Capítulo 4: Lu Yan — "Ele perdeu o juízo?"

Na manhã seguinte, na mansão dos Corleone, diante do arado de madeira, Lucas treinava incessantemente suas habilidades com o revólver. O nível básico de sua perícia era ainda muito baixo; ele precisava de competência suficiente para garantir sua segurança. Afinal, não estava mais na Idade Média, onde uma armadura de lata e uma espada bastavam para enfrentar centenas. Na era das armas de fogo, uma bala perdida podia resolver tudo facilmente. Lucas não queria ser mais uma vítima do acaso.

“Bang, bang, bang!” O revólver disparava sem pausa, e o alvo em frente exibia marcas de bala. Observando a cena, Lucas franziu o cenho e murmurou: “A precisão está baixa demais!” Mirava na cabeça, acertava o quadril — que técnica absurda era essa? Mas, por sorte, com perseverança, bastava continuar alimentando o revólver e aprimorar-se.

Enquanto Lucas se dedicava ao treino, ao longe, Winston chamou: “Patrão!”
“O que foi, Winston? Algum problema novo?”
Lucas pôs o revólver sobre a mesa e sentou-se calmamente.
“O advogado que você castigou ontem já te processou!”
Winston olhou para Lucas com uma expressão curiosa, quase rindo, mas contido.
Lucas, intrigado, franziu as sobrancelhas: “Ele não sabe quem sou?”
“Talvez ache que você é só mais um capanga!” Winston deu de ombros, resignado. “Quer que eu o ameace?”
“Não, Winston. Somos pessoas civilizadas. Como poderíamos ameaçar um advogado que tenta me processar?”
Lucas cruzou as pernas e, com desdém, disse: “Enterre-o.”
Winston: “... Certo, patrão!”
Assim que Winston saiu, Lucas tirou o paletó preto e retomou o treino de tiro: “Pobre advogado! Não faz ideia de quem provocou...”
“Bang!”
Um tiro certeiro no centro do alvo, com lascas de madeira voando.

No tribunal da cidade, a multidão já lotava o local, ansiosa pelo espetáculo. No dia anterior, o advogado da cidade fora brutalmente espancado, perdendo todos os dentes, e o agressor proclamara seu nome em alto e bom som: “Rossei!”
Um nome que, em um só dia, tornou-se infame entre todos.

Vestindo um vestido branco, Marilena estava entre o público. Inicialmente, pretendia visitar o pai, professor de latim, mas ao ouvir o nome de Rossei, decidiu ver o que ocorria. Logo soube que o advogado, ao ser insolente no café, teve os dentes arrancados pelo agressor.

“Vocês ouviram? Bastou o advogado mencionar Marilena para aquele sujeito terrível quebrar-lhe os dentes!”
“E o Niccolo, que tentou intervir, levou um tapa e caiu na hora! Assustador!”
“Dizem que ele é mafioso!”
“Lembram do incêndio há alguns dias? Foi ele que fez...”
Enquanto as mulheres falavam sem parar, Marilena, perplexa, murmurou: “Foi por minha causa? Impossível...”
“Olhem, Marilena está ali!”
Bastou uma voz se levantar, e todos notaram Marilena. Mesmo entre a multidão, ela se destacava. As mulheres sorriram com um ar de benevolência; Marilena respondeu com um aceno gentil.

Mas, quando o tribunal abriu, Lucas não apareceu. Era ridículo esperar que ele comparecesse por causa de um julgamento municipal. Achavam mesmo que era um “homem de bem”?
Sentado ao banco dos réus, o juiz, ao perceber a ausência de Lucas, preparou-se para dar o veredicto.
Nesse momento, alguém correu até ele e sussurrou: “Excelência, não pode julgar. Rossei Corleone é quem eliminou quatro famílias mafiosas nos últimos dias!”
Ao ouvir tal notícia, o juiz tremeu, segurando o malhete. O tiroteio e a fumaça daquela noite haviam aterrorizado a todos. Se batesse o martelo, uma bala poderia atravessar sua cabeça no próximo instante.

“Como o réu não compareceu, a audiência está suspensa!”
O juiz levantou-se e bradou, mas, ao sair, lançou um olhar de compaixão ao advogado.
Aquele homem estava condenado.

“Não, juiz, não pode ir embora! Ainda falta o veredicto!”
O advogado gritava, mesmo com a boca machucada, suportando a dor. Sabia que, se Rossei não fosse preso, seria vingado. Mas ignorava que, mesmo com condenação, Rossei jamais seria encarcerado.

Diante do tribunal, os cidadãos assistiam ao final abrupto do “julgamento”, perplexos.
O acusado era tão arrogante que nem comparecera. Não temia o xerife?

Na mansão Corleone,
no salão luxuoso, o xerife tremia na cadeira, dominado pelo medo.
Como um dos homens mais “poderosos” da cidade, o xerife sempre fora seguro de si.

Mas, desde a chegada dos Corleone, tudo mudou.
Mesmo detendo autoridade sobre a ordem pública, não ousava dirigir uma palavra ao jovem diante de si.

“Basta, com amigos não precisa disso!”
Lucas sinalizou aos membros da família para soltarem Thompson e encarou o xerife: “Não é verdade, senhor?”
“Sim, senhor Corleone!”
O xerife enxugou o suor, apreensivo.

Patrulhava as ruas quando quatro brutamontes desceram de um carro e o trouxeram à força, junto com Thompson.
Com um pequeno revólver, diante de mafiosos armados com metralhadoras, o xerife se rendeu.
Por um salário mensal de algumas centenas de liras, não valia arriscar a vida...

Lucas olhou para Winston, ergueu uma sobrancelha e atirou um envelope sobre a mesa.
Winston declarou: “O senhor Corleone gosta de fazer amizades. Este é um presente. Esperamos ter um futuro brilhante juntos!”
O xerife lançou outro olhar para Lucas, que sorria enigmaticamente, e pegou o envelope com ambas as mãos:
“Serei o amigo mais fiel do senhor Corleone!”
“Gosto de sua sagacidade, senhor xerife!”
Lucas serviu vinho: “À amizade!”
“À amizade!”
“Tilim!”
Os copos se tocaram, e o xerife esboçou um sorriso, aliviado ao perceber que não seria morto.

À noite, o advogado, indignado com o julgamento matinal, vociferava de raiva, irritando os vizinhos.
Pouco depois, um estrondo ecoou.
O advogado silenciou de imediato.
Quando os vizinhos saíram, perceberam que ele havia desaparecido. Até a porta de sua casa fora arrebentada.
Diante do caos, todos compreenderam: algo grave acontecera.

Na costa, sob o vento gélido,
o advogado estava amarrado, com uma mordaça na boca, chorando em pânico.
“Senhor Corleone manda avisar: não importa se não tem eloquência, mas não pode faltar inteligência!”
Um membro da família Corleone, indiferente, acendeu um cigarro.

Com os demais se movendo ao redor, o advogado foi preso a um bloco de pedra e lançado ao mar.

“Splash!”
Com um estrondo, o advogado desapareceu na noite, miseravelmente.