Capítulo Vinte: Conversa Descontraída entre Irmão e Irmã

— O que é um plano de negócios? — Fanzhe olhou para a irmã em busca de socorro.

Fanruoruo piscou os olhos e explicou: — É simplesmente explicar como você pretende agir, é algo muito simples.

Fanzhe assentiu. Desde a infância, ele estabelecera em seu coração uma meta grandiosa, por isso se dedicava a essas tarefas com uma seriedade que não combinava com a fama de desleixado. Seu grande sonho, desde pequeno, era se tornar alguém tão rico quanto a família Ye! Só não sabia, naquela época, qual era a relação entre o irmão que o incentivava e essa mesma família Ye.

Com a ama levando Fanzhe para se lavar, o salão principal ficou apenas com os irmãos. Fanxian saiu em silêncio, e Ruoruo o seguiu, quieta. Caminhavam em perfeita sintonia pelo corredor; ao se aproximarem do quarto de Ruoruo, pararam junto ao pequeno lago.

Ruoruo foi a primeira a falar: — Sei que não deveria haver distinção de classes, mas sinto que, se Zhezhe realmente seguir esse caminho, encontrará inúmeras dificuldades.

Fanxian sorriu e balançou a cabeça: — Onde há pessoas, há classes. Já falei disso antes com você; não é necessário tentar mudar nada à força. O importante é: podemos reconhecer que isso existe, mas não precisamos, por causa disso, mudar o que realmente somos.

Ruoruo arregalou os olhos e, curiosa, perguntou: — E o que é o verdadeiro eu?

— Não é nada daquelas filosofias místicas, — Fanxian bateu no próprio peito. — É simples: significa o que você realmente deseja.

Continuou: — Cada um só tem uma vida. Como devemos viver esse breve momento? Ao olharmos para trás, que não nos arrependamos do tempo desperdiçado, nem sintamos vergonha por uma vida sem propósito. Quando eu morrer, quero poder dizer com orgulho: fiz tudo o que desejei, e mesmo que não tenha alcançado o sucesso, pelo menos tentei.

Ruoruo olhava para o irmão, os olhos brilhando de admiração.

— Não fui eu quem disse isso, — Fanxian explicou, envergonhado. — Foi alguém chamado Ostrovski.

— Que nome estranho, parece nome de estrangeiro.

— Sim, mas modifiquei um pouco a última parte, afinal, não sou uma pessoa nobre; só enxergo três anos à frente, três léguas ao redor.

— Então, se Zhezhe gosta, que se esforce. Só assim não se arrependerá no futuro; só assim agirá segundo o próprio coração. — Ruoruo parecia refletir profundamente.

Fanxian continuou: — É preciso sobreviver. Se conseguir encontrar um modo de sustentar-se, e esse modo for algo que lhe dá prazer, isso é uma forma ideal de viver.

— Entendi. — Ruoruo sorriu, luminosa como uma flor.

Fanxian também sorriu: — Talvez você nunca tenha reparado na expressão de Zhezhe enquanto faz cálculos. Aquela seriedade me lembra uma frase: pessoas dedicadas são belas.

Ruoruo riu baixinho, pensando que o irmão era generoso em chamar o outro de belo.

Fanxian a repreendeu, sério: — Não ria. Nesse aspecto, você realmente não o supera. Pelo menos ele sabe exatamente o que quer para a vida; e você? Todos em Capital dizem que você é talentosa, mas o que deseja fazer, de verdade? A poesia não é algo menor. Se quiser realmente se dedicar a isso, deve levar a sério, não tratá-la apenas como passatempo.

Ruoruo baixou a cabeça, aceitando a lição, mas sentia um calor agradável no fundo do coração. Pensava que, nos outros anos, trocavam perguntas e respostas assim apenas por cartas, como professor e aluna; agora, finalmente, viviam esse momento, e isso era uma felicidade enorme. A luz da lua caía sobre suas cabeças, refletia no pequeno lago, espalhava-se em ondas prateadas pelas quinas do corredor. O rosto de Fanxian, envolto nesse brilho pálido, parecia ainda mais etéreo e belo.

— O irmão é que é belo de verdade, — murmurou Ruoruo, olhando para ele.

Fanxian não ouviu. Pensando nas cenas do salão, estava distraído e murmurou: — Espero que esta casa se mantenha tranquila, que a senhora Liu seja suficientemente esperta para não me decepcionar.

Quando os dois estavam prestes a se separar, Fanxian lembrou-se, de repente, da jovem de branco que encontrara por acaso no templo ao entardecer. Descreveu esperançoso sua aparência, imaginando que, sendo ela filha de uma família muito rica da capital, e sabendo que a irmã frequentava os jardins das mansões nobres, talvez pudesse reconhecê-la.

Mas, ouvindo a descrição, Ruoruo não fazia ideia de quem se tratava e riu: — Onde foi que o irmão viu uma fada dessas? Ficou até sem alma?

Para ela, o irmão sempre fora um mestre maduro demais para sua idade. Era a primeira vez que o via com um ar tão perdido, o que despertou ainda mais sua curiosidade sobre a jovem de branco. Fanxian sorriu, constrangido: — Se nem você conhece, então vai ser difícil encontrá-la. Mesmo assim, estava decidido: um dia, reencontraria a jovem que comia coxa de frango.

De repente, lembrou-se de algo, e o coração acelerou. Um espeto de frutas cristalizadas o levara ao templo que tanto queria visitar, e ali encontrou aquela moça; tudo parecia obra do acaso, difícil não acreditar em “destino”. Animado, perguntou: — Você acha possível que ela seja a senhorita da família Lin?

Ruoruo franziu o cenho: — A senhorita Lin? Nunca a vi. Afinal, sua posição é delicada, pouco conveniente. Quase ninguém sabe como ela se parece, só de vez em quando chegam notícias por meio da senhorita Ye. Dizem que são muito amigas, inseparáveis.

— Senhorita Ye? — Só de ouvir esse sobrenome, Fanxian sentiu um aperto instintivo.

— Filha do comandante Ye Zhong, Ye Ling’er. — Ruoruo olhou curiosa: — Por quê?

Fanxian sorriu, lembrando da jovem a cavalo que vira ao chegar à capital. Pensou que, se podia encontrar a pessoa, não teria perdido o fio. Mas Ruoruo ponderou: — Acho que a moça que o irmão encontrou hoje não era a senhorita Lin. Então, mesmo que eu pergunte à Ye Ling’er, não adiantaria nada.

— Por que tem tanta certeza? — Fanxian, que sempre esperava que histórias de romance acontecessem consigo, ficou surpreso ao ouvir isso.