Nem mesmo a chuva e o vento conseguem afastar Chen Pingping (Autor: Pequeno Sun de Pequim)

(O autor deste texto é: O Pequeno Sun de Pequim... que nome de usuário complicado, se eu o colocasse como título do capítulo, ficaria muito longo... Ele escreveu isto após ler o comentário de Dondon, então resolvi incluir este texto aqui. Espero que O Pequeno Sun de Pequim... ah, que embaraço, não se importe. Eu gosto muito deste texto porque gosto muito de Pingping.)

...

Graças aos comentários em série de Dondon Huai, mesmo tendo grandes exemplos antes, não consegui evitar de dizer algumas palavras.

Pois, em "As Crônicas da Dinastia Qing", uma das pessoas que mais admiro é Chen Pingping (a outra é Fan Jian).

Se não fosse Dondon Huai mencionar, eu jamais teria pensado em comparar Pingping com Wei Xiaobao; simplesmente não consigo enxergar semelhança entre os dois (até mesmo o fato de serem eunucos, um é de verdade e o outro não).

Mesmo com uma lupa, não se encontra em Chen Pingping o menor traço de um bobo da corte.

Pelo contrário, admiro profundamente a astúcia, os esquemas e a sagacidade política de Pingping.

Se fosse para comparar, por acaso eu pensaria em Zheng He.

Sim, foi Xiao Yezi quem criou a Academia de Supervisão e, assim, realizou Chen Pingping, mas não foi também Chen Pingping quem deu grandeza à Academia de Supervisão? Se não fosse a persistência de Pingping em manter, em seu íntimo, os reluzentes preceitos que Xiao Yezi deixou sob a luz do dia, talvez a Academia de Supervisão já teria se tornado algo como o Leste ou Oeste da fábrica imperial, um câncer no Estado Qing; se não fosse pela capacidade e habilidade de Pingping, esta instituição provavelmente já teria sido degradada sob o domínio do imperador, tornando-se apenas mais um departamento irrelevante e corrompido.

É verdade, Chen Pingping é um executor, o executor do sonho de Xiao Yezi, mas quem pode dizer, por isso, que ele não possui seus próprios sonhos? Xiao Yezi pode sentir compaixão pelo mundo, mas não tem tanta constância; em contrapartida, Chen Pingping e Fan Jian, que nasceram e cresceram neste mundo, silenciosamente e com lealdade permitiram que o sonho dela continuasse existindo.

Não se sabe como era a relação entre Pingping e Xiao Yezi nos velhos tempos, mas até agora, sob a pena de Lao Mao, não se vê nada de ambíguo.

Sempre achei que o sentimento de Pingping por Xiao Yezi devia ser mais próximo ao de um irmão do que o de Fan Jian.

Por exemplo, na noite em que Wuzhu, ferido, veio e foi, Chen Pingping ficou encostado à lareira, murmurando sozinho, e aquele carinho, aquele mimo e até um pouco de repreensão, lembram muito um irmão mais velho pensando na irmã caçula.

Fora de contexto, ao ler sobre Hongzhu, frequentemente lembro de Chen Pingping.

Não sei se, na juventude, Pingping também não se considerava de fato um eunuco.

Talvez por isso Xiao Yezi o tenha escolhido, tratou-o de igual para igual, como um membro da família.

Por isso Chen Pingping respeitou, aproximou-se e confiou em Xiao Yezi, assumiu seus sonhos e cuidou de seu filho.

Sendo assim, aposto que Hongzhu não é um corvo de duas faces com segundas intenções, nem cometerá erros absurdos.

Falando agora sobre o imperador e Chen Pingping, sempre achei que a relação entre eles não é tão simples quanto a de monarca e servidor.

Chen Pingping sempre desempenhou com extremo zelo o papel de cão leal, mas é evidente que ele é um ator de talento, não um natural.

Principalmente após Fan Xian chegar à capital, isso ficou ainda mais claro.

Pequeno Fan agora se esforça para ser um ministro solitário, e, na verdade, essa sempre foi a especialidade de Chen Pingping.

Pingping não tem grupo, partido, nem família; do alto ao baixo, todos temem e detestam a Academia de Supervisão—existe ministro mais solitário do que ele? Talvez seja por isso que conquistou a confiança de um imperador tão desconfiado.

Mas um ministro solitário não significa alguém sem ambições; agora todos vemos que este cão leal está ocupado com algo grande.

