Fenômenos extraordinários enchem os céus! Uma obra-prima para todas as eras!

“Não vês tu? As águas do Rio Yang descem do céu, correm impetuosas até o mar e jamais retornam!”

No instante em que a pena tocou o papel e o verso foi concluído, uma luz dourada explodiu na superfície, fazendo o salão de banquetes brilhar com um esplendor sem igual.

Ruidosamente, uma torrente colossal rasgou o vazio, trazendo uma força avassaladora e desabando sobre todos.

“Manifestação poética!”

“Isto é uma manifestação poética!”

No salão do Ducado, todos se ergueram num sobressalto, tomados pelo espanto.

“O que é uma manifestação poética?” Alguns oficiais militares não compreendiam.

“A manifestação poética é um dos prodígios da via confuciana.”

O vice-ministro do Tribunal Supremo, com os olhos fixos no dilúvio que se formava nos céus, explicou, ainda atordoado: “Para que ocorra uma manifestação confuciana, é preciso escrever versos ou prosas que surpreendam o mundo, ou então trazer um novo conceito à via dos sábios...”

“Contudo, desde os tempos antigos, a poesia entrou em declínio. Em milênios, raros foram os que, por meio de versos, invocaram tais fenômenos. O último aconteceu há quinhentos anos...”

O ministro assistente do Cerimonial desviou o olhar da cena exterior e, ao fitar Su Ping, já exibia uma expressão de incredulidade.

Nesse momento, todos começaram a emergir do choque causado pela manifestação e se deixaram embrenhar pelo próprio poema.

“As águas do Yang descem do céu, correm impetuosas até o mar e jamais retornam...”

O sempre discreto acadêmico do gabinete estava visivelmente emocionado, a voz tremulava: “Que grandioso! As águas do Yang descem do céu... Quanta magnitude, quanta generosidade!”

“Apenas com esse verso, já não fica atrás do estilo da Antiguidade!” O ministro das Obras Públicas elogiou, batendo palmas.

“O talento poético de Su Ping deve ser o mais notável de toda Zhongzhou!”

E assim, palavras de louvor foram derramadas sem parcimônia.

Apenas o Nono Príncipe permanecia em silêncio.

Ele olhava para Su Ping, atônito, o corpo tremendo levemente.

O Imperador Yongtai tinha doze filhos.

Havia os que gostavam de música, outros de xadrez, alguns de criar pássaros, outros de lutas de grilos...

Mas ele, desde pequeno, era obcecado por poesia.

Sempre que lia os poemas antigos, lamentava que os contemporâneos não estivessem à altura da Antiguidade, chegando mesmo a jurar reviver a senda poética.

Ao tornar-se adulto, percebeu o quão difícil era trilhar esse caminho.

Basta citar o poema “Ode ao Yang” feito para o festival de Yuan. Ele levou meio ano de trabalho árduo até finalizar o texto.

E agora?

O que via diante de si?

Su Ping, um simples camponês, em poucos instantes escreveu “As águas do Yang descem do céu” — um único verso que superou todo o seu poema.

Como poderia existir talento poético assim?

Não, impossível. Certamente foi uma inspiração casual de Su Ping; os próximos versos, sem dúvida, seriam inferiores.

Assim pensando, o Nono Príncipe forçou-se à calma e continuou a encarar Su Ping.

Lá fora, o fenômeno começou a se dissipar.

Durante todo o processo, Su Ping parecia alheio, tomou mais um gole de vinho e voltou a escrever.

“Não vês tu? No espelho do salão, a tristeza dos cabelos brancos; pela manhã, negros como seda, ao entardecer, nevosos de repente.”

Um suspiro profundo ecoou dos confins do universo, penetrando os ouvidos de milhões de almas em Yangjing.

Esse lamento, em perfeita harmonia com o significado do verso, fez com que todos sentissem a passagem irremediável do tempo.

“No espelho do salão, a tristeza dos cabelos brancos; pela manhã, negros como seda, ao entardecer, nevosos de repente...”

O acadêmico do gabinete repetia, absorto, quase extasiado.

Lembrava-se de quando ingressara no serviço público — quanta energia, quanta paixão!

