131. Zahash, o Rei Bárbaro Enfurecido
Casa de Chá Xiankelai.
Desde os exames imperiais, o salão, antes ocupado por estudantes e intelectuais, retornou ao domínio do povo comum. Os assuntos de conversa, por sua vez, voltaram-se para os grandes e pequenos acontecimentos da capital. E, desde a reabilitação de Han Du e seus dois companheiros, o nome "Zahashi" tornou-se o tópico mais comentado.
— Na minha opinião, esse tal de Zahashi deveria ser decapitado e pronto. De qualquer forma, com o Príncipe por perto, cada bárbaro que aparece é um que morre.
— Essa lógica não deixa de fazer sentido...
— Também acho que matá-lo seria mais satisfatório.
— Ei, vocês não se perguntam por que o Príncipe entregou seu comando militar?
— Por que?
— Ouvi de um parente meu, que é um alto funcionário, que quando o Príncipe pediu demissão ao Imperador, ele disse: "As Fronteiras do Norte não podem ser sustentadas por um único homem".
— O que isso significa?
— Meu palpite é que o Príncipe sentiu que, enquanto ele liderava o Exército do Pinheiro Vermelho, todos relaxaram a vigilância. Então, ele preferiu renunciar para incentivar o surgimento de novos talentos militares.
— Isso soa profundo demais...
— Pense assim: embora o Príncipe tenha rompido o Sétimo Reino, ele vai envelhecer um dia, não vai? Hoje ele enfrenta os bárbaros, mas e no futuro? O Príncipe está pensando a longo prazo para o norte da nossa Grande Dinastia Qing.
— Então... é melhor libertar Zahashi?
— Heh, falando nesse Rei Bárbaro, eu sei de um segredo bombástico...
— Que segredo?
— Aquele Rei Bárbaro... ele já se rendeu à nossa Grande Qing!
— O quê?!
— É verdade?!
— Shhh!
— ...
Não foi apenas na Xiankelai. Sob a manipulação deliberada da Guarda das Vestes de Sangue, versões semelhantes da história foram espalhadas por todas as estalagens de Yangjing, através das bocas de "cidadãos" de diversas origens.
Cerca de meio mês depois, um decreto do Imperador Yongtai conferiu a Zahashi o título de Rei da Conquista do Norte da Grande Qing, concedendo-lhe o nome de Zhang Haoshi e a responsabilidade de ajudar a Grande Qing a conquistar as estepes.
A notícia chocou o mundo. Muitos queriam duvidar, mas, com o aval do Imperador Yongtai, viram-se forçados a acreditar.
A cerimônia de investidura do Rei da Conquista do Norte foi grandiosa, realizada na Praça do Portão Meridional, atraindo multidões. Zahashi, com seu rosto feroz e dentes salientes, ajoelhou-se em direção ao palácio imperial, confessando os inúmeros crimes cometidos contra o povo de Qing no norte. Ele afirmou que, ao chegar à capital e encontrar o Imperador, foi profundamente subjugado pelo poder divino, declarando seu desejo de se arrepender e jurando lealdade eterna à Grande Qing.
Quando, ao final, ele bradou vivas à Grande Qing e ao Imperador, gritos de alegria ecoaram por toda Yangjing.
Quanto ao porquê de um bárbaro, conhecido pela força bruta, ter aprendido tão rapidamente a falar um mandarim impecável da capital, todos ignoraram espontaneamente. Que se dane, talvez ele não fosse burro, apenas viesse de uma região atrasada, e a atmosfera refinada de Yangjing o tivesse iluminado.
Sobre as muralhas do palácio, Su Ping observava a cena com desdém, soltando exclamações de espanto.
— Essa técnica de disfarce de voz e aparência é exagerada demais...
Quem estava ajoelhado ali não era o verdadeiro Rei Zahashi, mas um robusto membro da Guarda das Vestes de Sangue sob um disfarce minucioso.
— Exagerado nada — Jia Hongyi disse com um desdém contido. — Esta é a última peça. Tem certeza de que isso forçará Zahashi a cooperar conosco?
Em sua mão, ele segurava uma pedra cinzenta do tamanho de um ovo, chamada Pedra de Reflexo. Era um objeto da era antiga, criado pelos Mestres Profundos, capaz de registrar e reproduzir imagens. Originalmente, servia para gravar batalhas contra clãs demoníacos, permitindo que especialistas em artes marciais analisassem pontos fracos.
— Por enquanto, tenho apenas sessenta por cento de certeza — Su Ping balançou a cabeça. — Chega, já é o suficiente.
