Capítulo Trinta: A Declaração do Príncipe Jing

Página (1/3)

Fan Xian olhou ao redor e percebeu que não havia ninguém por perto, então simplesmente encontrou uma pedra para se sentar. Aceitou a garrafa de água que o velho jardineiro lhe ofereceu, bebendo algumas goladas sem reclamar, e começou a conversar casualmente com ele sobre o cultivo de flores e plantas.

Ele não sabia quase nada sobre o assunto, então ouvir o jardineiro falar animadamente era algo novo e interessante, mas, depois de um tempo, começou a se cansar. Pensou em ir embora, mas ao lembrar do enfadonho recital de poesia que o aguardava, desistiu e suspirou.

Ao ouvir o suspiro do jovem senhor, o jardineiro curioso perguntou: "Por que o senhor está triste?"

"O recital de poesia na residência do príncipe Wang foi muito entediante", respondeu Fan Xian piscando para ele, pensando que o jardineiro, sendo apenas um servo, certamente não se interessaria por esse tipo de evento.

De fato, o jardineiro concordou seriamente: "Recitar poemas e compor versos são coisas para os ociosos, que não trazem comida à mesa, são verdadeiros tolos."

Fan Xian ficou surpreso, pensando que talvez ele mesmo estivesse sendo chamado de tolo. Logo, uma ideia lhe passou pela mente e ele riu alto: "De fato, somos tolos." Finalmente, compreendeu certas coisas e decidiu não falar mais sobre poesia.

——————————————————————————

Após o recital, cada um foi para casa ou se ausentou. O que aconteceu depois só se espalhou por toda a capital no dia seguinte.

Naquela noite, na residência do príncipe Jing, havia um jantar familiar habitual. O herdeiro estava prestes a ir ao Zui Xian Ju para se divertir, mas foi chamado de volta pelo mordomo, sentando-se desconfortavelmente à mesa, esperando com a irmã o sermão do pai.

O príncipe Jing estava sentado à cabeceira da mesa e, para surpresa de Fan Xian, era o velho jardineiro com quem ele conversara à tarde no viveiro. Ele olhou para o filho, que sempre se achava elegante e refinado, e, com uma raiva inexplicável, o repreendeu: "Seu tolo! Só sabe frequentar esses lugares!"

O herdeiro Li Hongcheng sabia que "tolo" era um bordão do pai, então não se irritou, apenas respondeu com um sorriso amargo: "Pai, por que está bravo hoje?"

O príncipe Jing bufou, sem continuar a atacar, e perguntou: "Hoje você organizou outro desses recitais de poesia?"

Li Hongcheng ficou surpreso, mas respondeu afirmativamente. Ele sabia que o pai não gostava dessas coisas de literatos, mas precisava atrair os intelectuais da capital para o segundo príncipe, então esses eventos eram necessários. Para sua surpresa, o príncipe Jing não ficou zangado, mas curioso perguntou: "Hoje, no recital, havia um rapaz vestido com uma túnica cor castanha clara, de quem era esse garoto?"

Li Hongcheng pensou que as pessoas presentes eram muitas e não conseguia lembrar de todos.

Página (2/3)

O príncipe Jing franziu a testa, tentando lembrar as feições do rapaz, e depois de um tempo disse: "Esse garoto é muito bonito, parece uma mulherzinha."

Li Hongcheng riu, sabendo de quem o pai falava, e respondeu rapidamente: "Com certeza é aquele da família Fan."

O príncipe Jing levantou uma sobrancelha e mostrou uma expressão feroz, bradando: "O quê? Você diz que ele é filho daquele Fan Jian em Tanzhou? Maldição! Com a aparência daquele Fan Jian, ele ainda ousa ter um filho tão bonito?"

A princesa Roujia, que ouvia o pai xingar, ficou vermelha de vergonha, mas também muito curiosa para saber quem era aquele homem que a irmã RuoRuo tanto admirava. Li Hongcheng olhou irritado para o pai, pensando que ainda bem que não havia servos por perto, mas depois refletiu que eles já estavam acostumados com a língua afiada do príncipe Jing. Então, apressou-se a perguntar: "Pai, o senhor quer saber o que esse jovem faz?"

"O que ele faz?" O príncipe Jing bufou duas vezes. Naquela tarde, ao encontrar Fan Xian sem saber sua identidade, sentiu uma certa familiaridade, mas não conseguia lembrar de onde. E como Fan Xian detestava recitais de poesia, mas falou por muito tempo sobre sua arte favorita de jardinagem, o príncipe gostou dele. Porém, não esperava que aquele jovem bonito fosse filho de Fan Jian, o que o deixou furioso e o fez continuar a repreender: "Você deveria aprender com aquele... como é o nome dele?"

