Capítulo 28: Assassinato, vocês são realmente ousados!

Num domingo ensolarado, Lu Yan, que havia acabado de sair do Banco Nacional, seguia de carro de volta à Mansão Corleone. Porém, ao virar a esquina, um automóvel azul antigo colidiu violentamente do lado direito, fazendo o veículo deslizar ao som de um estrondo ensurdecedor.

Ao presenciarem a cena, os carros à frente e atrás pararam imediatamente. Foi nesse momento que alguns homens mascarados saltaram armados, disparando rajadas furiosas contra o carro de Lu Yan. As balas ricochetearam no aço reforçado, e os membros da família Corleone rugiram: “É um atentado! Esses malditos bastardos!”

Sem hesitar, eles sacaram suas armas e responderam ao ataque em plena rua. O som estridente dos tiros fez as pessoas fugirem em desespero. Dentro do carro, Lu Yan permanecia calmo, tragando seu cigarro, embora seu semblante estivesse sombrio. Jamais imaginara que alguém ousaria tentar matá-lo.

Enquanto os membros da família Corleone revidavam, os assassinos perceberam que a missão fracassara e tentaram fugir. “Malditos, matem todos eles!” – gritou Rossi, descendo furioso do carro com uma Thompson em punho, tomado pela ira. Ele era responsável pela segurança do Chefão e se sentia um completo fracasso por terem encontrado uma brecha.

“Rat-tat-tat!” A Thompson cuspiu fogo, derrubando dois dos assassinos em questão de segundos. Vendo os comparsas caírem, um dos fugitivos tentou voltar para ajudar, mas ficou paralisado diante do que viu em seguida: um membro da família Corleone retirava um lança-foguetes do porta-malas.

Diante de tal arma de destruição, os outros começaram a correr desesperados, gritando: “Corram, rápido!” O míssil zuniu pelo ar e explodiu, abrindo um clarão no meio da rua. Com a fumaça e o fogo se alastrando, Lu Yan quebrou o vidro restante do carro e murmurou: “Uma cambada de vermes inúteis!”

Acharam que, armados apenas com metralhadoras, poderiam causar-lhe problemas? Não sabiam que ele já estava aliado aos militares? Com o cenário cada vez mais claro, a derrota das potências do Eixo era certa. Os soldados americanos recém-desembarcados na Sicília precisavam de ajuda local, e Lu Yan, servindo de intermediário, oferecia suprimentos, informações e acalmava a população – o que lhe garantiu o selo de “bom sujeito” dentro das forças armadas. Com dinheiro e ouro abrindo portas, ninguém podia recusar a amizade da família Corleone.

— Chefe, está tudo resolvido. Só sobrou um vivo! — disse Rossi, trazendo para diante do carro de Lu Yan um homem com a perna estourada pela explosão, segurando-o pelos cabelos como se fosse um cão morto.

Lu Yan olhou para ele de cima e ordenou friamente: “Vamos tratar disso depois. Não quero que Marlena saiba de nada.” “Sim, senhor!” Após ordenar que levassem o prisioneiro, Rossi acompanhou Lu Yan até outro carro.

Enquanto o atentado repercutia, o telefone da mansão Corleone não parava de tocar. O primeiro a perguntar por sua segurança foi o próprio Chefão, Vito Corleone, talvez o único realmente preocupado com Lu Yan. Quanto aos demais, ele já não tinha tanta certeza das intenções.

Depois de trocar algumas palavras no escritório e assegurar que estava bem, muitos respiraram aliviados, pois Rossi era o centro de muitos negócios; se algo lhe acontecesse, o caos seria grande. A responsabilidade pelo acobertamento ficou com Edward, já que ele havia perdido a eleição e não tinha mais nada a perder. Afinal, um lança-foguetes era equipamento militar, e seu uso na cidade era injustificável.

