Capítulo 1: O Pequeno Judeu

【Conclusão de Lenda de Beleza Siciliana, memórias sendo seladas!】
【Obteve com sucesso a “Beleza” de Malena】
【Obteve com sucesso o “Charme” de Malena】
【Recompensa da missão: Dom: Retorno de cem vezes no investimento!】
【Recompensa especial: Dom: Reconhecer mulheres pelo aroma!】
【Nova missão publicada: Colete “Pecado”!】
【Iniciando exibição de filmes de Hong Kong!】
.............
【Exibição encerrada, transferência iniciada, esperamos que o coletor continue se esforçando!】

Em 1992, Hong Kong, distrito de Kowloon,

Lu Yan despertou lentamente do desmaio e, ao olhar para o quarto que mais parecia um depósito de lixo, um traço de espanto passou por seu rosto.

Ele havia “transmigrado” novamente.

Olhando ao redor, Lu Yan passou a mão no ar e uma tela luminosa surgiu diante de seus olhos:

【Nome: Lu Yan】
【Sexo: Masculino】
【Constituição: 11】
【Agilidade: 10】
【Atributos de adulto: limite de 5】
【Talentos: O céu recompensa o esforço! Retorno de cem vezes no investimento! Reconhecer mulheres pelo aroma!】
【Habilidades dominadas: Especialização em tiro, Mestre em equitação e tiro, Iniciação em armas de fogo, Especialização em luta, Mestre em escultura em madeira, Mestre na arte da oratória, Mestre em culinária, Especialização em arrombamento...】

Retorno de cem vezes no investimento: “Como apostador nato, você não temerá qualquer investimento!”
Reconhecer mulheres pelo aroma: “Grave bem, este é o cheiro dela!”

“Coletar ‘pecado’ significa o quê? Quer que eu vire um limpador profissional?”

Sentando-se casualmente na cama, Lu Yan refletiu por um momento e começou a organizar as memórias do corpo anterior.

Três anos antes, ele havia entrado ilegalmente em Hong Kong.

Porém, sua identidade não era simples—algo parecido com o Capitão Shi na “Sociedade Negra”, que mais tarde virou “Diretor”; ele era policial do continente, encarregado de eliminar problemas antes da devolução, especialmente organizações subterrâneas desobedientes.

Agora, ele era um dos subordinados de Irmão Nan no filme “Chamas da Lei”, um simples capanga chamado “Mula Baixa”.

“Hm, no mundo anterior eu era o Padrinho; agora virei uma mula baixa, e ainda por cima sem nem salário mensal. Depois de cuidar dos assuntos do grupo, ainda preciso fazer bicos pra me sustentar. Que bela vida!”

Olhando para o quarto, Lu Yan não pôde evitar de reclamar.

Quão relaxado alguém teria que ser para transformar o quarto num lixão desses?

Inspirando fundo, Lu Yan quase desmaiou com o próprio cheiro, então abriu a janela imediatamente, decidido a limpar tudo.

Ali era uma unidade habitacional, dois cômodos usados por duas pessoas.

Cerca de trinta metros quadrados, dois quartos, uma sala, sem cozinha, sem banheiro...

Mesmo assim, esse tipo de moradia não era algo que o antigo Lu Yan teria conseguido sozinho; só lhe foi concedida porque ajudou Irmão Nan a resolver vários problemas.

O outro colega de quarto havia sido cremado anteontem, e o antigo Lu Yan jogara as cinzas ao mar.

Ele não queria trazer esse tipo de coisa de volta, era realmente desagradável.

Duas horas depois, Lu Yan enfiou todo o entulho do quarto em grandes sacos de lixo, pronto para descartar.

Quando saiu, viu alguns carregadores ocupados levando coisas para cima.

“Ué, por que vocês cobram tão caro? Ainda querem gorjeta? Isso é demais!”

Diante dos carregadores, uma mulher visivelmente subnutrida pôs as mãos na cintura e reclamou.

“Moça, só cobramos cem dólares, pra carregar tanta coisa assim está barato. Vinte de gorjeta não é caro!”

“Pois é, moça, você tem muita coisa, já passou do que combinamos! Nem quer pagar a gorjeta...”

