Capítulo cento e vinte e oito: Sem tal pessoa, a quem me restaria recorrer? (II)

Uma prosa?
A senhorita veio pessoalmente apenas para mostrar uma prosa ao seu filho/esposo?
Os pais e a esposa de Su Yuanshang estavam perplexos. Todos sabiam que Su Yuanshang nunca fora conhecido por seu talento literário.

"Não tenho interesse."
Como esperado, Su Yuanshang balançou a cabeça, soltou um arroto sonoro e não demonstrou qualquer cortesia. Ele já havia desapegado de tudo e não se importava em ofender os figurões do clã. Se não fosse pela necessidade de zelar por sua família, ele teria dispensado até as formalidades superficiais.

Após essas palavras rudes, seus familiares sentiram o coração na boca. Queriam convencê-lo, mas sabiam ser inútil e temiam piorar a situação, restando-lhes apenas olhar nervosamente para Su Yanyan.

Su Yanyan, porém, permanecia calma. Tirou um envelope da manga e disse: "Escrito por Xia Jingyun, copiado por mim. Ele partiu para a cidade de Zhongjing."
Dito isso, ela passou o envelope a uma serva, como se tivesse total confiança de que ele o aceitaria.

Ao ouvir o nome de Xia Jingyun, o olhar de Su Yuanshang recuperou um brilho de lucidez. Ao saber que ele havia partido, uma melancolia inesperada surgiu em seu semblante abatido. Ele hesitou, mas estendeu a mão e pegou o envelope. Abriu-o lentamente. Eram cartas como as tantas que ele costumava processar diariamente, mas que não tocava desde que retornara.

Ao retirar a folha, as palavras saltaram aos seus olhos:
[Memórias da Torre Yueyang]
[No inverno do vigésimo terceiro ano de Chongning, passei pelo condado de Yueyang. Encontrei-me com o distinto cavalheiro da família Su na Torre Yueyang. Contemplamos a bela paisagem, discutimos sobre o mundo e, tomado por profundas reflexões, escrevi este texto para registrá-las.]

Ele continuou a ler, inexpressivo. Quando seus olhos encontraram a passagem: "Ao subir nesta torre, sente-se a saudade da pátria e o lamento pelo exílio, a visão é desoladora e o coração transborda tristeza", sentiu um choque elétrico percorrer seu corpo.
Não era exatamente assim que ele se sentia? Destituído do cargo, retornando derrotado à terra natal, com a alma em desolação — como não sentir uma tristeza profunda?
Ele apertou os lábios, e pela primeira vez, além da indiferença, outras emoções surgiram em seu rosto.

Su Yanyan o observava fixamente, com uma expectativa silenciosa no coração. Ela não viera por si mesma, nem pelo clã Su, mas por Xia Jingyun. Ela percebera a admiração de Xia por Su Yuanshang e sentira o desejo tácito de tê-lo sob seu comando, bem como o pesar pelo fracasso constante nessa tentativa. Por isso, ao ler estas "Memórias da Torre Yueyang", comovida pela grandeza de espírito de Xia, ela decidiu fazer esta viagem, tentando ver se conseguia reanimar Su Yuanshang. Ela não tinha certeza se conseguiria.

O olhar de Su Yuanshang repousou longamente naquele trecho antes de prosseguir. Ao ler sobre a alegria de beber ao vento e esquecer as honras e desonras, ele se lembrou de quando era um astro ascendente na administração da Grande Xia.
Tudo passara. O céu continuava coberto de nuvens densas.

Su Yuanshang suspirou, sentindo um certo desânimo. Mas, por ter o hábito de concluir o que começava, continuou a leitura. Então, seu coração foi atingido por um martelo pesado. E não apenas um.

"Não se alegrar com as coisas, não se entristecer consigo mesmo!"
"Ao ocupar o alto do templo, preocupa-se com o povo; ao estar longe, nos rios e lagos, preocupa-se com o soberano!"
"Preocupar-se com o mundo antes de todos, alegrar-se com o mundo depois de todos!"

