Capítulo Cinco

— Rapazes, venham rápido, chegamos ao destino.

Pela manhã, os dois irmãos ainda dormiam profundamente quando a voz do tio Chen ecoou do lado de fora. Um após o outro, levantaram-se e saíram da cabine. Jiang Yunheng ainda esfregava os olhos ao cumprimentar o tio Chen.

— Bom dia, tio Chen. Já chegamos? Onde é?

O tio Chen apontou para o mar à frente.

— Bem ali, adiante.

Jiang Yunheng largou a mão que esfregava os olhos e olhou na direção indicada.

— Não vejo nada além de água!

— Ora, rapaz, se fosse tão fácil de enxergar, já estaríamos na ilha! — disse o tio Chen, apontando para uma tênue mancha branca. — Olhe, está vendo? Aquela parte branca são as ondas ao redor da Ilha da Víbora.

Jiang Yunheng tirou o pequeno binóculo do bolso e olhou para onde o tio indicava.

— Ah, agora vi, é tudo branco, um nevoeiro!

O tio Chen riu.

— Está vendo? E então, está com medo?

Jiang Yunheng baixou o binóculo e, por dentro, revirou os olhos.

— Tio Chen, você fala igual ao meu irmão.

— Ora essa, por que eu seria como ele?

Jiang Yunheng lançou um olhar a Jiang Qinling, que observava o mar em silêncio.

— Ele sempre procura uma desculpa para me mandar embora.

O tio Chen balançou a cabeça.

— Acho que ele não quer te mandar embora, está apenas preocupado contigo. Ainda estamos longe da ilha, de perto só dá para ver as ondas. Se quer saber, nenhum dos dois devia ir.

Jiang Yunheng apertou os lábios e fungou.

— Se minha mãe tivesse voltado, eu também não queria ir.

— E afinal, o que aconteceu com sua mãe? Por que ela foi para o mar?

Jiang Yunheng olhou na direção da Ilha da Víbora.

— Dois meses atrás, enquanto eu ainda estava na escola, minha mãe sumiu de repente, sem levar celular nem nada. Meu irmão disse...

— Yunheng. — Jiang Qinling, que estava calado até então, interrompeu. — Eu realmente posso cuidar disso sozinho.

— Cala a boca! — Jiang Yunheng explodiu. — Você não faz ideia do quanto a mãe significa para mim! Ela é minha única família.

O tio Chen comentou:

— Mas você ainda tem seu irmão!

Jiang Yunheng lançou outro olhar atravessado para Jiang Qinling.

— Ele não conta, nem sei de onde a mãe o achou, insiste em dizer que é meu irmão. Se não fosse por ele...

— Me desculpe! — Jiang Qinling abaixou a cabeça, tomado pela culpa. — Se eu soubesse que traria problemas para a mãe, nunca teria ficado.

Jiang Yunheng passou o dorso da mão no nariz.

— Esquece, talvez nem tenha sido por sua causa.

Apesar das palavras de Jiang Yunheng, a culpa de Jiang Qinling não diminuiu nem um pouco. O tio Chen tentou consolar os dois.

— Eu não sei o que aconteceu na família de vocês, mas, pelo que vejo, a mãe de vocês jamais iria para aquela ilha. Vocês podiam procurar em outros lugares antes de arriscar lá. Não há ninguém naquela ilha.

Jiang Qinling balançou a cabeça.

— Mesmo que ela não esteja lá, pode estar em outro lugar. Mas essa é nossa única pista. Se não formos até lá, não ficaremos em paz.

— Nesse caso, não insisto mais. Estamos quase chegando, já vou voltar. — O tio Chen foi até a popa, e antes de sair, olhou para Jiang Qinling. — Aprendeu a pilotar o barco direitinho?

Jiang Qinling confirmou com a cabeça.

— Certo, então estou indo.

O tio Chen começou a soltar as amarras, preparando-se para ir para o outro barco. Antes de partir, ainda tentou convencer os dois.

— Vocês não querem mesmo voltar comigo?

— Não!

— De jeito nenhum!

Os irmãos responderam juntos. O tio Chen não teve escolha a não ser embarcar em seu próprio barco e desatar as cordas que uniam as duas embarcações.

— Cuidem-se, viu? Se não conseguirem, voltem. Não sejam teimosos.

O barco do tio Chen foi se afastando, e os dois irmãos ficaram em silêncio. Jiang Qinling, calado, foi para o leme. Jiang Yunheng o acompanhou.

— Irmão!

Após cinco anos, era a primeira vez que Jiang Yunheng chamava Jiang Qinling de irmão, fazendo-o se surpreender.

— O que foi?

Jiang Yunheng mexeu nos próprios dedos.

— Você sabe, desde pequeno sou órfão. A mãe me encontrou e me criou.

— Eu sei, ela era uma mulher bondosa.

Jiang Yunheng hesitou, mas estendeu a mão.

— Sei que lá adiante é perigoso. Você quer que eu volte para me proteger.

Jiang Qinling olhou para a mão de Jiang Yunheng e a segurou.

— Entendo por que você insiste tanto.

Jiang Yunheng sorriu: finalmente, Jiang Qinling dissera algo que o tocou de verdade.

— Não quero mais viver sozinho... Se... Se nós três estivermos juntos, é o suficiente.

— Não existe "se". — Jiang Qinling, com a outra mão, afagou a de Jiang Yunheng. — Confie em mim, vamos encontrar a mãe. Eu vou proteger você também.

Jiang Yunheng ainda se sentia desconfortável com essas palavras, mas dessa vez se conteve e, em vez de retrucar, apenas esboçou um sorriso.

— Estamos chegando!

Jiang Yunheng ainda estava comovido com o momento, quando ouviu de repente Jiang Qinling dizer aquilo e demorou a reagir.

— O quê?

— Ali na frente é o nosso destino.

Jiang Yunheng olhou para frente e viu que aquele ponto branco já tomava forma de ondas, apertando o coração.

— Irmão!

— Não tenha medo, procure algo para se segurar.

Jiang Yunheng olhou ao redor, fixou-se no mastro e correu para abraçá-lo, gritando:

— Você também, tome cuidado!

Jiang Qinling olhou para Jiang Yunheng, querendo lhe dar um sorriso reconfortante, mas como sempre fora sério, apenas puxou um canto da boca e voltou ao leme, pronto para enfrentar as ondas brancas que se aproximavam cada vez mais.