Não é servido serviço de alimentação.

Para garantir que esta corrida fosse a primeira, ele não ajudou nenhuma outra garota a carregar bagagem. De qualquer forma, a proporção entre homens e mulheres na equipe era de 2,5 para 1, então não fazer isso não fazia diferença.

Mas, mesmo assim, ele perdeu.

Ele, Du Shuangyu, ficou em terceiro lugar!

Após a linha de chegada havia uma grande clareira. Tudo estava iluminado, com uma torre de observação, equipamentos militares, duas tendas camufladas e mais ferramentas para montar outras tendas.

Finalmente chegaram ao local do treinamento militar.

Zi Ye soltou um suspiro, quando um instrutor, a cerca de dez passos, chamou perto de uma mesa improvisada: “Venham aqui para registrar e pegar as tendas, uma tenda para oito pessoas, um saco de dormir para cada um.”

Zi Ye se aproximou, o instrutor lhe entregou uma plaqueta, “Pegue você mesma.”

Ela recebeu a plaqueta, sem tempo para olhar, perguntou: “Aqui fornecem alimentação?”

O instrutor respondeu seriamente: “Cada um por si, comida e roupa no capricho.”

Droga, mais uma vez teria que arrumar comida sozinha!

Zi Ye caminhava olhando a plaqueta, que dizia a01.

Com a plaqueta em mãos, chegou aos equipamentos das tendas, arrastou a tenda marcada com a01 e seguiu. A tenda militar para oito pessoas era extremamente pesada, e como nenhuma outra garota havia chegado ainda, ela teve que arrastá-la sozinha até o espaço destinado ao acampamento.

Quanto ao saco de dormir, naquele momento não dava para carregar também.

Chegando ao local, abriu a embalagem, tirou a armação e começou a montá-la. Nesse instante, Ling Yin cruzou a linha de chegada com sucesso; sem parar, logo gritou: “Zi Ye, cheguei!”

Zi Ye enxugou o suor, endireitou as costas e suspirou: “Vamos terminar logo, preciso procurar água, estou morrendo de sede.”

Os lábios de Ling Yin estavam rachados, ela os umedeceu com a língua, puxou a manga e começou a trabalhar. Desde o momento em que foram lançados de paraquedas na ilha deserta, tudo tinha que ser feito com as próprias mãos. Mesmo estando na base de treinamento, cercada por muitos instrutores e robôs, só podia confiar em si mesma. Quem não trabalhasse ou entrasse em greve teria apenas um destino: ser eliminado.

Os meninos chegaram bem mais cedo; a tenda de **. Armani foi montada rapidamente, ele carregava a mochila de Shasini, ajudando ambos a montar a tenda.

Ling Yin provocou: “Oh, **, você é tão bondoso.”

** respondeu impassível: “Só estou devolvendo a mochila.” Depois de falar, largou a mochila de Shasini e saiu sem dizer uma palavra a mais.

Zi Ye não pôde evitar sorrir e agradeceu sinceramente: “Obrigada.”

Ling Yin fez uma careta: “Tsc, vamos ignorá-lo e procurar comida.”

Zi Ye a segurou: “Não, primeiro vamos pegar os sacos de dormir. Depois, quando todo mundo estiver aqui, podemos dividir o trabalho para preparar a comida. Se ficarmos espalhados, fica difícil.”

Ling Yin concordou: “Como você quiser.”

As duas pegaram os sacos de dormir e lanternas, arrumaram as coisas dentro das tendas. As outras garotas, exceto uma que foi levada direto para a enfermaria, já tinham chegado. Havia uma garota muito reservada chamada Gemini, que quase sempre ficava sozinha, raramente se juntava aos outros; duas garotas com pouca resistência, April e Yinlu, que caíram de cansaço sobre os sacos de dormir; e ainda havia Anna e Shasini.

A mochila de Shasini estava entre as mais pesadas entre as garotas. Assim que chegou, começou a tirar tudo: talheres dobráveis, utensílios para cozinhar, o que fez os outros puxarem os cantos da boca, impressionados com ela ter conseguido atravessar o mar carregando tudo aquilo — Shasini era a verdadeira guerreira.