Agora, embora ocupasse um alto cargo, já não restava nada daquela antiga ousadia.

Compromissos repetidos, manobras e intrigas, tudo o transformara em alguém cauteloso e reservado.

A velha ambição nunca mais retornou.

Ao olhar para trás, percebeu de súbito.

Tornara-se justamente aquilo que, em sua juventude, jurara erradicar.

Quanta tristeza, quanto sarcasmo havia nisso?

E não era só ele; muitos outros se identificavam com esse sentimento.

O ministro da Justiça lembrou-se de sua época de magistrado local, quando pendurara na repartição a placa com os caracteres “Justiça e Integridade”.

O Marquês de Ningde sorriu ao recordar-se, menino, cavalgando de pau e simulando batalhas com os vizinhos.

Nos olhos do Conde de Wencheng, surgiu a imagem de um rosto encantador...

Naquele instante, independentemente de cargo ou título, todos recordaram a fase mais jovem e bela de suas vidas.

Quando despertaram do eco daquele suspiro, um sentimento de nostalgia e arrependimento crescia em seus corações.

De repente, um brado rompeu o clima pesado.

“Tragam vinho!”

O motivo: após dois versos, a garrafa nas mãos de Su Ping estava vazia, não restava uma gota.

“Aqui está!”

O Nono Príncipe, como quem desperta de um sonho, apressou-se até Su Ping e, reverente, ofereceu-lhe uma nova garrafa.

O altivo Nono Príncipe, favorito do Imperador Yongtai, forte candidato ao trono, servia vinho a Su Ping — tomando o papel de um criado.

Odiava Su Ping?

Mais do que antes.

Pois, há pouco, julgara que o primeiro verso era mero acaso; mas, logo depois, Su Ping trouxe um segundo verso, não inferior, que elevou o poema a outro patamar, provocando mais uma manifestação.

Sentia-se sufocado, ressentido, ciumento.

Mas, como amante da poesia, temia mais que essa obra digna da Antiguidade ficasse incompleta.

Rixas pessoais não importavam; servir vinho, tampouco.

Contanto que pudesse testemunhar a conclusão daquele poema imortal.

Tudo valia a pena!

“Ótimo!”

Su Ping aceitou a garrafa, bebeu de um trago só e riu alto: “Maravilhoso!”

Voltou a escrever.

Desta vez, recitou em voz alta:

“Na vida, quando se alcança o êxito, deve-se gozar ao máximo; não deixes a taça dourada solitária ante a lua.

Fui talhado pelo céu para ser útil; mesmo que esbanje mil peças de ouro, elas retornarão a mim!”

Su Ping entoava em alta voz, alternando risos e goles.

Embora esses versos não trouxessem novas manifestações, dissiparam toda a melancolia anterior, inundando os presentes com uma sensação de liberdade.

“Na vida, quando se alcança o êxito, deve-se gozar ao máximo; não deixes a taça dourada solitária ante a lua?”

Enquanto saboreavam o verso, seus olhos brilhavam cada vez mais e, sem querer, olhavam para os copos de vinho ao lado.

Marqueses como Rongyang e Ningguo, nobres ou ocupando cargos secundários, já haviam decidido se retirar da vida pública, mas essas palavras despertaram neles um novo ímpeto.

A vida dura apenas cem anos, não se leva nada ao nascer nem ao morrer; ao alcançar o sucesso, é justo celebrar até o fim, e que tristeza seria deixar a taça vazia sob a lua!

E quanto ao verso seguinte...

“Fui talhado pelo céu para ser útil; mesmo que esbanje mil peças de ouro, elas retornarão a mim... Fui talhado pelo céu para ser útil; mesmo que esbanje mil peças de ouro, elas retornarão a mim...”

Wen Daoyuan repetia essas palavras, até gritar:

“Magnífico! Que grandeza dizer: fui talhado pelo céu para ser útil; mesmo que esbanje mil peças de ouro, elas retornarão a mim! Este poema será, sem dúvida, uma obra eterna, lembrada por todas as gerações!”

“Uma obra eterna, sem dúvida!”

