Capítulo 28: A Primeira Vez Que Se Usa um Poema para Bater em Alguém

Ye Ling'er é a única filha de Ye Zhong, o guardião da capital, e possui uma sólida formação familiar — embora voltada inteiramente para as artes marciais, o que a impediu de desenvolver um temperamento recatado e gentil. Tendo Ye Liuyun, um dos quatro grandes mestres, como tio-avô, o status da família Ye no Reino de Qing já é, por natureza, um tanto singular. No entanto, a jovem não é uma pessoa arrogante ou autoritária; ela apenas se aflige ao ver suas irmãs da família Lin confinadas diariamente ao leito de dor e, ainda por cima, forçadas a um noivado com um homem que nunca conheceram, o que a torna um tanto impaciente.

Dias atrás, circulou entre as poucas famílias nobres da capital a notícia de que o palácio pretendia prometer a senhorita da família Lin ao filho ilegítimo da mansão Fan, que vivia em Danzhou. Assim que o boato se espalhou, a senhorita Lin, tomada por vergonha e fúria, sofreu um resfriado naquela mesma noite, tossiu sangue e viu seu estado de saúde se agravar. Ye Ling'er, que estava em Dingzhou com seu irmão mais velho, apressou-se a voltar à capital ao ouvir o ocorrido, sendo esta exatamente a cena que Fan Xian presenciou do lado de fora dos portões da cidade.

Alguns dias depois, correu pela capital o boato de que o filho ilegítimo da mansão Fan havia retornado, e que, tal como o jovem mestre Fan Sizhe, não passava de um libertino arrogante. Essa notícia deixou Ye Ling'er ainda mais irritada. Ao visitar a senhorita Lin ontem, percebeu um brilho de timidez em seu olhar e, após muito insistir, embora não tenha extraído uma confissão clara, deduziu que a jovem certamente já tinha alguém em seu coração.

Incapaz de suportar o sofrimento de sua amiga, ela tentou suplicar ao pai que intercedesse junto ao palácio para romper o noivado. Para sua surpresa, isso enfureceu seu pai. Sem alternativa, convidou Fan Ruoruo à sua residência, na esperança de encontrar um meio de adiar o casamento — embora soubesse ser pouco provável, precisava tentar para cumprir com o seu dever de lealdade e afeto.

Ye Ling'er lançou um olhar à gentil Roujia e, ao voltar sua atenção para Fan Ruoruo, sua expressão tornou-se serena. Foi apenas hoje que compreendeu que a senhorita Ruoruo, sempre conhecida por sua placidez, possuía, na verdade, uma natureza firme e resoluta. Ao ouvir a oferta da outra de apresentar um médico renomado, disse friamente: "Não será necessário."

Fan Ruoruo, contudo, não desistiu e, com um sorriso, ponderou: "Se de fato se preocupa com a senhorita, que mal haveria em deixar que esse médico a examinasse?"

"Nem mesmo os médicos imperiais encontraram uma solução, quanto mais esse médico que você menciona..." Ye Ling'er esforçou-se para não demonstrar desdém diante da princesa.

Fan Ruoruo explicou com extrema polidez: "Esse médico é aluno do Mestre Fei."

Ye Ling'er soltou um suspiro de surpresa, seus olhos brilharam e ela segurou a mão de Fan Ruoruo: "Então, peço-lhe este favor, minha irmã."

Encerrada a conversa, as três retornaram ao pavilhão. As outras jovens, vendo a serenidade das duas, acreditaram que o assunto estava resolvido e suspiraram aliviadas. Enquanto as criadas serviam o chá, uma escriba levava os poemas recém-copiados para o outro lado do lago.

Pouco tempo depois, os poemas escritos pelos talentosos jovens do outro lado chegaram. As moças folheavam as páginas, fazendo elogios ocasionais. Fan Ruoruo, porém, apoiava o queixo na mão, observando o outro lado do lago, absorta em pensamentos. Ye Ling'er, lembrando-se daquele homem, pegou o manuscrito por curiosidade e folheou-o de ponta a ponta, mas não encontrou nenhuma assinatura com o sobrenome Fan. Surpresa, perguntou: "Onde está o poema do jovem mestre Fan?"

Ela pensou consigo mesma que, se a mansão Fan havia enviado aquele homem à mansão do príncipe para ganhar fama, não faria sentido esconder seu trabalho. A funcionária do palácio respondeu respeitosamente que o jovem mestre Fan não havia composto nenhum poema. A princesa Roujia olhou para Fan Ruoruo junto à balaustrada e, em seu rosto ingênuo, surgiu uma ponta de perplexidade; ela insistiu em saber o que havia ocorrido. Foi então que as jovens no pavilhão descobriram que o duelo de palavras do outro lado do lago fora tão intenso quanto o que acontecia ali.

A princesa Roujia sorriu docemente: "Irmã Ruoruo, por que não vem ver os poemas destes talentosos jovens?"