"Fan Xian."

"Aprenda com aquele Fan Xian. Embora sua origem não seja nobre, ele tem bom gosto." O príncipe Jing suspirou, olhando para o filho e advertindo: "Fan Xian é capaz de conversar longamente com um jardineiro; já você se importa demais com sua posição. Saiba que essa vaidade não combina com as tarefas que você precisa cumprir agora."

Li Hongcheng sabia que o pai não podia esconder sua inteligência por trás de sua fachada rude e concordou rapidamente. Após o jantar, ele se preparava para voltar ao seu estudo para ler, tentando agradar o pai, mas o príncipe Jing, após hesitar, disse: "Você não ia ao Zui Xian Ju agora há pouco?"

Zui Xian Ju não era uma casa de chá comum, mas um bordel – uma diferença que fazia toda a diferença. O herdeiro ficou nervoso e negou rapidamente. O príncipe Jing olhou fixamente nos seus olhos e disse: "Um homem de verdade, se quer ir, vai. Não seja tão covarde." E, dizendo isso, mandou que o expulsassem.

Li Hongcheng, mesmo sentado em uma sala elegante do Zui Xian Ju, abraçado à cortesã mais famosa da capital, Yuan Meng, ainda se sentia frio, pensando por que o pai havia mudado de comportamento tão repentinamente.

No silêncio da noite na residência do príncipe Jing, ele bebia e xingava: "Maldito ingrato! Sempre gostou de frequentar bordéis, e ainda por cima teve um filho tão bonito. Vou mandar meu filho fazer o mesmo para que no futuro tenhamos um neto bonito."

—————————————————————————————

Deixando de lado por enquanto os assuntos particulares da família do príncipe Jing, voltemos a Fan Xian. Após o recital, ele entrou cedo na liteira e encontrou-se com Teng Zijing e alguns guardas em um local combinado. Após o recital, muitos estudiosos discutiam o poema do jovem da família Fan, e quando viram a liteira da família Fan, alguns se aproximaram para se despedir. Fan Xian desceu rapidamente, sorriu e se despediu de todos, e ordenou que os guardas levassem RuoRuo de volta para casa.

Antes de subir na liteira, Fan RuoRuo acenou para ele. Fan Xian sabia que tudo já estava devidamente organizado, sentiu-se revigorado e começou a planejar as tarefas da noite.

Página (3/3)

"Guo Baokun certamente mora na residência do Ministro das Finanças e vai ao palácio a cada três dias, alegando trabalhar na compilação de documentos, mas na verdade é para acompanhar o príncipe herdeiro."

Fan Xian franziu a testa: "Quantos anos tem o príncipe herdeiro? Ainda precisa de acompanhante para estudar?"

"O príncipe herdeiro é filho da imperatriz, o terceiro entre os príncipes, e já tem dezoito anos."

Fan Xian sorriu: "Um adulto de dezoito anos ainda precisa de acompanhante para estudar?"

Teng Zijing sorriu amargamente: "Só é brincalhão demais, então arrumam pessoas para acompanhá-lo descaradamente."

"E o imperador não se importa?"

"Isso... eu realmente não sei."

Desde o incidente no restaurante uns dias atrás, Fan Xian temia que Guo Baokun não engolisse a raiva e pudesse usar meios baixos, então mandou Teng Zijing investigar e descobriu os lugares que Guo frequentava e seu caminho de volta para casa.

No recital de poesia hoje, aquele Guo falou com veneno, e mesmo que Fan Xian estivesse de bom humor, só pôde manter um sorriso superficial, mas por dentro estava muito irritado. Só agora percebeu que, ao mandar Teng Zijing investigar, inconscientemente já planejava se vingar de Guo, e não o contrário.

(Quanto ao poema do capítulo anterior, na verdade foi uma criação de improviso minha ou do próprio Fan Xian, jogada casualmente e familiar. E quanto a usar o poema para repreender alguém, para ser eficaz, deve ser contundente a ponto de deixar toda a nação Qing sem argumentos. Pensando bem, este poema, considerado o melhor poema em sete versos da antiguidade e da atualidade, é o que menos dá margem a críticas e mais facilmente se torna famoso. Quanto à incompatibilidade com a história de Fan Xian, já foi mencionada pelo herdeiro no capítulo anterior e mais coisas surgirão por causa deste poema. Espero que fique natural. Acredito que a trama do livro avance rapidamente, mas gostaria de saber a opinião de todos. Hoje só tem dois capítulos porque será lançado em breve, e sem muitos textos prontos, estou contando com a votação para continuar, então estou um pouco preocupado. Peço a compreensão de todos.)