Capítulo Trinta e Cinco: Uma Obra-Prima para a Eternidade
No terceiro andar do Pavilhão Esmeralda, numa sala ampla, o proprietário degustava lentamente o chá, tentando aliviar o efeito do vinho da noite anterior.
O gerente, vestido com uma túnica longa, aproximou-se apressadamente e falou em voz baixa: “Senhor, a jovem Yunxian acaba de ser resgatada.”
“Ah?” O dono ergueu as sobrancelhas. Esse tipo de situação seguia regras claras: quem pagasse, levava. Ele não impedia, mas expressou certa nostalgia: “Essa moça teve sorte. Nunca recebeu clientes, e logo no primeiro dia foi resgatada.”
O gerente concordou: “De fato, isso mostra que ela tem talento e é muito bonita. Acho que deveríamos ter impedido; talvez ela se tornasse uma fonte de renda no futuro.”
O proprietário lançou-lhe um olhar: “Negócios são feitos com regras. Se traçamos um limite, devemos segui-lo. Só assim todos terão motivação para trabalhar. Se você agir como sugere, o negócio logo irá à ruína!”
“Tem razão, senhor. Foi miopia da minha parte.”
O dono balançou levemente a cabeça. “Lembro que estipulamos o resgate dela em trezentas taéis. Quem pode desembolsar esse valor não é um estudante pobre. Sabe de que família é o jovem?”
“É o vencedor do concurso literário de alguns dias atrás.”
“O quê?” O dono levantou-se abruptamente. “Que erro! Não deveríamos tê-la deixado partir tão facilmente!”
O gerente ficou sem palavras.
“Por que não me avisaram antes? Ao menos teríamos pedido que ele deixasse alguns poemas!”
O bordel atendia a todo tipo de gente, mas sua reputação era construída com as obras de literatos e poetas.
Com o renome de Xia Jingyun, era obrigação aproveitar para conseguir alguns versos dele!
Após algum resmungo, o proprietário se acalmou. “Mas por que ele não foi até a senhorita Ningbing, preferindo Yunxian?”
O gerente mostrou constrangimento: “Foi porque o senhor Zheng estava com Ningbing ontem à noite. Ela o expulsou, e Yunxian o interceptou.”
“Essa garota tem coragem.” O proprietário riu.
O gerente comentou em voz baixa: “Senhor, acho que a senhorita Ningbing está exagerando; ousou expulsar um cliente...”
O dono o interrompeu: “Não há o que fazer. Ela é a grande cortesã da capital, e contamos com ela para tornar famoso nosso Pavilhão Esmeralda, quem sabe até abrir uma filial no próximo ano em outra cidade e lucrar mais!”
Olhou para o gerente: “Na disputa de poemas de ontem à noite, houve alguma obra notável?”
O gerente balançou a cabeça.
O proprietário ergueu as sobrancelhas: “O senhor Zheng não contribuiu?”
“Ele escreveu um verso, mas nada de especial. Nem se compara ao que compôs no concurso.”
O dono resmungou indignado: “Ele está há dois dias com Ningbing e não produziu nada digno!”
O gerente, alinhado com o pensamento do chefe, suspirou: “Se não tivessem expulsado o senhor Xia ontem, talvez uma disputa entre os dois rendesse uma obra para elevar nosso nome.”
“Passou, passou. Não adianta lamentar. Além disso, obras-primas são raras; nem o senhor Zheng, de talento notável, pode criar sempre. Xia tem fama recente, não é certo que consiga se destacar. Recebeu quinhentas taéis de prêmio, gastou trezentas no resgate; sua atenção está toda nisso, como vai compor?”
Dirigiu-se ao divã, recostando-se de modo preguiçoso. “Deixemos isso. Chame Youlan e Shuixian para massagear minhas costas.”
“Sim!”
O gerente saiu, mas logo retornou com entusiasmo incontido.
“Senhor!”
“Hm? Não mandei chamar Youlan e Shuixian?”
“Senhor! Ao partir, Yunxian deixou na porta um poema!”
O proprietário endireitou-se com ímpeto. “Foi Xia Jingyun quem escreveu?”