Enquanto as outras debatiam, Fan Ruoruo já ouvira tudo e compreendera que seu irmão estava sendo humilhado do outro lado. Ela se virou, e em seus olhos serenos escondia-se um lampejo de fúria. Disse friamente: "Será que essas pessoas realmente sabem escrever poesia?"

Embora soubessem que a senhorita da família Fan era versada nas artes literárias, as outras ficaram surpresas com tal declaração. Fan Ruoruo voltou-se para a mesa, pegou um pincel fino ao lado do tinteiro e, com a mão suspensa sobre o papel, escreveu alguns versos. Após esperar a tinta secar ligeiramente, entregou o papel à escriba e ordenou: "Leve estes dois poemas para o outro lado e deixe que eles vejam."

A escriba partiu para cumprir a ordem.

***

Enquanto isso, do outro lado do lago, Guo Baokun apontava sutilmente para a identidade de Fan Xian, fazendo com que o local silenciasse e a atmosfera se tornasse estranha.

O filho do Príncipe Jing sentiu um lampejo de irritação; achava que os subordinados do Príncipe Herdeiro eram desprovidos de qualquer decoro. Apertou levemente os punhos, pensando se deveria dar uma lição ao sujeito, mas, ao olhar para a expressão de Fan Xian, concluiu que ele certamente saberia como reagir e que não seria necessária sua intervenção.

O motivo pelo qual o Conde Sinan enviara Fan Xian ao encontro literário era simples: queria que ele alcançasse grande renome e causasse impacto imediato ao entrar na capital, de modo a conquistar o "coração" daquela Princesa Real. No entanto, Fan Xian parecia não ter pressa alguma, tornando impossível compreender o que ele pretendia. Quando os poemas de todos foram enviados ao pavilhão, não tardou para que uma escriba retornasse trazendo o poema da senhorita Fan para o filho do príncipe.

Ao passar os olhos pelo papel, o filho do príncipe iluminou-se e exclamou: "Excelente!"

Os conselheiros e convidados ao seu lado aproximaram-se e, ao lerem com atenção, acenaram com a cabeça: "De fato, é notável. Contudo..." O conselheiro achava estranho que tal poema fosse escrito por uma mulher, mas, considerando a relação entre a família Fan e a família do príncipe, calou-se.

Os presentes, curiosos, aglomeraram-se. No papel, escrito em uma caligrafia delicada, lia-se: "As águas do lago em agosto estão serenas, o vazio funde-se ao céu límpido. O vapor ergue-se das terras de Yunmeng, as ondas agitam a cidade de Danzhou. Desejo atravessar, mas não tenho remos; sinto vergonha de estar ocioso em tempos de sabedoria. Sentado, observo o pescador, com a vã inveja de quem deseja o peixe."

"Um excelente poema, digno da senhorita da família Fan." He Zongwei, que estava entre eles, elogiou em voz alta, como se quisesse que fosse ouvido do outro lado. "Descreve a paisagem do lago com naturalidade e faz uma reflexão espontânea. É, de fato, uma obra-prima."

Guo Baokun, porém, franziu a testa: "Estamos diante de um pequeno lago, usar o 'vapor que se ergue' parece um tanto inadequado. Além disso, as terras de Yunmeng ficam no sul, enquanto a cidade de Danzhou é costeira. A senhorita Fan parece ter priorizado a beleza das palavras em detrimento da precisão natural."

O filho do Príncipe Jing, por outro lado, percebeu um sentido oculto. Os versos sobre o desejo de atravessar sem remos e a vergonha da ociosidade, embora discretos, revelavam a ambição do autor de não se contentar com o isolamento e de buscar grandes feitos — era um estilo típico de poesia de petição. Ele olhou para Fan Xian, que permanecia silencioso em um canto isolado, e pensou: será que este poema... foi você quem escreveu?

Como o poema era indiscutivelmente bom, todos o louvaram, e poucos apoiaram a opinião de Guo Baokun. Enquanto o filho do príncipe refletia, a resposta da senhorita Fan já havia sido levada ao outro lado.

"O lago é água, o mar também é água. Ao pensar nas terras de Yunmeng, recordo-me do Mar do Leste. Meu irmão, sentado em Danzhou, mantém o coração voltado para os rios e mares; ele usou as imagens livremente, o que há de errado nisso? Este poema foi composto pelo meu irmão quando ele tinha dez anos. Hoje, transcrevi-o apenas para que todos pudessem apreciá-lo."

Ignorando o início da mensagem, a conclusão era clara: o poema não era da senhorita da mansão Fan, mas sim de... Fan Xian, que permanecia em silêncio.

Neste momento, os acadêmicos no jardim não olhavam mais para Fan Xian com desdém ou complexidade, mas com choque e confusão. Se ele já era capaz de compor tal poema aos dez anos, seria este Fan Xian, por acaso, um gênio?