Capítulo 133: A Causalidade Está em Mim

O velho Liu ouviu e assentiu suavemente: "É preciso contê-lo."

"O erro dele não foi quase prejudicar a mulher de quem você falou, mas sim o fato de não dever ter olhado para você com tanto rancor."

"Até a porta do primeiro-ministro tem seus guardas, quanto mais você, que é..."

Ao chegar a este ponto, o velho Liu calou-se subitamente, pois havia coisas que não podiam ser ditas, e ele mesmo só descobrira aquilo momentos antes.

Embora o velho Liu não tivesse completado a frase, Zhao Youliang pensou instintivamente em seu destino de "Menino dos Cinco Fantasmas".

"Tio, o senhor quer dizer que sou o menino que serve ao Rei do Sexto Salão do Inferno, certo? Eu já sabia disso."

O velho Liu, claramente surpreso por Zhao Youliang saber tanto, hesitou por um breve momento antes de sorrir e balançar a cabeça.

"O tio só pode dizer que muitas coisas estão longe de ser tão simples quanto você pensa, vê ou ouve."

"Vá, primeiro contenha aquele espírito maligno e dê-lhe uma lição."

Zhao Youliang ficou pensativo ao ouvir isso, mas, sendo um rapaz de alta inteligência emocional, não fez mais perguntas.

Com um talismã desenhado por si mesmo em uma mão e uma tesoura — o instrumento ritual típico de um artesão de figuras de papel — na outra, ele caminhou em direção ao espírito maligno.

Ao ver Zhao Youliang aproximar-se por iniciativa própria, o espírito maligno exibiu imediatamente um sorriso cruel. Se não fosse o medo da luz do sol e daquele misterioso tio Liu, ele já teria saído das sombras para atacá-lo.

"Ainda ousa rir? Está me subestimando?!"

Zhao Youliang, que desejava testar os resultados de seu treinamento, não seria cortês. Ele recitou rapidamente o encantamento que aprendera em sonhos:

"Difícil é obter a forma humana, agora a obtive; difícil é ouvir o Dharma verdadeiro, agora o ouvi. Se não me libertar nesta vida, quando poderei libertar este corpo?"

"Em nome do Mestre Supremo, que a ordem seja cumprida imediatamente!"

Assim que o encantamento foi proferido, ele lançou o talismã amarelo, que se transformou em um brilho azulado e voou na direção do espectro.

O espírito maligno, ao ver isso, convocou apressadamente uma mortalha vermelha, colocando-a à sua frente para bloquear o talismã de libertação.

Como mencionado, Zhao Youliang sofrera privações desde a infância, sendo muito mais astuto e maduro que seus pares. Tendo visto os "truques" do espírito no dia anterior, ele estava preparado. Imediatamente, abriu a grande tesoura que o velho Liu lhe dera e cortou o vazio à frente.

"Corto o papel, corto os objetos, corto o Yin e o Yang. Quebre!"

Com um som nítido, a mortalha que o espectro segurava foi dividida em duas. O "talismã de libertação" de Zhao Youliang, sem qualquer obstáculo, colou-se ao corpo do espírito.

O espectro soltou um grito agonizante, enquanto uma fumaça negra densa emanava de seu corpo — o sinal claro de que seu ressentimento estava se dissipando.

Justo quando Zhao Youliang pensava ter subjugado o espírito com sucesso, o céu escureceu repentinamente.

"Um fenômeno sobrenatural!"

Ao ver isso, Zhao Youliang ficou imediatamente em alerta; ele sabia que os três espíritos malignos que encomendaram o caixão haviam chegado!

E, de fato, em um piscar de olhos, os três espectros surgiram atrás do espírito da loja de mortalhas, com suas formas igualmente indistinguíveis.

Era como se estivéssemos olhando contra uma luz forte para alguém que estivesse de costas para ela. Após aparecerem, os três fantasmas da era republicana não atacaram Zhao Youliang. Em vez disso, estenderam simultaneamente suas garras fantasmagóricas e agarraram o espírito da loja de mortalhas. Como quem rasga uma figura de papel, eles o despedaçaram em três partes com um movimento seco e engoliram os pedaços inteiros, sem sequer mastigar.

Após devorarem o espírito, os três fantasmas, de mãos dadas com a criança no meio, deslizaram rente ao solo na direção de Zhao Youliang.

