【149】Relato de Chang Ze

Página (1/3)

— Negligência no cumprimento do dever?

A expressão de Cen Shicheng mudou, como se tivesse se lembrado de algo.

— Conte tudo em detalhes.

— Sim...

Chang Ze começou a relatar minuciosamente.

Voltemos trinta e sete anos no tempo.

O lugar onde Chang Ze nasceu chamava-se Ravina da Família Chang, situado na Prefeitura de Changjin, nos confins do Grande Qing.

Infelizmente, ele nascera na época errada.

Durante mais de vinte anos de sua vida, as seis prefeituras do sul, incluindo Changjin, permaneceram sob o controle do Grande Yu.

Pelo sentimento de pertencimento, ele era um homem do Qing; em suas veias corria o sangue da Planície Central.

Mas, legalmente falando, era um homem de Yu, pois, quando nasceu, Changjin fazia parte do território do Grande Yu.

— Naquela época, havia um artigo assim nas leis do Grande Yu.

Ao recordar aqueles anos, o olhar de Chang Ze tornou-se vazio e dolorido.

— Os habitantes do Qing nasciam destinados a ser inferiores aos habitantes de Yu.

— Sempre que um homem do Qing encontrasse um homem de Yu, era obrigado a se ajoelhar três vezes e bater a cabeça no chão nove vezes, ainda que o outro fosse uma prostituta.

— Talvez vocês não acreditem, mas, naquela época, muitos habitantes do Qing de nossa região já estavam acostumados a isso.

— Chegavam até a acreditar que os habitantes de Yu eram naturalmente superiores e que eles próprios eram seres inferiores.

— Além disso, os tributos abusivos e os impostos exorbitantes impostos pelo governo do Grande Yu às seis prefeituras fizeram com que muitos habitantes do Qing preferissem vender a própria liberdade, tornando-se escravos ou prostitutas, a procurar qualquer outro meio de subsistência.

À medida que Chang Ze prosseguia, o local foi mergulhando lentamente no silêncio.

Eles sabiam apenas que, muitos anos antes, as seis prefeituras do sul haviam sido tomadas pelo Estado do Sul e que, somente depois da ascensão do Imperador Yongtai, três delas tinham sido recuperadas.

Mas ninguém jamais lhes dissera que seus compatriotas, homens que também carregavam o sangue da Planície Central, viviam como seres inferiores aos inferiores.

— Hehe... O maior desejo de meu pai durante toda a vida era juntar dinheiro suficiente para comprar para mim uma identidade de homem de Yu.

Os olhos de Chang Ze se encheram de lágrimas.

— Porque, assim, eu não precisaria viver como ele, passando fome num dia e comendo no outro. Mesmo quando estivesse com frio ou exausto, ainda teria de me ajoelhar e bater a cabeça no chão diante dos outros.

— Mais tarde, ele conseguiu.

— Quando eu tinha dez anos, arriscou uma perna e um braço para deter um cavalo de guerra enlouquecido e salvar um jovem nobre. Como recompensa, recebeu uma grande quantia em prata.

— No entanto, quando foi ao órgão público para alterar meu registro de residência, dois oficiais o espancaram até a morte em plena rua, alegando que a maneira como ele se ajoelhava não demonstrava respeito suficiente.

— Digam-me: isso não é ridículo?

— Faltando-lhe uma perna e um braço, como poderia bater a cabeça no chão com naturalidade?

— Eles claramente haviam planejado tudo para roubar seu dinheiro e tirar-lhe a vida!

Ao chegar a esse ponto, Chang Ze passou a mão pelos olhos e riu.

— Por isso, aproveitei que os dois oficiais estavam bêbados, cortei suas cabeças e fugi durante a noite.

— Talvez tenha sido a proteção dos céus.

— Aquelas montanhas intermináveis... de fato consegui atravessá-las.

Página (1/3)

Página (2/3)

— Voltei ao Grande Qing, voltei ao país ao qual eu realmente pertencia.

Embora Chang Ze não tivesse detalhado sua fuga, qualquer pessoa, bastando refletir um pouco, poderia imaginar que ele sobrevivera por um triz.

Dez anos.

O que eles faziam quando tinham dez anos?

Por um instante, todos sentiram o coração pesar.

— Mais tarde, alistei-me no exército — continuou Chang Ze. — Queria tornar-me um general. Queria recuperar aquelas seis prefeituras.

O desejo era nobre, mas a realidade não era tão simples.

Depois que o Imperador Yongtai ascendeu ao trono, nomeou Xu Hui e outros homens para formar o Exército Tianxiong, que conseguiu recuperar três prefeituras.

Naquela época, embora Chang Ze tivesse alcançado uma posição relativamente elevada nas tropas das guarnições, não possuía qualquer ligação com o Exército Tianxiong.

A guerra de reconquista que tanto desejava travar aconteceu sem que pudesse participar dela.

Contudo, não demorou muito para que outra aparente graça dos céus recaísse sobre ele.

O Imperador Yongtai transferiu Xu Hui para o Comando Geral, e o novo comandante do Exército Tianxiong acabou sendo Chang Ze.

— Assim que recebi a ordem de transferência, jurei solenemente que recuperaria as três prefeituras.