Jia Hongyi guardou a pedra e a entregou a Su Ping: — Não vou te acompanhar até a prisão. Aquele lugar não é para humanos.
Su Ping: ???
A prisão da Guarda das Vestes de Sangue não foi reformada por você mesmo? Como você tem coragem de dizer algo assim?
Antes que pudesse processar, Jia Hongyi já havia desaparecido do topo da muralha, determinado a deixar que a prisão assustasse Su Ping. Sem escolha, Su Ping seguiu sozinho.
O escritório da Guarda das Vestes de Sangue ficava a oeste do palácio, um pouco mais ao norte do Distrito Taihe. A prisão situava-se exatamente abaixo do escritório. Quando Su Ping chegou, além de alguns guardas, não havia ninguém no saguão.
Ao vê-lo, um dos guardas tomou a frente para guiá-lo. Para ser sincero, o nível de limpeza da cela superava em muito as expectativas de Su Ping. O chão e as paredes eram revestidos de lajes de pedra. Lâmpadas de óleo dispostas densamente em ambos os lados iluminavam o calabouço, e o aroma suave de pinho emanado pela queima mascarava o odor de umidade e podridão.
O guarda conduziu Su Ping até a porta de uma cela, abriu-a e permaneceu em silêncio ao lado. Não dissera uma única palavra desde o início.
"Bom, ele tem o estilo certo", pensou Su Ping, entrando na cela.
Sob a luz clara, uma figura de cabelos desgrenhados estava acorrentada contra a parede do fundo.
— Zahashi, pare de fingir que está morto.
O idioma bárbaro, puro e fluente, saiu dos lábios de Su Ping, fazendo a figura na parede levantar a cabeça bruscamente.
— Hã? Você não é Shen Tiannan, como pode falar a língua do nosso Sagrado Clã? — Zahashi fixou seus olhos amarelados e injetados em Su Ping.
— É tão difícil assim? — Su Ping respondeu calmamente.
Para alguém que possuía "hacks" como ele, dominar um idioma estrangeiro era a coisa mais simples do mundo. Bastaram alguns dias convivendo com prisioneiros bárbaros para que ele aprendesse tudo.
— Nem Shen Tiannan conseguiu fazer o nobre Sagrado Clã baixar a cabeça, o que um bebê humano como você veio fazer aqui? — indagou Zahashi.
— Vim te dar uma boa notícia — Su Ping sentou-se na única cadeira da cela e disse com tranquilidade: — O Rei Zahashi será enviado de volta às estepes em breve.
— Humano desprezível, você está mentindo! — Zahashi riu alto. — Enquanto eu não concordar em cooperar, vocês jamais ousarão me libertar.
— Você não entendeu o que eu disse — Su Ping balançou a cabeça. — Estou dizendo que o Rei Zahashi será enviado de volta, não você.
Zahashi congelou. Com sua capacidade cerebral limitada, ele não conseguia compreender o significado das palavras de Su Ping. Qual a diferença entre "o Rei Zahashi ser enviado" e "ele ser enviado"? Além dele, quem mais se chamava Rei Zahashi?
Sua dúvida foi logo respondida. Su Ping retirou a Pedra de Reflexo e apertou-a. Uma névoa branca formou uma imagem holográfica acima da pedra. Era o momento em que o falso Rei Zahashi jurava lealdade.
"Tenho que admitir que os Mestres Profundos são talentosos", pensou Su Ping, surpreso ao descobrir que o objeto não apenas gravava imagens, mas também o som.
— Vida longa à Grande Qing! Vida longa ao Imperador!!!
Com essas palavras, a fúria de Zahashi explodiu. Infelizmente, desde que fora capturado, sua coluna fora travada por um instrumento de tortura especial que impedia que qualquer força fosse emanada de seu corpo. Por mais que ele se contorcesse, as correntes fixadas na parede não vacilaram.
Su Ping manteve-se cauteloso, pronto para fugir ao menor sinal de perigo. Aquele era um Rei Bárbaro, alguém cuja força bruta podia esmagar um especialista do Sexto Reino. Se ele se libertasse, um simples golpe de punho poderia parti-lo ao meio.
Felizmente, isso não aconteceu. Depois de muito tempo, Zahashi pareceu exausto, ofegante, encarando Su Ping com seus olhos avermelhados:
— Aquele que se disfarçou de mim... foi você, não foi?
— Finalmente entendeu? — Su Ping riu com escárnio, tocou a própria garganta e, ao falar novamente, sua voz era idêntica à de Zahashi: — O Grande Deus Celestial está acima, Zahashi cumprirá suas ordens e fará com que as belas estepes retornem à união!