Enquanto os carregadores discutiam com a mulher, Lu Yan sorriu e disse:

“Ei, irmãos, vocês já vão descer, certo? Levem esses sacos de lixo pra mim!”

“E aí, rapaz, quem você pensa que é? Somos empregados da casa?”

Ao ouvir Lu Yan, um dos carregadores, corpulento, gritou irritado.

Mas Lu Yan não demonstrou medo, levantou a camisa na cintura e disse:

“O que acha?”

“Eita! Tá armado!”

Engolindo em seco, o carregador forçou um sorriso para Lu Yan:

“Somos todos vizinhos, pra quê discutir? Sem problema!”

De imediato, os carregadores entraram e levaram o lixo embora, sem mais briga com a mulher.

Afinal, aquele jovem parecia um “astro do azar”, alguém perigoso.

Andar armado, só pode ser matador ou membro de quadrilha, melhor não mexer.

Diante da mulher, Lu Yan a encarou diretamente.

“Ei, o que você quer? Vou gritar por socorro!”

Assustada, a mulher protegeu o peito, recuando para o canto.

“Tonta, só queria avisar que eles já foram embora!”

Dando um leve peteleco na cabeça dela, Lu Yan não conteve o riso.

“Ah? Ainda tenho coisa pra subir! Já paguei! E agora?”

Choramingando, a mulher foi até a grade da escada, fazendo bico.

“Agora é só me pedir ajuda!”

Com um sorriso malicioso, Lu Yan olhou para ela.

“Você pode me ajudar?”

Perguntou a mulher, ansiosa.

“Não, tenho trabalho a fazer. Até mais, mão de vaca!”

Acenando, Lu Yan desceu animado.

Já sabia, só pela discussão com os carregadores, quem era ela: Nguyen Mei, apelidada de Mão de Vaca, uma moça incrivelmente mesquinha.

Mas ela tinha motivos: nasceu com problema cardíaco e vivia só com a avó, Dona Cai.

Se um dia adoecesse, precisava guardar dinheiro pro tratamento, ou para garantir a aposentadoria da avó.

“Tanto blá-blá-blá mas não me ajuda mesmo!”

Pisando duro de frustração, Nguyen Mei desceu para buscar as coisas sozinha.

Porém, ao chegar, viu Lu Yan subindo com seus pertences nos ombros.

Surpresa, ela sorriu:

“Você não disse que não ia ajudar?”

“Só porque você é digna de pena, Mão de Vaca!”

Sorrindo, Lu Yan levantou outra grande sacola sem esforço.

“Uau, como você é forte! E eu não sou mão de vaca, tenho nome, sou Nguyen Mei!”

Zangada, ela corrigiu.

“Já sei, Mão de Vaca. Discutiu vinte dólares por meia hora, impressionante.”

Ignorando Nguyen Mei, Lu Yan rapidamente subiu tudo ao sexto andar.

Em poucas viagens, terminou, muito mais rápido que ela sozinha.

Vendo Lu Yan todo sujo, Nguyen Mei disse:

“Você me ajudou, deixa eu te pagar o almoço!”

“Combinado, só preciso tomar banho antes!”

Depois do banho, Lu Yan saiu renovado, mas viu Nguyen Mei cozinhando arroz com restos de comida.

Com o canto da boca tremendo, murmurou:

“Subestimei ela mesmo!”

Aproximando-se, jogou os restos no lixo.

Nguyen Mei protestou, furiosa:

“O que está fazendo? Isso ainda dava pra comer!”

“Sim, dava, mas podia te dar cólera e internar no hospital, gastando milhares. Compensa? E tem uma idosa em casa!”

Olhando para Dona Cai, Lu Yan tirou trezentos do bolso:

“Vai comprar comida decente, por minha conta. Inacreditável, mão de vaca!”

Nguyen Mei pensou um pouco e, mordendo os lábios, retrucou:

“Considere uma dívida!”

E desceu.

Quando ela saiu, Lu Yan sorriu para Dona Cai:

“Não leve a mal, senhora, é que sua neta é engraçada demais!”

“Jovem, você já casou?”

Surpreendido pela pergunta, Lu Yan olhou assustado para Dona Cai e fugiu correndo.