O acadêmico do gabinete confirmou, admirado: “Fui talhado pelo céu para ser útil; mesmo que esbanje mil peças de ouro, elas retornarão a mim... Que confiança, que espírito indomável é preciso ter para dizer e escrever tais palavras?”

Apesar de chocados, todos sentiam apenas inveja.

Afinal...

Toda obra imortal é registrada pela via confuciana; não importa o destino das dinastias, enquanto houver humanidade, ela será transmitida sem cessar.

O nome de Su Ping permanecerá com este poema, passado de geração em geração.

Cem anos, mil anos, talvez dez mil.

Wen Daoyuan e Yin Dongqiu trocaram um olhar e sorriram satisfeitos.

Antes de Su Ping começar, ninguém na sala acreditava que ele seria capaz de escrever algo digno.

Se escrevesse, seria uma obra rude e insignificante.

Exceto eles dois.

Um era meio-santo, o outro, marquês guerreiro.

O meio-santo preparou a tinta, o marquês estendeu o papel.

E Su Ping não os decepcionou.

Este poema fez jus à confiança deles.

“Velho amigo, não vais brindar comigo?”

Wen Daoyuan ergueu o cálice para Yin Dongqiu.

“Brindar? Claro que sim! Hahaha!”

Ambos beberam de um só gole, exultantes.

E, enquanto pousavam as taças, Su Ping escreveu mais um verso.

“Assar cordeiro, abater bois, regozijar-se — é hora de beber trezentas taças de uma vez!”

Após esse verso, Su Ping virou-se e, erguendo a nova garrafa, sorriu para Wen Daoyuan e Yin Dongqiu:

“Mestre Wen, Senhor Dongqiu, tragam vinho, não deixem que a taça esvazie!”

Wen Daoyuan e Yin Dongqiu ficaram surpresos, e logo viram Su Ping continuar a escrever.

“Mestre Wen, Senhor Dongqiu, tragam vinho, não deixem que a taça esvazie!

Cantarei para vós, peço que me escuteis atentamente.”

O quê!

Ele os incluiu no poema?!

Embora admirassem o talento de Su Ping, jamais imaginaram serem mencionados numa obra imortal!

Não era um poema comum — era uma obra para todos os tempos!

Foram eternizados numa obra imortal?!

De imediato, Wen Daoyuan sentiu um tremor que partiu do cóccix e percorreu o corpo inteiro, até os cabelos pareciam estremecer de prazer.

Era um meio-santo da via confuciana, de posição elevada, mas, mesmo assim, viveria apenas um século.

Com o passar dos séculos, talvez só restasse seu nome em volumosos livros de história.

Mas ser citado num poema imortal era diferente!

Graças ao poder de transmissão dos versos, seu nome seria lembrado junto ao de Su Ping por incontáveis gerações!

“Perfeito, perfeito, perfeito!” Wen Daoyuan exclamou três vezes, largando a taça para pegar uma garrafa e beber em grandes goles.

Yin Dongqiu não entendia o motivo de tanta empolgação, mas sabia que ser citado num poema só podia ser bom.

E, claro, como guerreiro, jamais aceitaria ser superado na bebida.

“Vamos beber!” E também virou a garrafa de uma vez.

Nesse momento, os presentes finalmente se deram conta, com expressões complexas.

Primeiro, uma inveja intensa.

“Mestre Wen, Senhor Dongqiu, tragam vinho, não deixem que a taça esvazie!”

Embora o verso não trouxesse um significado profundo, seu valor simbólico era suficiente para mexer com o coração de qualquer um.

Fama e glória.

Lucro é fácil de obter, fama é difícil.

O lucro é para o presente, a fama para a posteridade.

Durante toda a vida, haviam perseguido o lucro e, ao alcançar o poder, buscavam apenas o renome.

E agora percebiam que, por mais que batalhassem, jamais seriam lembrados como quem é citado num poema.

Que amarga constatação!

Logo, recordaram o momento em que Su Ping ofereceu o brinde e não puderam evitar o arrependimento.

Basta pensar:

E se tivessem brindado com Su Ping antes...

Seriam eles, agora, os eternizados no poema?