assim é melhor não provocar o autor, pois ele pode fazê-lo sofrer inominavelmente. Veja ela — não foi morta justamente por aquele gato gordo?

Muitos leem ‘O Livro da Pedra’, e daí? Tudo o que querem saber é se o jovem Bao encontrou ou não a prima Lin — uma piada. Folheando o livro de ponta a ponta, só se encontram seis palavras e dois pontos finais: “Quando o coelho esperto morre, o cão de caça vai ao fogo.” Chen Pimpim é o cão de caça, só porque é um mastim tibetano, ainda não foi enjaulado; lá em cima, aquele não conseguiu esmagá-lo. “Hehe, eu também sou cão de caça, mas não darei oportunidade para que me esmaguem,” pensou Fan Jian, soltando três gargalhadas.

Pena que não havia ninguém por perto para perguntar: “Senhor, por que ri?”

(Gato: Esta é uma das minhas favoritas. O autor assina como Li Wujio 2000, mas o nome do capítulo é longo demais para ser publicado inteiro, por isso omiti os números finais.)