Capítulo 130: O Senhor e o Jovem General
— É verdade! — suspirou o Velho Liu ao ouvir aquilo.
— O Budismo fala em libertação, que consiste em fazer com que as três almas do espírito partam para o céu e as sete naturezas retornem à terra. Assim, a alma descansa em paz e todo ressentimento se dissipa. Mas o problema é que vocês estão presos em uma "Armadilha de Fechamento de Portão", o que significa que nem os vivos nem os mortos conseguem partir.
As palavras do Velho Liu ressoaram imediatamente em Li Mao.
— É exatamente isso! O tio Liu está certo! Embora eu não saiba sobre os mortos, se alguém vivo tentar se mudar da cidade ou ficar muito tempo fora, certamente terá uma morte trágica. E são mortes terríveis! É por isso que nossa cidade é tão amaldiçoada e ninguém ousa se mudar!
— Você está certo — continuou o Velho Liu. — Em outros lugares, após a morte, a alma retorna naturalmente ao submundo. Mas aqui não... Quando o lama realizou o ritual, as três almas que deveriam ter ascendido não conseguiram sair e ficaram presas sobre a cidade. A nuvem de ressentimento tornou-se cada vez mais densa, bloqueando a luz do dia, por isso o sol parece vermelho-escuro. E, com aquelas três almas sendo castigadas por esse sol o tempo todo, não é de se estranhar que se transformem em espíritos vingativos!
O Velho Liu parou de repente, murmurando para si mesmo após um momento:
— É estranho. Se é uma "Armadilha de Fechamento de Portão", mesmo que houvesse mensageiros do submundo para guiar as almas, eles só conseguiriam levar três das sete naturezas, deixando as outras quatro presas aqui para sempre. Se fosse esse o caso, este lugar deveria estar cheio de lamentos e fantasmas vagando por toda parte. Por que eu não vi nada disso?
As palavras do Velho Liu fizeram Zhao Youliang lembrar-se da Carruagem Espiritual. Ele apressou-se em contar tudo o que viu e viveu. Ao ouvir, o Velho Liu compreendeu subitamente:
— Então é por causa dessa coisa sinistra chamada Carruagem Espiritual. Com ela aqui, tudo faz sentido. Mas, até onde sei, essa carruagem não pertence ao submundo nem segue o caminho divino; é puramente algo "maligno". Como ela pode estar vagando por aqui? Será que... nem a própria Carruagem Espiritual consegue sair? Se este lugar é tão nefasto, deve haver horrores ainda maiores que eu não consegui perceber!
Vendo o Velho Liu pensativo e carrancudo, Zhao Youliang não o interrompeu. Somente após muito tempo, quando o velho se levantou suspirando, Zhao Youliang perguntou baixinho:
— Tio Sun, ainda há salvação para as pessoas daqui? Na verdade, ainda existem muitas pessoas boas neste lugar...
— Salvação? Claro que há — respondeu o Velho Liu com uma prontidão que surpreendeu Zhao Youliang.
No entanto, as palavras seguintes destruíram a chama de esperança que acabara de se acender:
— Mas com o meu nível de cultivo, não consigo. A menos que seja alguém com um poder verdadeiramente supremo!
Ao ouvir sobre um poder supremo, Zhao Youliang pensou imediatamente no Jovem General que lhe dera o isqueiro. Ele perguntou na hora:
— Tio, o senhor conhece alguém chamado Jovem General? Eu o vi, ele é extremamente misterioso! Esta faca e este isqueiro foram presentes dele. Se eu pudesse pedir a ajuda dele, seria possível salvar o povo daqui?
Ao ver o isqueiro de ouro puro e a pequena faca de madeira, o Velho Liu ficou chocado. Depois de um momento, ele riu alto:
— Jamais imaginei que você conhecesse o Jovem General e ainda contasse com a estima dele! Para ser sincero, minha própria vida foi resgatada por ele, há mais de vinte anos, do Inferno da Árvore de Ferro! Se você conseguir o auxílio dele... na verdade, nem seria preciso que ele agisse. Basta espalhar o boato de que o Jovem General pretende vir passear, e todos os fantasmas num raio de cem quilômetros fugirão carregando suas próprias lápides durante a noite.
— Não... não pode ser, isso é exagero, não é?! — As palavras do Velho Liu mudaram completamente a percepção de Zhao Youliang sobre o Jovem General: aquele homem de meia-idade que parecia um pouco bobo era, na verdade, tão poderoso assim!
— Exagero? Nem um pouco — disse o Velho Liu, sorrindo. — Na verdade, fui até conservador. Se ele anunciasse ao mundo sua chegada, aposto com você: num raio de mil quilômetros, exceto pela Deusa da Cidade, você não veria um único fantasma! Até os juízes, os guardas e os mensageiros do Templo da Cidade fugiriam chorando.
— Meu Deus! — Zhao Youliang desabou na cadeira, chocado e sem palavras.
Li Mao, incapaz de conter a curiosidade, perguntou:
— Tio, não é que eu não acredite no senhor, mas será que esse Jovem General é tão sinistro assim? Ele não seria um imortal?
O Velho Liu, que sempre mantinha uma postura de mestre, parecia particularmente feliz ao falar do Jovem General:
— Imortal? Se um imortal encontrasse o Jovem General, teria que levar dois tapas na cara, depois ficar em sentido e prestar continência antes de poder sair. O Jovem General não é sinistro, ele é apenas... perverso. Sem más intenções, puramente perverso, hahahaha!
— Imortais têm que levar dois tapas?! — murmurou Zhao Youliang, começando a compreender melhor a figura do Jovem General. — Tio Sun, deixe-me perguntar outra coisa: o senhor já ouviu falar do "Senhor"? Aquele diante de quem todos sentem um respeito involuntário, ao ponto de quererem se ajoelhar? Não sei o nome dele, todos apenas o chamam de "Senhor".
Desta vez, foi o Velho Liu quem ficou atônito:
— Youliang, você sabe de muitas coisas! Até do Senhor você ouviu falar!
Ao ver a expressão do Velho Liu, Zhao Youliang percebeu que ele também o conhecia e continuou:
— Eu não só sei quem ele é, como o conheci e conversei com ele! Ele é uma pessoa maravilhosa, não tem um pingo de soberba!
Após Zhao Youliang relatar o encontro, o Velho Liu ficou em silêncio por um longo tempo.
— Youliang, ter encontrado o Senhor é uma honra imensa, guarde isso consigo! Mesmo eu não tenho a sorte de vê-lo há mais de vinte anos. Eu sei o que você quer perguntar... Eu não ousaria avaliar o Senhor, ninguém ousa. Mas, já que ele se revelou a você, serei audacioso.
O Velho Liu fechou os punhos e fez uma reverência em direção ao céu antes de continuar:
— Você quer saber quem é mais poderoso, o Jovem General ou o Senhor? Vou lhe dizer: a chegada do Jovem General espanta todos os fantasmas num raio de mil quilômetros; a chegada do Senhor faz com que todos os fantasmas, deuses e espíritos num raio de dez mil quilômetros venham espontaneamente ajoelhar-se e prestar homenagens. Eles consideram uma honra apenas vislumbrar a silhueta do Senhor de longe. O resto, você mesmo pode deduzir.
Desta vez, Zhao Youliang não precisou de exclamações. Em sua mente, uma imagem grandiosa surgiu involuntariamente: o Senhor, segurando a mão daquele monge criança adorável, estava no topo de uma montanha, de frente para o sol nascente. Abaixo da montanha, milhares de deuses e demônios estavam ajoelhados em silêncio absoluto, prestando reverência eterna às costas do Senhor.