Para resolver a situação, Lu Yan teve que pagar trezentos mil dólares. Quando soube que o diretor Edward sorriu de orelha a orelha ao receber o dinheiro, Lu Yan ficou sem palavras. O homem já havia perdido toda a compostura.

Naquela noite, sob o luar prateado do porto do Queens, numa vasta armazém, Lu Yan estava sentado numa cadeira, encarando o homem com a perna destroçada, quase sufocado pelo medo. Com um gesto, os membros da família puxaram o prisioneiro até ele.

Segurando um charuto entre os dedos, Lu Yan se inclinou e perguntou: “Camarada, temos alguma desavença? Você ficou tão furioso a ponto de disparar contra mim em plena luz do dia. Isso é extremamente indelicado!”

“Não... me perdoe, senhor, eu não sabia quem você era de verdade!” — respondeu o jovem, cuspindo sangue.

“Então, o que pretendiam? Se vieram a mando da família judaica, não temos conflito algum.” O olhar de Lu Yan ficou gélido. “Ou será que querem declarar guerra?”

“Não sou da família judaica! Só queríamos... um pouco de dinheiro!” — explicou o rapaz, olhando para Lu Yan.

Nesse momento, Rossi entrou apressado: “Chefe, investigamos. São pequenos marginais do bairro judeu, envolvidos em negócios sujos!”

Lu Yan entendeu de imediato: sequestro, extorsão, chantagem, roubo...

Rossi lhe entregou um dossiê da polícia. Lu Yan folheou os papéis sem se importar com o jovem à sua frente, pois sabia que ele estava condenado. Ao ler o nome, franziu a testa: “Você se chama Macarrão?”

“Sim, senhor!” — o rapaz tremia de terror no chão.

Dois dias antes, Max lhes prometera uma grande recompensa: cinquenta mil dólares para eliminar um “empresário”. Macarrão e os outros enlouqueceram de empolgação e nem se preocuparam em investigar a identidade da vítima. Assim que abriram fogo, dezenas de mafiosos saltaram dos carros ao redor, e o tiroteio explodiu na rua. Macarrão percebeu ali que estavam perdidos. Jimmy e Gordo Moe foram mortos na hora, e ele mesmo tentou fugir, mas acabou tendo a perna arrancada pelo lança-foguetes. Aquilo não era uma tentativa de assassinato — era um suicídio.

“Entre os mortos, esse tal de Max está?” — perguntou Lu Yan a Rossi, apontando uma foto.

O capanga estreitou os olhos ao ver o retrato: “Não, senhor!”

“Então vocês foram traídos, Macarrão!” — rosnou Lu Yan, o rosto distorcido de raiva. “Usar-me como bode expiatório? Que coragem tem esse desgraçado!”

Os membros da família não disseram nada, mas a fúria já transparecia em seus rostos. A família Corleone jamais havia sofrido tamanha afronta. Naquele dia, dois homens seus tombaram sob a chuva de balas.

Lu Yan ergueu-se, encarando Macarrão friamente: “Que patético!”

Rossi sacou a arma e já ia disparar, mas Lu Yan levantou a mão: “Deixe. Ele é apenas um tolo enganado por seu melhor amigo. A família Corleone não se rebaixa a matar alguém assim. Não haveria glória nenhuma!”

Levantando-se, Lu Yan concluiu: “Encontrem esse Max. Quero que ele experimente o tratamento padrão dos magnatas: um voo de avião caseiro!”

Ajeitando o paletó, Lu Yan atirou uma nota de dólar ao chão: “Você me deve uma segunda chance!”

No filme "Era uma Vez na América", Macarrão perde tudo, traído pelo amigo, passa meia vida na prisão e, ao sair, descobre que Max está vivo, ficou com todo o dinheiro e ainda tomou sua amada. Uma tragédia sem tamanho.

Pensando nisso, Lu Yan sentiu a raiva crescer. Mal podia acreditar que fora manipulado por um conspirador desses.