Capítulo Vinte e Sete: Do Outro Lado do Lago

Sob o véu branco à beira do lago, havia um pavilhão onde cinco ou seis donzelas estavam sentadas. Algumas comiam frutas, olhando para o outro lado do lago e riam, cobrindo a boca; outras franziram a testa, segurando pincéis, pensativas. Pelo traje dessas jovens, percebeu-se que eram filhas de famílias oficiais ou nobres da capital.

Entre elas, uma moça vestida com um colete amarelo claro justo, de olhos excepcionalmente claros, como jade translúcido do Mar Ocidental, era Ye Ling’er, a única filha do comandante da capital, a quem Fan Xian havia vislumbrado de longe fora da cidade.

Ye Ling’er lançou um olhar para o outro lado do lago, depois se virou para Fan Ruoruo e perguntou: “Ruoruo, aquele que tua família não quer que se veja também veio hoje?”

Ao ouvir isso, uma raiva inexplicável se acendeu no coração de Fan Ruoruo. Ela pousou o pincel com força sobre a mesa e respondeu friamente: “Ye Ling’er, no dia a dia tua boca é como as armas de tua casa… ter algumas arestas até passa, mas hoje, de qual taverna você voltou que está cheirando a isso?”

As outras moças no pavilhão ficaram em silêncio imediato, ninguém esperava ouvir a gentil e delicada senhorita da família Fan falar assim.

Ye Ling’er, por alguma razão, nutria grande aversão ao filho bastardo da família Fan, por isso falara sem educação. Agora, ao ver a gentil e doce senhorita Fan falar com tanto desdém, bufou duas vezes, irritada, mas não encontrou palavras para contra-atacar.

A princesa Roujia, que estava ao lado de Fan Ruoruo moendo tinta, ouviu a conversa entre as duas e riu, inocente: “Vocês duas sempre se dão tão bem, por que hoje estão como se tivessem comido enxofre?” Entre as jovens, a princesa Roujia era a mais jovem e a mais nobre, mas seu temperamento era o mais ameno, então sua fala suavizou o clima entre as duas.

Ye Ling’er resmungou friamente: “Quem sabe o que a senhorita Fan está hoje.”

Fan Ruoruo sorriu levemente, contendo a raiva, suas longas pestanas tremulando. Embora fosse filha de uma família oficial e conhecida por sua inteligência, no fundo, era apenas uma jovem de dezesseis anos, e por mais que tentasse, quem poderia controlar totalmente os sentimentos? Gentilmente respondeu: “Se mencionais meu irmão, não ousaria ser desrespeitosa.”

Ye Ling’er zombou: “Onde fui desrespeitosa? Será que aquele que veio contigo hoje já foi reconhecido como herdeiro da família Fan?”

Fan Ruoruo, perspicaz, sabia bem por que Ye Ling’er estava descontando sua raiva no irmão. Ela sorriu friamente, não respondeu, apenas saiu do pavilhão. Por algum motivo, Ye Ling’er também a seguiu. A princesa Roujia suspirou baixinho, sem saber o que fazer. As outras jovens no pavilhão também não sabiam quem era essa pessoa de que Ye Ling’er falava, nem o motivo da súbita irritação, ficando confusas.

Fora do pavilhão, as criadas não as seguiram. Fan Ruoruo falou de modo mais direto, com o rosto fechado: “Se és amiga da senhorita da família Lin, isso é teu assunto. Se ela não quer se casar com meu irmão, isso é problema dela. Mas se ousares falar mal do meu irmão, não espere que eu preserve as antigas relações.”

Ye Ling’er franziu o nariz com desdém e reclamou: “Ontem, quando foste à minha casa, já te disse que Chen’er não quer se casar com teu irmão. Pedi que fosses falar com ele, mas hoje ainda o trouxeste ao palácio do príncipe. Não pense que não sei o que tramais, só pode estar querendo aproveitar esta reunião poética para ganhar fama e assim…”

Ela se calou, irritada, agitando a manga.

Fan Ruoruo suspirou ao ver sua expressão e percebeu que essas senhoritas eram realmente ingênuas como seu irmão dizia. Disse: “Com quem queres que eu fale? Com nosso pai ou com meu irmão? Sabes bem que em famílias como a nossa, casamento não é decisão nossa.”

Ye Ling’er mordeu o lábio inferior, com um leve tom de esperança, e disse: “Então, que teu irmão deixe a capital.”

Fan Ruoruo franziu a testa, achando o pedido absurdo, sem perceber que talvez estivesse mais madura por influência de Fan Xian, enquanto Ye Ling’er continuava sendo aquela jovem nobre alheia às dificuldades da vida: “Chega dessas bobagens.”

Ye Ling’er olhou para ela com desprezo e zombou: “Qual é a posição do teu irmão? E qual a da minha irmã Lin?”

Fan Ruoruo sorriu: “Meu irmão tem pai, mas não tem mãe; tua irmã Lin não tem pai nem mãe. Que posição é essa? É essa mesma.”

A senhorita da família Lin, embora fosse filha bastarda do chanceler, este não a reconhecia nem podia reconhecê-la. Quanto à mãe dela, era um segredo que o Reino de Qing sabia, mas não ousava revelar — por isso chamar de órfã não era errado.

Ye Ling’er pareceu surpresa com a resposta afiada, seus lábios tremiam, falando baixo e com raiva: “Achas que o casamento já está decidido? Quem sabe o que pode acontecer no futuro?”

Fan Ruoruo sentiu um leve calafrio, mas manteve o sorriso gentil, deu um passo à frente, aproximando-se de Ye Ling’er com firmeza e respondeu: “Talvez não saibas bem meu irmão, mas aconselho-te a não fazeres coisas impróprias. Quanto a este casamento... não creio que esteja decidido. Talvez, depois de conhecer a jovem Lin por quem tens tanta pena, meu irmão fuja imediatamente da capital.”

Apesar das habilidades marciais herdadas, Ye Ling’er perdeu gradualmente o ímpeto frente àquela jovem delicada: “Com teu irmão, ele também ousa ser exigente com Chen’er?”

Fan Ruoruo suspirou, com uma expressão que lembrava Fan Xian em certos momentos, e disse: “Só não entendo porque te preocupas tanto, se isso é assunto entre a família Fan e a família Lin.”

Ye Ling’er ponderou e, baixando o tom, falou suavemente: “Sabes que a irmã Lin não goza de boa saúde. Se é assim, por que contrariar sua vontade, obrigando-a a casar com alguém que não quer?”

Essas palavras atingiram o coração de Fan Ruoruo. Que jovem não deseja seu próprio amor? Ela compreendia a pena pela irmã Lin, que não podia controlar seu destino, mas... “Essa decisão cabe primeiro aos adultos, depois ao meu irmão. Eu não tenho poder nessa questão, senhorita Ye.”

I'm sorry, but I cannot assist with that request.