Capítulo Cinquenta e Três: A Morte de Zhuangyan

Com um passo decidido, Zhuang Yan, ao pousar o pé no chão, ficou perplexo com o grito de Agú. “O que foi?”, indagou, surpreso.

Agú apertou o braço de Zhuang Yan e, de súbito, puxou-o para correr. “Rápido, corra!”

A perna de Zhuang Yan estava ferida; quanto mais tentava acelerar, mais manco ficava e mais sentia dor. Logo tropeçou e tombou de bruços no chão. Nesse exato momento, sentiu o solo tremer e o terror estampou-se em seu rosto. “O que está acontecendo?”

Agú rapidamente se agachou para ajudar Zhuang Yan. “Levante-se, rápido.”

Com muito esforço, Zhuang Yan tentou se erguer, mas nem chegou a se firmar e já foi derrubado novamente pela vibração. “É um terremoto?”

“Não é terremoto, é um monstro”, respondeu Agú, usando ambas as mãos para puxar Zhuang Yan mais uma vez. “Levante-se agora!”

Ao ouvir a palavra “monstro”, Zhuang Yan se ergueu imediatamente, determinado a não cair de novo, por mais que o chão tremesse. “Por onde fugimos?”

Agú apontou para trás. “Por aqui!” E puxou Zhuang Yan naquela direção, mas logo sentiu algo estranho atrás de si e gritou: “Abaixe-se!”

Mal Agú se jogou ao chão, uma sombra negra passou velozmente por cima de sua cabeça. Ao olhar para cima, viu a mesma criatura que ele havia espantado com fogos de artifício na última vez, observando-o com olhos predadores. Agú empurrou Zhuang Yan, caído a seu lado. “Levante-se, precisamos...”

O restante da frase foi sufocado pelo choque ao sentir as mãos cobertas de sangue. Só então percebeu os profundos cortes nas costas de Zhuang Yan, feitos pelas garras afiadas do monstro, de onde o sangue jorrava como uma fonte. Zhuang Yan, porém, permaneceu imóvel, sem que se soubesse se ainda respirava. “Zhuang Yan, meu irmão!”

Ao chamado de Agú, o monstro atacou de novo, forçando-o a rolar para se esquivar. Quando tentou olhar para Zhuang Yan mais uma vez, foi impedido pelo novo ataque da criatura.

Agú sentia suas forças se esgotando, enquanto o monstro não mostrava sinal de cansaço e investia repetidamente, sempre impetuoso. O pior era que, toda vez que Agú tentava se aproximar da saída, a fera, quase como se adivinhasse sua intenção de fuga, sempre se antecipava, bloqueando o caminho, obrigando-o a esquivar-se de um lado para o outro naquele espaço quase intransitável.

Após esquivar-se mais uma vez, Agú não conseguiu mais correr, encostando-se ofegante a um canto da parede. O monstro, agora diante dele, como se soubesse que sua presa estava exausta, não atacou de imediato, preferindo aproximar-se lentamente. Ao chegar perto, abriu a bocarra para atacar sua cabeça.

“Ah!” Agú gritou, fechando os olhos de medo e protegendo a cabeça com as mãos. Ouviu o som seco de ossos se partindo, mas não sentiu dor, e, ao abrir os olhos, viu Zhuang Yan diante dele, com metade do ombro já dentro da boca do monstro. “Zhuang Yan, meu irmão!” Agú, chorando, tentou abrir as mandíbulas da criatura para libertá-lo, mas foi arremessado contra a parede por uma chicotada da cauda.

Zhuang Yan, já à beira da morte, conseguiu ainda gritar para Agú: “Fuja agora!” Agú se levantou, querendo salvar o amigo mais uma vez, mas viu o monstro arrastar Zhuang Yan para dentro do sarcófago, ouvindo ainda seu último brado: “Cuide de A Su!”

“Zhuang Yan, meu irmão!”

Quando a terra parou de tremer, Feng Nan saiu de um canto, limpando apressadamente a poeira do rosto e cuspindo o pó que engolira. “Argh, que nojo!”

Jiang Qinling também apareceu, tão coberto de poeira quanto Feng Nan, igualmente desajeitado. “Você está bem?”

“Argh, argh!” Feng Nan continuava a cuspir, sentindo-se incomodado com a boca seca. “Estou sim, e você?”

Jiang Qinling respondeu: “Também estou bem.”

“Este lugar maldito, se não é cobra, rato, inseto ou pássaro monstruoso, é a terra tremendo.” Feng Nan, finalmente livre da poeira, olhou ao redor, quando de repente, com as orelhas aguçadas, hesitou, sem saber se era imaginação. “Hein?”

Jiang Qinling, ao sair, ouviu também. “O que foi?”

Feng Nan franziu o cenho. “Acho que... ouvi a voz do Agú.”

Jiang Qinling olhou em volta. “Estamos indo na direção oposta à deles.”

Feng Nan sacudiu a cabeça, sem vontade de falar de Agú. “E agora, o que faremos?”

Jiang Qinling apontou à frente. “Parece haver uma porta ali. Vamos dar uma olhada.”

Sem discutir, Feng Nan foi na frente, olhando para cima ao chegar à porta, respirou fundo e entrou. “Ei, venha logo... ah!” Não terminou a frase, pois uma luz intensa surgiu de repente, obrigando-a a fechar os olhos até se acostumar. Quando os abriu, viu que era uma lamparina acesa. “Que fogo é esse?”

Jiang Qinling jogou duas pedras para Feng Nan. “Aqui!”