Enquanto falava, Chang Ze de repente soltou uma risada amarga.

— Infelizmente, os fatos provaram que eu não era capaz de fazê-lo.

Por que não era capaz?

Porque os habitantes de Changjin, Fenghuai e Haining já não reconheciam o Grande Qing.

Chang Ze comandou o Exército Tianxiong por nove anos.

No início, ingenuamente acreditou que, quando a vida do povo melhorasse, ele certamente começaria a se voltar para o Grande Qing.

Mas logo descobriu que estava enganado.

Após décadas de escravidão sob o Grande Yu, os habitantes do Qing das três prefeituras não sentiam a menor identificação com o Grande Qing.

No fundo, acreditavam até que, mais cedo ou mais tarde, o Grande Yu voltaria a expulsá-los.

Afinal, os habitantes do Grande Yu eram naturalmente superiores aos do Qing.

Naquela época, muitos oficiais subalternos que haviam permanecido do antigo Exército Tianxiong declararam que tal pensamento equivalia a traição ao país e que seria necessário um ensinamento de sangue para fazer aquelas pessoas encararem a realidade.

Mas não sabiam que Chang Ze também já havia sido um deles.

Em todo o Exército Tianxiong, somente Chang Ze conseguia compreender por que aquelas pessoas pensavam daquela maneira.

Eram todos homens honestos e simples. Que culpa tinham?

Se havia algo que se pudesse chamar de erro, provavelmente era terem nascido na época errada e no lugar errado.

Chang Ze não teve coragem de matar aquelas pessoas.

Assim, usando sua autoridade absoluta, dispersou ou expulsou os mais indisciplinados e, ao mesmo tempo, ocultou a informação de que “o coração do povo se inclinava para Yu”, sem jamais comunicá-la às autoridades superiores.

Página (2/3)

Página (3/3)

Em seguida, iniciou nas três prefeituras uma campanha de educação que durou nove anos.

Era até irônico.

Depois que um território perdido era recuperado, a tarefa de educar e assimilar a população deveria caber ao Departamento Provincial de Administração Civil. Contudo, de cima a baixo, ninguém no Departamento de Administração Civil de toda a Província de Jingnan dava importância ao que Chang Ze dizia.

Por isso, Chang Ze só pôde agir sozinho.

Entretanto, ele jamais estudara de verdade. Se não fosse para se tornar general, provavelmente nem sequer reconheceria todos os caracteres.

Esperar que um guerreiro rude como ele conduzisse uma campanha de educação era esperar resultados previsivelmente lentos.

Até o momento em que agentes do Grande Yu se infiltraram nas três prefeituras, ele ainda não conseguira fazer aqueles habitantes do Qing mudarem de atitude. Depois disso, a situação apenas piorou.

Mais tarde, a única coisa que podia fazer era capturar e interrogar aqueles suspeitos de colaborar com o inimigo: os que haviam agido eram decapitados; os que apenas tinham tais pensamentos eram submetidos a torturas.

Essa era também a origem das acusações feitas pelas famílias das vítimas, que diziam que Chang Ze havia devastado a região sul durante quase dez anos.

Em uma palavra: tratara apenas os sintomas, sem curar a raiz do problema.

— Por isso, reconheço que cometi o crime de negligência no cumprimento do dever e vim à capital para me entregar.

Chang Ze prostrou-se no chão.

Antes que os três juízes principais pudessem dizer qualquer coisa, as famílias das vítimas começaram a clamar:

— Mentiroso! Com que direito você diz que meu filho colaborou com o inimigo?

— Exatamente! Meu Zhuzi sempre foi honesto e trabalhador. Como poderia ter feito uma coisa dessas?

— Você está mentindo! Está tentando se livrar da culpa!

— ...

Ao ouvir aquilo, Chang Ze endireitou o corpo de repente, levantou-se e apontou para um dos acusadores.

— Zhao Quan’an, seu filho mais velho se chama Zhao Tiezhu. No sexto ano da era Yongtai, ele abandonou o trabalho no campo por meio ano e desapareceu sem deixar vestígios. Quando reapareceu, trouxe consigo cinquenta taéis de prata. Não foi assim?

— E daí? Meu filho foi negociar para um nobre. Era justo que ganhasse cinquenta taéis!

Uma expressão levemente estranha passou pelo rosto do homem, mas ele continuou insistindo.

— Ridículo! Essas cinquenta taéis eram o pagamento que Zhao Tiezhu recebeu por prometer ajudar o Grande Yu a desenvolver uma rede de espiões!

Chang Ze soltou uma risada fria. Sem fazer pausa, apontou para outras pessoas:

— Qian Dafu, Qian Dazhuang, Zhang Tie, Li Xiong... Quanto a vocês, alguns tiveram irmãos, outros sobrinhos, cortados por minha espada. Acham que todos eles eram inocentes?

— Não! Todos cometeram o grande crime de colaborar com o inimigo e trair o país!

— Um crime que merecia a punição de envolver três gerações da família!

Chang Ze chutou uma caixa de madeira ao lado e percorreu com o olhar os rostos das famílias das vítimas.

— Aqui dentro estão os depoimentos de todos aqueles que decapitei ao longo desses nove anos!

Página (3/3)