Zhao Youliang sentiu um calafrio invadir seu corpo, como se todas as suas articulações tivessem congelado instantaneamente, deixando-o lento e rígido. Mesmo diante daquela situação crítica, ele não pôde deixar de pensar: "Então, fantasmas capazes de gerar fenômenos sobrenaturais são realmente tão aterrorizantes! Um praticante iniciante como eu não é muito melhor que um bebê diante deles..."

No momento em que os três espectros estavam cada vez mais próximos, com suas garras já estendidas, duas tosses leves foram ouvidas da parte do velho Liu.

"Chega, já foi o bastante."

"Eu ainda estou observando... vocês não querem forçar este velho a agir, querem?"

Os três espíritos malignos hesitaram por um momento e, recuando, retornaram para dentro da luz de onde vieram. Com eles, a escuridão ao redor também desapareceu.

Observando a rua voltar ao normal, Zhao Youliang teve a sensação de ter vivido uma vida inteira em poucos momentos. Ele caminhou rapidamente até o velho Liu, que estava parado na porta.

"Tio Liu..."

O velho Liu sorriu: "Ah, não esperava quebrar o preceito tão cedo."

"Mas desta vez não conta, fui eu quem lhe pediu para ir subjugar o espírito."

"Se um incidente ocorre, é natural intervir; a causa e o efeito recaem sobre mim."

Ao pronunciar as palavras "a causa e o efeito recaem sobre mim", o rosto do velho Liu mudou bruscamente. Ele cobriu o peito e retirou-se para dentro da loja de caixões, fechando a porta com um estrondo e deixando Zhao Youliang do lado de fora.

"Liangzi, o tio não está se sentindo bem. Volte para casa agora."

"Venha treinar comigo amanhã."

Embora Zhao Youliang não soubesse o que havia acontecido, percebeu que não era nada bom. Perguntou apressado através da porta: "Tio, o senhor está bem? Precisa que eu faça algo?"

Em apenas aquele breve momento, a voz do Sr. Liu já soava exausta.

"Não precisa, você não pode ajudar."

"Fique tranquilo, o tio está bem. Volte."

"Venha amanhã."

Zhao Youliang, impotente, teve que caminhar em direção à sua própria loja, olhando para trás a cada passo, claramente muito preocupado com o velho Liu. Após refletir um pouco, ele voltou correndo, tirou um moinho de orações de dentro de suas vestes e o pendurou na porta da loja de caixões.

Quando Zhao Youliang chegou à sua loja de figuras de papel, viu de longe que o local estava cercado por uma multidão.

"Não me digam que estão organizando uma briga de gangue aqui?", murmurou Zhao Youliang para si mesmo. "O que passa pela cabeça dessa gente? Brigar na porta de uma loja de artigos funerários... o quê, vão matar alguém e aproveitar para preparar o funeral completo?"

Enquanto Zhao Youliang reclamava, a voz de Li Mao veio de trás dele.

"Ai, meu caro Liangzi, pare de dizer bobagens! Não é uma briga de gangue, eles vieram para bater em você!"

"Eu estava com medo de que você aparecesse distraído, então fiquei aqui de tocaia esperando há um tempão!"

"Bater em mim? Eu não ofendi ninguém!" Zhao Youliang, ao ouvir isso, claramente não acreditou e olhou atentamente para a frente, tentando identificar quem eram aquelas pessoas.

"Não olhe, eles estão procurando por você mesmo!" Li Mao disse enquanto puxava Zhao Youliang para se esconder em um beco próximo.

"São dois grupos. Um é aquele monge gordo."

"Mas hoje ele trouxe um reforço, um monge que parece feito de barras de ferro retorcidas."

"O outro grupo é o feiticeiro que te ajudou a lidar com o monge ontem."

"Ele também trouxe reforço hoje, alguém que parece um sapo gigante."

"O sujeito é baixo e gordo, parece mesmo um sapo em pé!"

A descrição de Li Mao deixou Zhao Youliang um tanto confuso. O que significava um homem feito de barras de ferro, ou um sapo em pé?

No entanto, isso não era o essencial. Naquele momento, o que Zhao Youliang mais queria saber era: onde estava o cachorro amarelo grande? Com o cão em casa, eles ainda teriam a ousadia de causar confusão na sua porta?!

Ao mencionar o cachorro amarelo, Li Mao mostrou uma expressão de pura impotência.

"Ah, nem me fale desse seu cachorro vira-lata. No começo, ele até rosnou e tentou avançar neles."

"Mas, assim que o 'homem de ferro' e o 'homem-sapo' apareceram, ele sumiu num piscar de olhos!"