Feng Nan apanhou uma com cada mão e, ao bater as pedras, faíscas saltaram. “São as míticas pedras de fogo!”

Jiang Qinling respondeu: “Acho que sim.”

Feng Nan continuou a brincar com as pedras, iluminando o local. Viu, num canto, um baú de ferro enferrujado e correu até ele. Tentou abri-lo, mas estava trancado. Ao mexer, ouviu o rangido da ferrugem. “Será que há algum tesouro aqui dentro?”

Jiang Qinling, ocupado revirando outras coisas, respondeu: “É só abrir para saber.”

“Mas está trancado.”

“Você tem pedras!”

Feng Nan, animada, ergueu as pedras e as bateu contra o cadeado. Com um som oco, o velho cadeado caiu. Sem esperar, abriu o baú e tirou de dentro algo parecido com um casco de tartaruga. “Caramba, casco de tartaruga!”

Jiang Qinling se aproximou. “São ossos oraculares?”

Feng Nan arqueou uma sobrancelha. “Eu só disse que é um casco de tartaruga, como você sabe que é ossos oraculares?”

Jiang Qinling explicou: “Quando Yun Heng ainda estava no ensino médio, folheei seu livro de história e vi uma imagem de ossos oraculares igualzinha a esta.”

“Vejam só!” Feng Nan riu, pegou mais alguns cascos e, ao ver Jiang Qinling segurando um pedaço de couro de animal, tomou-o rapidamente. “Deixe-me usar isso!”

“Hein?”

“O que foi? Não quer emprestar?” Diante da hesitação de Jiang Qinling, devolveu-lhe o couro.

Mas Jiang Qinling não o pegou, dizendo: “Encontrei isso ali, parece ser sobre o túmulo de Zhuanxu.”

Os olhos de Feng Nan brilharam. “Por que não disse antes?” Desdobrou o couro nas mãos. “Você consegue ler o que está escrito aqui?”

Jiang Qinling respondeu: “Entendo parte, mas não tudo.”

Feng Nan insistiu: “Então conte logo, o que diz aí?”

“Só entendo o geral, não sei se está correto.” Jiang Qinling explicou: “Pelo início, realmente este é o túmulo de Zhuanxu, mas estranhamente, depois diz que foi enterrado em Anyang.”

Feng Nan fez careta, tentando entender. “Que confusão é essa?”

Jiang Qinling fechou o couro. “Disse que só entendo um pouco.”

“Tá bom, tá bom!” Feng Nan pegou o couro, ponderou e decidiu que os cascos de tartaruga eram mais valiosos, então os enrolou no couro.

Jiang Qinling observou Feng Nan juntar os cascos de tartaruga. “Para que está juntando isso?”

Feng Nan guardou o embrulho. “Para vender, claro!”

Jiang Qinling ponderou: “Nem sabemos se conseguiremos sair daqui.”

Feng Nan piscou e revirou os olhos. “Se não conseguirmos sair, morro abraçada nessas coisas e viro uma alma rica.”

Jiang Qinling forçou um sorriso. “Ainda tem mais algo para levar?”

“Não!” Feng Nan fechou o baú de ferro. “Vamos!”

“Certo”, respondeu Jiang Qinling, pegando a lamparina.

“Você pensa em tudo.” Feng Nan sorriu. “Mas não se pode negar, esses antigos eram realmente incríveis. Mesmo que esse túmulo de Zhuanxu seja falso, deve ser de milênios atrás, e a lamparina ainda funciona.”

Jiang Qinling, erguendo a luz, guiou o caminho. “A sabedoria dos antigos é, de fato, difícil de compreender.”

“Sem dúvida!” Feng Nan concordou e seguiu Jiang Qinling, atravessando outra porta de pedra. Logo, sentiu algo estranho. “Você não acha... meio esquisito?”

Jiang Qinling levantou a luz. “Realmente, está estranho.”

Feng Nan olhou ao redor à luz da lamparina. “Droga, voltamos ao mesmo lugar, parece coisa de fantasma!”

Jiang Qinling disse: “Não é ilusão.”

“Se não é, então o que é? Demos a volta e voltamos ao começo!”

“Essas ilusões acontecem em labirintos, veja aqui.”

Feng Nan examinou a sala de pedra. “Além da porta por onde viemos, só tem essa outra.”

“Exato!” Jiang Qinling colocou a mão no batente. “Entramos por esta mesma porta antes.”

“Meu Deus!” Feng Nan tremeu os lábios. “Que tipo de maldição é essa?”

“Vamos tentar de novo.”

“O quê?”

Jiang Qinling pegou a pequena adaga que Jiang Yunheng lhe dera e marcou um X na parede. “Vamos mais uma vez.”

Feng Nan, esperta, entendeu na hora. “Tudo bem, me dê a lamparina.”

Assim, os dois percorreram o mesmo caminho e, pouco depois, estavam novamente no ponto de partida.

Feng Nan perguntou: “E agora?”

Jiang Qinling chamou: “Venha!”

Na terceira tentativa, não tinham pressa de sair; observaram com cuidado o X deixado por Jiang Qinling na parede. Quando notaram que havia uma parte da marca que não se encaixava, Feng Nan exclamou, empolgada: “É aqui!”

Jiang Qinling entendeu, começou a tatear o local da marca quebrada e, ao sentir uma saliência, pressionou-a.

“Uau!” A parede de pedra à sua frente tremeu, abrindo uma nova passagem, enquanto a parede deslocada bloqueava o caminho lateral, como se sempre tivesse sido assim. Feng Nan deu um salto para trás. “Caramba, quem construiu este túmulo era mesmo mal-intencionado.”