O gerente assentiu: “Parece que sim. O segurança encontrou e avisou imediatamente.”
O dono calçou os sapatos e desceu as escadas apressado.
Do lado de fora do Pavilhão das Flores, já se reuniam mais de dez pessoas: hóspedes que pernoitaram ali, outros que passeavam com as cortesãs.
“Com licença! Abram caminho!”
O gerente abriu espaço, e o proprietário se aproximou para ver.
“Com as flores do bosque desvanecendo-se, o rubor da primavera parte apressado, sem remédio para a chuva da manhã e o vento da tarde. Lágrimas de carmim, embriaguez ao partir, quando se repetirá? Assim é a longa saudade da vida, como as águas que correm para o leste.”
O dono arregalou os olhos, engoliu seco, tomado por uma alegria avassaladora, incapaz de falar por um instante.
Isso...
Isso...
Isso...
Era uma obra-prima destinada à eternidade!
“Poemas com versos irregulares são raros hoje em dia; faz tempo que não vejo um, e logo surge um assim, magnífico!”
“Sim, sem adornos, pouco polido, palavras simples e diretas, mas juntas formam algo surpreendente.”
“De fato, a longa saudade da vida, como as águas do leste! O rio segue seu curso, sem esperar por ninguém; assim é a vida, cheia de arrependimentos e mágoas. Toca-me profundamente!”
“Mas já estamos perto do meio do outono; por que falar da primavera?”
“Você não entende: parece descrever a paisagem, mas fala das pessoas. As flores do bosque, mas também as flores do bordel! Por isso lágrimas de carmim e embriaguez.”
“Exato. Olhe para este pavilhão, isolado, melancólico, como uma bela mulher envelhecida, ignorada, sentada sozinha, sofrendo chuva e vento.”
Ao ouvir isso, muitas das cortesãs presentes, acompanhando clientes ou atraídas pela notícia, ficaram tristemente pensativas. Nos olhos, sombras do passado, como espectros da juventude, e vislumbres de um futuro em que a beleza se esvai como as flores da primavera.
Pensando assim, lágrimas começaram a cair silenciosamente.
O proprietário, recuperando-se do choque, observou as reações, ouvindo os comentários, e um sorriso começou a surgir.
Com este poema, o Pavilhão Esmeralda tornará-se famoso em Jianing, não, em toda Shishui, e até deixará marca na história!
Finalmente, chegou o momento do Pavilhão Esmeralda!
“Quem é Yunxian? Com este poema, ela certamente ascenderá, tornando-se a cortesã mais cobiçada de Jiang’an e Jianing!”
Alguém comentou, fazendo o proprietário tropeçar, surpreso.
Maldição! Que descuido!
“Senhor, veja a caligrafia?”
O gerente avisou discretamente, e o proprietário observou.
O susto foi ainda maior: a escrita era de uma beleza extraordinária!
“Tragam uma equipe! Removam a porta! Cuidado, se danificarem o papel, não perdoarei!”
Momentos depois, no terceiro andar, o proprietário estava diante de sua valiosa mesa, os objetos preciosos envoltos em tecido e jogados na cama, substituídos por uma tábua rústica sobre o tampo polido.
Era como um bruto dominando uma bela dama.
Na tábua, o papel, com a caligrafia e o futuro renome do Pavilhão Esmeralda.
“Deixar marca na história, deixar marca na história!”
Inclinado, admirava cuidadosamente os traços, suspirando em maravilha.
Logo franziu o cenho: “Como pode ser apenas um presente do Pavilhão das Flores para Yunxian?”
Pensou por um instante e ordenou: “Chame alguém com boa caligrafia para copiar o poema. O título será: 'No Pavilhão das Flores, dedicado a Yunxian, do Pavilhão Esmeralda'.”
O gerente, contendo o riso, assentiu: “E o nome? Deveríamos incluir o senhor Xia?”
Como administrador do bordel, sabiam de quem era o poema.
O proprietário pensou: “Já que Xia não assinou, respeitemos sua decisão. Não escreveremos, mas podemos divulgar discretamente entre os clientes, criando um mistério; isso aumenta ainda mais o interesse.”
“Senhor, é uma ideia brilhante!”