Capítulo 10: Você aceita se casar comigo?

Na véspera do Ano Novo, na casa de Marilena,
Na cozinha,
Luyan preparava o jantar, e os ingredientes eram, naturalmente, muito variados.
Ao seu lado, ajudando, Marilena estava um pouco atrapalhada,
Mesmo sabendo que Luyan era um excelente cozinheiro, ela jamais imaginou que alguém pudesse fazer o trabalho de três pessoas sozinho,
O que a deixava completamente inadequada até para ajudar,
Observando o toque de farinha no nariz de Marilena, Luyan sorriu e disse: “Marilena, acho que você deveria ir até o espelho dar uma olhada em si mesma!”
“Espelho? Por quê?”
Curiosa, Marilena olhou para Luyan sem entender,
Mas obedeceu, caminhou até o espelho,
Ao ver seu reflexo, parecendo um gato com o rosto sujo de farinha, Marilena protestou indignada: “Rossi, você já tinha visto isso, não foi?”
“Hum! Mas está até simpático!”
Luyan sorriu e não resistiu a fazer uma brincadeira,
Ao ouvir isso, Marilena ficou irritada e foi até ele, batendo de leve em seu ombro com os punhos fechados,
“Pronto, vamos comer!”
Carregando os pratos, Luyan saiu da cozinha e olhou para Marilena, que ainda estava com um ar de queixa,
Mas ao ouvir suas palavras, Marilena se animou imediatamente,
Nos últimos seis meses, se tivesse que escolher o momento mais feliz, seria, sem dúvida, a hora das refeições com Luyan,
Incontáveis pratos deliciosos e sabores ajudaram-na a atravessar os dias sem seu marido Nino,
Mesmo agora, nos sonhos, ela já quase não se lembrava do rosto de Nino,
Isso a deixou bastante inquieta por um tempo; não sabia se estava traindo a memória do marido,
Mas sabia, com certeza, que adorava os momentos ao lado de Luyan,
Na sala, à mesa,
Luyan pegou um pedaço de comida e serviu Marilena: “Coma mais um pouco, você está parecendo magra ultimamente!”
“Obrigada, Rossi!”
Ao ouvir Luyan, Marilena baixou a cabeça e bebeu vinho em silêncio,
Logo começou a ficar sonolenta,
Curioso, Luyan não entendia por que ela estava tão abatida de repente,
“O que houve, Marilena? Alguma preocupação? Talvez você possa me contar!”
Com serenidade, Luyan falou suavemente,
“Rossi... você gosta de mim, não é?”
Com um olhar sério, Marilena perguntou,
“Claro, desde a primeira vez que te vi. Mas quando soube que você era casada nunca esperei nada, mas, Marilena, sei que agora tenho uma chance!”

Com sinceridade, Luyan perguntou decidido: “Você aceita casar comigo?”
“Não, Rossi, eu já fui casada!”
Ao ouvir a declaração direta de Luyan, Marilena ficou atordoada,
Ela só queria que ambos fossem francos, que ela pudesse se acalmar, mas Luyan não seguia o roteiro,
“Não me importo com isso, Marilena. Se antes foi sua beleza que me atraiu, hoje gosto muito mais de quem você é. Dizem na China: começa pela aparência, respeita-se pelo talento, compatibiliza-se pela personalidade, permanece pela bondade e conclui-se pelo caráter!”
Olhando Marilena com seriedade, Luyan se levantou, tirou uma caixa do bolso e abriu: “Me dê uma chance, por favor? Senhora Marilena, quero cuidar de você pelo resto da minha vida!”
Marilena, surpresa, cobriu os lábios vermelhos, não acreditando que Luyan carregava um anel de noivado consigo,
“Isso?”
Apontando para o anel, Marilena estava perplexa,
“Comprei há muito tempo, esperando o momento certo para te entregar!”
Olhando para ela, Luyan estendeu a mão, esperando sua decisão,
Marilena, tremendo, estendeu a mão: “Você realmente quer isso, Rossi?”
“Eu quero, querida Marilena!”
Luyan pegou a mão dela, retirou o anel e o colocou em seu dedo anular.
Se encararam e, sob a luz das velas, se aproximaram lentamente,
Logo, Luyan abraçou Marilena e subiu rapidamente ao segundo andar,
Quando a cama começou a ranger e os sons apaixonados ecoaram como ondas,
Na manhã seguinte, os primeiros raios de sol atravessaram as cortinas e iluminaram o quarto,
Marilena se espreguiçou preguiçosamente; parecia ter tido um sonho diferente na noite anterior,
Rossi pediu sua mão, ela aceitou, e viveram uma noite de loucura,
Seus longos cílios tremeram e, ao abrir os olhos, Marilena viu um rosto belo diante de si,
“Isso não é um sonho?”
Ela estendeu a mão e tocou o rosto de Luyan,
Sentindo a realidade, Marilena piscou, incrédula,
“Está tentando se esquivar, minha esposa?”
Vendo o gesto “estranho” de Marilena, Luyan sorriu,
“Ah!”
Surpresa, Marilena cobriu os lábios: “Eu... não estava bêbada!”
“Você bebeu um pouco, mas não o suficiente para esquecer meu pedido de casamento, certo?”
Olhando surpreso para ela, Luyan sentiu-se quase enganado,
“Não, só parece um pouco irreal, Rossi...”
Marilena apressou-se em explicar,
Mas mal terminou de falar, Luyan virou-se sobre ela: “Então vou te acordar melhor!”

A beleza de Marilena: 15%-21%!
Entre exclamações, Marilena rapidamente se rendeu,
Com uma vitalidade incomum, Luyan era realmente formidável,
Os dois ficaram deitados até o meio-dia, só então perceberam, ao ouvir as celebrações lá fora, que era Ano Novo,
“Feliz Ano Novo, Marilena!”
“Feliz Ano Novo, Rossi!”
Olhos nos olhos, se beijaram apaixonadamente.
Depois do almoço, Marilena trocou de roupa para visitar seu pai,
Mas Luyan não permitiu que ela fosse sozinha, decidindo ir junto,
Afinal, era seu sogro, e precisava agradá-lo,
Após dar instruções aos membros da família que cuidavam da segurança, Luyan esperou Marilena trocar de roupa,
Quando ela finalmente desceu, vestida com roupas novas, seu rosto estava cheio de timidez, como uma noiva,
“Vamos, Marilena, tudo está pronto!”
Estendendo a mão, Luyan convidou Marilena a segurá-lo,
Ela o tomou pela mão e disse: “Se meu pai não estiver de bom humor, por favor, não se ofenda!”
“Como eu poderia me ofender? Ele tem a mais preciosa das pérolas!”
Olhando para Marilena, Luyan falou com toda seriedade,
Ela se inclinou e deu um beijo na bochecha de Luyan: “Obrigada!”
Ao sair, Marilena e Luyan cumprimentaram os vizinhos e partiram em seu Chrysler,
O vizinho ficou parado, atônito, sem voltar a si por muito tempo,
“O que foi? Por que está aí parado?”
A esposa saiu do quarto e perguntou ao marido,
“Marilena está com o senhor Corleone! Meu Deus!”
Espantado, o vizinho explicou à esposa,
E ao ouvir isso, ela ficou igualmente perplexa: “É verdade? O senhor Corleone e Marilena?”
Marilena, a mulher mais bonita da vila, estava com o homem mais poderoso de Modica,
A esposa do vizinho pensou se algum dia havia ofendido Marilena, e logo se tranquilizou,
Pois nunca o fez, o que era um alívio; se o senhor Corleone soubesse de qualquer desentendimento, seria o fim.