Nove A Mulher que Passou por Qing, Ye Qingmei

Sozinho, cavalgando pela estepe, o som do meu instrumento lamenta, mas lágrimas não há...

Se eu tivesse que escolher o personagem de que mais gosto em “O Ano da Celebração”, escolheria apenas Yan Qimei. O seu passado está impregnado de mistério e indefinição; ela é orgulhosa demais, solitária demais... Por isso, é a mais fascinante, mas também a que mais me entristece.

O massacre na residência da capital levou essa mulher, como se, muitos anos atrás, numa noite enigmática, ela tivesse chegado a este mundo da mesma maneira.

Na verdade, ela apenas passou por este mundo, cavalgou por ele, sem jamais realmente se deter antes de partir. Talvez nem tenha cogitado ficar de verdade; apenas se divertiu um pouco, brincou, e então foi enviada embora.

Quando chegou, não fazia ideia do que encontraria; ao perceber-se, pela primeira vez, em outro universo, quem sabe o que pensou?

Mas certamente não experimentou o júbilo de Fan Xian. Fan Xian repentinamente recebeu uma nova vida, foi agraciado pelos céus à beira da morte. E Yan Qimei? Talvez tenha sentido ter sido iludida pelos deuses, e então veio parar aqui.

Ao chegar, ainda balbuciava as primeiras palavras, mas já trazia consigo vasto conhecimento.

Por isso, nunca amou de verdade este mundo; caminhou por todos os lados, sem sequer querer se deter. Seu nome Yan Qimei, que significa menosprezar os homens do mundo, talvez tenha sido escolhido por ela mesma, talvez naquele encontro no bosque de bambus; por isso, despreza os homens deste mundo, as instituições, a tecnologia, tudo deste mundo.

Este mundo é repleto de pessoas, mas ela permanece alheia e triste.

Vagou por muitos anos, talvez não tenha vagado tanto fisicamente, mas sua alma sempre esteve errante. Talvez tenha ajudado o Templo Sagrado a construir uma fábrica, e usado essa fábrica para criar um rifle de precisão.

É otimista, encontra prazer na vida, mesmo sendo incompreendida por este mundo. Sente sua solidão, ninguém pode realmente entendê-la, mas ainda assim é alegre; escreve cartas zombando de Zhu, dispara balas no litoral para atingir tubarões...

É também muito bondosa; fica sobre o dique olhando o grande rio, com tristeza no olhar.

Sim, nunca amou este mundo, não pertence a ele, mas não há razão para não ter carinho por ele.

“Está bem, está bem, admito que sou ambiciosa, mas apenas quero tornar este mundo um pouco melhor. Esse é o desejo puro de uma jovem; será mesmo justo chamar isso de ambição?”

Ela não se esforçou tanto para fazer tudo isso pelo mundo; tudo foi apenas fruto de coincidências.

Ajudar Li a subir ao trono foi apenas um impulso, talvez tenha desejado mudar a confusão do país, talvez apenas ajudar alguns amigos a realizar seus sonhos.

O Instituto de Supervisão, o Tesouro Real, a Marinha do Sul, tudo foi apenas uma continuação.

Ela apenas passou, e deixou algo para trás.

“A velha já disse, vim a este mundo só para deixar uma caixa.”

Na verdade, só queria deixar uma caixa; tudo o mais não lhe importava, talvez tenha deixado muitas coisas para este mundo.

“Fui eu quem plantou a árvore, mas não queria plantá-la, só estava de passagem.”

Na verdade, era apenas uma mulher solitária.

“Ah... Quando eu morrer de velhice, poderei voltar para aquele mundo?”

“Papai, mamãe, sinto muito a falta de vocês.”

“Zhu, na verdade você não entende o que digo, não sabe de onde venho. Sou muito solitária; pessoas vêm e vão neste mundo, mas continuo só.”

Na verdade, ela apenas passou por este mundo. Fan Xian teve sorte, ela teve solidão; Fan Xian veio para testemunhar o caminho dela, enquanto ela veio para deixar algo para Fan Xian.

Ela deu ao Reino da Celebração uma história, deu a este mundo uma lenda.

A história aos poucos apaga vestígios que já não conseguimos encontrar. Os muros da história mostram marcas e manchas, que no tempo de vento e chuva se tornam cada vez mais indistintas.

O vento passa, sempre levado pela chuva e pelo tempo.

(“O vento passa, sempre levado pela chuva e pelo tempo” — este é o último personagem deste ciclo, apenas uma introdução. Ainda falta um, o do bambu, que não consegui escrever hoje, por estar emocionalmente instável. Resolvi primeiro Yan Qimei; sim, dedico esta página ao colega Porquinho, que tanto me ajudou.)

(Palavras do autor: Oito, onde está o oito?)