Coitado de **. Armani, se soubesse o que ela carregava, talvez até vomitasse sangue...

Zi Ye bateu palmas para chamar a atenção e disse: “Os instrutores não fornecem comida. Temos que procurar em duplas. O ideal é ir com os meninos para que possamos nos ajudar mutuamente.”

Shasini logo se levantou: “Eu vou buscar água.”

Comparado a procurar comida, encontrar água era mais fácil, bastava conseguir andar.

Zi Ye assentiu: “Ling Yin, você vai junto?”

Ling Yin pegou a lanterna e gritou para a tenda dos rapazes do outro lado: “**, vamos buscar água!”

** já tinha saído há um tempo e, ao ouvir isso, não parou para esperar; pelo contrário, acelerou o passo.

Ling Yin viu sua sombra à distância, puxou Shasini e correu atrás dele.

Gemini levantou-se dizendo: “Eu vou caçar.”

Yinlu, exausta, murmurou: “A gente não tem essa habilidade. Melhor comer pão e deixar para depois.”

Gemini não respondeu, colocou a mão na mochila, tirou uma pistola e a guardou sob a roupa. As outras ficaram chocadas e não ousaram falar mais nada.

Zi Ye abriu bem os olhos e olhou para Gemini duas vezes. Poucas pessoas levavam armas no treinamento militar; quem fazia isso certamente tinha alguma habilidade. Ela se sentiu mais tranquila e perguntou: “Quem vai comigo procurar verduras silvestres?”

Anna, que havia acabado de colocar o saco de dormir na tenda e saía, respondeu: “Eu vou.”

Zi Ye assentiu e disse para April e Yinlu, que estavam fingindo dormir no chão: “Vocês dois vão pegar uma panela de boca larga e aproveitam para recolher lenha para o fogo.” Enquanto falava, segurava um broto de feijão numa mão e a lanterna na outra, caminhando com elas para trás da tenda. Yinlu resmungou com desdém, achar que precisava levar uma boneca para buscar verduras silvestres era ridículo.

Zi Ye não se importou com o olhar dela e seguiu em direção à entrada do acampamento. A cerca elétrica ao redor servia para manter animais selvagens afastados. Ao passar pelo portão, as vozes ficaram distantes, a luz diminuiu, parecia que o mundo ali era só delas duas.

Caminhavam tranquilamente, e Zi Ye observava o chão para ver se havia algo comestível.

De repente, Anna falou: “Zi Ye, você vai me perdoar?”

Zi Ye olhou surpresa e virou-se para ela: “O que houve?” Ela lembrava que Anna tinha sido a primeira a comer a perna de porco que ela dividiu e a quem deu o pacote de nutrientes, mas não sabia mais nada, achou estranho.

Anna abaixou a cabeça, envergonhada: “Talvez você nem me conheça. Eu estou na turma 3 do curso de Design, me chamo Anna Callis Eddy. Quando entrei, ouvi dizer que você estava se aproveitando de Li Chunyu para ser aluna do professor Alpha. Eu não sabia a verdade e acabei acreditando neles. Agora, mesmo que me pagassem milhões, eu não diria isso. Zi Ye, você é uma boa pessoa, além de muito competente. Eu admiro você.”

Zi Ye ficou surpresa por um instante e depois respondeu seriamente: “Obrigada por me contar isso. O passado já ficou para trás, agora precisamos focar em encontrar verduras silvestres.”

Ela compreendia Anna.

No começo da vida escolar, é fácil ser influenciado e manipulado pelos outros, porque tudo é novo e desconhecido. Qualquer coisa que digam, as pessoas tendem a acreditar. É por isso que vendedores gostam de aparecer nesse momento, pois é quando as pessoas estão mais vulneráveis ao ambiente e à opinião alheia.

Mas Zi Ye já não se importava mais com isso.

Em menos de três dias de treinamento militar, todos os aborrecimentos que aconteceram na escola foram esquecidos. Ali, falar demais ou criticar parecia tão insignificante; o importante era cooperar e superar as dificuldades juntas.