As três sentenças que surgiram abruptamente foram como três marteladas violentas que despedaçaram as portas de seu coração fechado.
Você não perdeu apenas um cargo para ficar aí se lamentando e se autodestruindo? Esqueça essa tristeza, esqueça esse afogar as mágoas na bebida!
Eu lhe digo: um homem verdadeiramente notável não deve se deixar levar pelas circunstâncias. Deve ser capaz de tolerar os altos e baixos da vida, assim como o Lago Dongting tolera a chuva fina e o sol brilhante.
E depois que ajustar sua mentalidade?
Deve-se preocupar com o povo quando no poder, e com o soberano quando distante. O que não se pode fazer com o coração voltado ao mundo?
O quê? Você me pergunta por que deveria ser assim?
Porque eu acredito que você, Su Yuanshang, é esse tipo de pessoa, um homem de virtude como os sábios da antiguidade. Um homem assim, em uma frase: preocupa-se com o mundo antes de todos, alegra-se depois de todos!

Su Yuanshang despertou completamente. Lembrou-se dos juramentos feitos nos tempos de estudo árduo; do orgulho que sentiu ao ouvir os elogios ao velho chanceler Su; do desdém que sentiu por aqueles que, diante de contratempos, mudavam de princípios para se proteger. Lembrou-se da miséria do povo, das expectativas de sua família e, acima de tudo, da persistência e do pesar de Xia Jingyun ao visitá-lo tantas vezes. Mesmo assim, Xia escreveu este texto, tentando fazê-lo despertar. Ele, que outrora pensara em Xia como seu sucessor, percebeu que, na verdade, Xia era o verdadeiro guia em sua jornada.

Sem que ele percebesse, aos olhos de todos, sua expressão indiferente tornara-se vívida. Choque, confusão, remorso, vergonha e comoção apareciam em seu rosto, um após o outro. Seus pais e esposa estavam curiosos sobre o que a senhorita teria trazido. Seria um simples texto capaz de causar tal efeito?
Ao observar as mudanças na face de Su Yuanshang, Su Yanyan soltou um longo suspiro de alívio. Ela ganhara a aposta.

Esta viagem também seria uma grande ajuda para ele. Embora ele nunca tivesse dito e ela nunca tivesse perguntado, essa era a cumplicidade natural entre dois jovens talentosos que ainda se encontravam na fase do flerte. Su Yanyan sentiu-se um pouco feliz, e o arco em seus lábios a traiu. Mas logo, o sorriso desapareceu, pois as expressões complexas de Su Yuanshang sumiram e ele mergulhou novamente no silêncio.

Todos ficaram confusos. O que ninguém sabia era que Su Yuanshang estava atordoado. Ele reconhecia o erro de seu comportamento nos últimos dias e como isso fora sem sentido, mas caía em outro dilema: o que mais ele poderia fazer? Sua vocação e ambição sempre foram servir ao povo e governar com retidão. Agora que não podia mais exercer cargos, de que adiantava o despertar? Seria apenas sentar-se em casa até o fim da vida? Isso era pior do que viver em embriaguez.

Foi nesse momento de impasse que alguém inesperado surgiu diante da residência. Quando a figura, escondida sob uma capa larga, revelou o rosto na entrada, o porteiro correu desesperado para os fundos. Pouco depois, a Sra. Luo estava diante de Su Yuanshang.

O processo contra a Sra. Luo no condado de Zigui fora retirado e o divórcio anulado; ela estava livre de acusações e podia retornar. Os pais choraram copiosamente, a Sra. Su demonstrou descontentamento, mas Su Yanyan, ao notar algo, arqueou as sobrancelhas.
Como esperado, ao ver a irmã, Su Yuanshang levantou-se e acenou com a cabeça. A Sra. Luo o abraçou, lamentando-se e agradecendo.

"Irmão, voltei por mais um motivo", disse ela, enxugando as lágrimas. "Xia Jingyun me enviou. Ele pede que você vá a Pequim. Ele diz que, mesmo sem cargo, há muitas formas de contribuir para este mundo. Ele quer estar ao seu lado."
Ela tirou um bilhete do peito e entregou a ele. "Ele também pediu que eu lhe dissesse algo."
Su Yuanshang abriu o papel e ficou paralisado. Havia apenas uma frase escrita:
"Quando cortaremos as velas sob a janela oeste, para falar sobre as chuvas de outono nas montanhas verdes?"