Não sei por quê, mas sempre achei que o favor e a confiança do imperador para com Chen Pingping são um tanto falsos, talvez até forçados. No fundo, o imperador também temia esse homem.

Na verdade, desde que Chen Pingping conheceu Xiao Yezi, ele já não podia mais venerar cegamente o poder real, nem o imperador. Liberdade e igualdade são como sementes: uma vez plantadas no coração, criam raízes facilmente, e com tal base, ninguém mais é visto como um deus intocável.

Por isso, o diretor Chen, o ministro Fan e o primeiro-ministro Lin, a antiga tríade de poder, entre eles, só aquele que nunca conheceu Xiao Yezi é que realmente temia o imperador e preferia recuar em busca de segurança.

Mas a cortina de fumaça lançada por Pingping era realmente poderosa; nem Wuzhu, nem Fan Xian perceberam.

Acho que o aviso de Wuzhu—“se Fan Xian morrer, o Estado Qing cai”—foi até desnecessário para Chen Pingping. Pelo sonho de Xiao Yezi sobre a Academia de Supervisão e por Fan Xian, Pingping já estava preparado para morrer, ou romper com o imperador.

Por fim, falando de Fan Xian, ele deve ser a parte mais afetuosa da vida do velho coxo.

Chen Pingping realmente ama Fan Xian.

Por um lado, pela ligação com Xiao Yezi, mas, ao meu ver, mais importante é o próprio Fan Xian.

Desde o nascimento desse menino, o velho coxo mantinha os olhos sobre ele, mesmo à distância, e assim foi por dezesseis anos.

Dezesseis anos bastam para polir até uma pedra, imagine um amor paternal? Ainda mais por se tratar de uma criança precoce, inteligente, sem pai nem mãe? O fato de ser filho de Xiao Yezi talvez só tenha dado a Chen Pingping um motivo para amar Fan Xian.

No íntimo, Chen Pingping deve ver Fan Xian como filho, mesmo que não de forma tão explícita quanto Fan Jian.

Desde que Fan Xian chegou à capital, o velho coxo o ajudou a construir reputação, abriu-lhe caminhos, fez tudo que pôde.

Queria dar-lhe tudo de bom, ensinar tudo que sabia.

Queria ser rigoroso, mas nunca teve coragem de ser duro; diante dos impulsos de Fan Xian, desde que não houvesse risco, era condescendente, até indulgente; ensinou-lhe a ser implacável, mas sempre respeitou seus sentimentos, preferindo sujar as próprias mãos.

No fim, estava disposto a entregar a própria vida, apenas pelo bem-estar do rapaz.

Se não for amor paternal, como explicar o sentimento do velho coxo por Fan Xian?

Se alguém me amasse assim, jamais diria que não tenho pai.

O diretor Chen também é um homem de grandes afetos.

Por sorte, Fan Xian é um bom filho—sincero, carinhoso, inteligente, esforçado, é impossível não gostar dele.

Adoro ver Lao Mao escrever sobre esse velho e esse jovem trocando tiradas, brincando, discutindo; é um retrato caloroso, tranquilo, que me deixa feliz por Pingping. Nessas horas, ele certamente não pensava em intrigas.

Quando Pingping diz “só posso descansar se você assumir”, ou “depois que eu morrer, o jardim é seu”, sinto um misto de tristeza e alegria.

Chen Pingping vive na escuridão, mas, através daquela janela coberta de sombras, ele enxerga o mundo ensolarado do lado de fora.

Talvez compreender tudo não seja feliz, mas, para alguém como Chen Pingping, deixar de saber algo seria sufocante, insuportável.

O caráter determina o destino; com esse caráter, só podia ser este o seu caminho.

Chen Pingping é arrogante, mas sua arrogância é intrínseca, está nos ossos.

Nem vou mencionar como fez todos os ministros tremerem ao ouvir o nome da Academia de Supervisão, ou como capturou vivo Sean em território inimigo, ou como trata a princesa como louca e chama o príncipe herdeiro de idiota; até mesmo diante do imperador, finge lealdade, mas, se quer pressionar, pressiona, se quer enganar, engana, e, antes do desfecho, ainda haverá o mais grandioso dos espetáculos.

Sempre achei que Chen Pingping viveu uma vida plena, intensa.

Por isso, nunca o vi como um cão; ao contrário, vejo-o como uma flor—uma flor negra, que floresce e balança na noite.

Se não for um observador atento, não verá a beleza dessa flor; mas, olhando de perto, descobre-se que ela não só é esplêndida, mas também... também... tem um certo charme sedutor.