Capítulo 165: Arrastado pela Fama

“Certo, já vou atender.” Gu Lu respondeu em voz alta e, poucos segundos depois, apareceu na câmera do computador.

Por que a pessoa do outro lado estava completamente imóvel? Estava travado, mas Gu Lu sentia que o problema definitivamente não era do lado dele.

“Alô, consegue me ouvir?”

“Travou de verdade?”

Na segunda vez que Gu Lu falou, o outro lado respondeu.

“Não travou, não travou. Embora eu já tivesse ouvido o editor-chefe principal da Ilha das Ameixas dizer que o professor Gu Lu é muito jovem e um escritor estudante, ver com os próprios olhos ainda é muito surpreendente. Jovem e talentoso!”

Mo Lei, editor de livros da Editora Nova Estrela. Como Gu Lu não tinha conseguido reconhecer o sobrenome na primeira vez, ele teve que prestar atenção na pronúncia. Além disso, quem saberia o que os pais dele tinham na cabeça? O pior era que esse caractere raro nem sequer tinha um bom significado!

“Ouvir e ver causam um impacto diferente.” Mo Lei continuou.

Isso fazia todo o sentido. Era como quando Gu Lu ainda era leitor e achava que não era normal um escritor produzir vinte mil palavras por dia. Depois que se tornou escritor, entendeu que quatro mil palavras por dia já eram o limite do corpo humano.

“Professor Gu, este é o ilustrador que nossa editora encontrou: Frango Sem Plumas.” Mo Lei apresentou. “O professor Sem Plumas é um ilustrador bastante conhecido na internet.”

Que pseudônimo cheio de personalidade! Gu Lu também compreendia o constrangimento do editor Mo Lei; afinal, não dava para chamá-lo abreviadamente de “Professor Sem Galinha” ou “Professor Galinha”, não é?

“Na verdade, podem me chamar pelo meu nome, Wang Gu, não precisam ficar repetindo esse apelido.” O professor Sem Plumas disparou logo de cara. “Já ouço falar do senhor há muito tempo, há muito tempo! Comprei a revista de *O Sr. Sherlock Holmes*, li o livro inteiro, o fluxo emocional é perfeito, a paixão persiste apesar da velhice do herói! Está escrito de forma maravilhosa.”

Frango Sem Plumas, ou seja, Wang Gu, era um ilustrador de vinte e nove anos, formado pela Academia de Belas-Artes de Lu Xun. Ele costumava pegar alguns freelas na internet e tinha certa fama, tendo colaborado várias vezes com revistas como *Melhor Suspense*, *Suspense dos Anos* e *Mundo do Suspense*.

Apesar de demonstrar cortesia da boca para fora, o professor Sem Plumas pensava consigo mesmo: *Ai, está cada vez mais difícil ganhar a vida. Agora até tenho que trabalhar em parceria com um idiota e uma criança.*

O idiota era Mo Lei, que já havia dito seu próprio nome várias vezes, mas fazia questão de chamá-lo pelo pseudônimo.

Quanto à criança, só podia ser Gu Lu. Claro que, fossem idiota ou criança, desde que pagassem, eram os patrocinadores de ouro. Wang Gu pensava com seus botões.

“Não vamos falar muito mais. Tem o rascunho da ilustração?” A primeira impressão que Gu Lu teve do ilustrador não foi boa.

Como *Suspense dos Anos* nem sequer tinha terminado de serializar, onde é que ele tinha lido o livro inteiro? Era exagero demais.

“Claro que tenho. Esta é a ilustração que fiz: Sherlock Holmes pensando em um caso e depois adormecendo de pura exaustão física.” Wang Gu exibiu a imagem na tela do computador.

Uau — essa imagem atendia exatamente ao efeito que Gu Lu desejava. Não mostrava um homem em seu pedestal cheio de vigor, mas sim um Charlotte envelhecido, e nem sequer exibia o terno clássico de três peças.

“No geral, está tudo bom.” Disse Gu Lu.

“Por favor, diga ao Professor Gu onde há algo insatisfatório que eu farei questão de corrigir ainda hoje à noite!”

Wang Gu respondeu imediatamente. Fosse difícil ou não, desde que a outra parte pedisse alterações, o trabalho estaria garantido, não é?

“Mesmo que Holmes tenha envelhecido, sua aparência não se aproxima da de um asiático. Ele é um britânico autêntico e completo.” Afirmou Gu Lu. “Em seu desenho, os traços da raça caucasiana não estão evidentes o suficiente.”

“Sem problemas, já sei como alterar e consigo fazer isso ainda hoje à noite.” Wang Gu estava extremamente proativo e entusiasmado.

“Professor Gu Lu, não há mais nenhum problema, certo?” Perguntou Mo Lei, esperando que pudessem fechar tudo de uma vez.

“Aproximadamente—” As palavras de Gu Lu foram interrompidas por um toque de telefone.

“Vou atender a uma ligação.” Gu Lu viu que a pessoa ligando era o editor responsável Han Zang. Em circunstâncias normais, a menos que fosse algo urgente, Han Zang apenas mandava mensagens pelo chat.

Portanto, Gu Lu atendeu imediatamente.

“Pequeno Professor Gu, suas obras estão fazendo um sucesso estrondoso em Nihon! A *Fubunzhi* está fazendo uma nova encomenda de textos com o senhor!”

Han Zang do outro lado estava tão emocionado e com a voz tão alta que parecia estar gritando bem ao lado de seu ouvido. Gu Lu afastou um pouco o celular.

“Uma nova encomenda? Mas ultimamente não tenho escrito histórias de inteligência.” Respondeu Gu Lu.

“Esta é uma ótima oportunidade, Pequeno Professor Gu! Que tal dar mais uma olhada em *Contos Estranhos do Estúdio Liaozhai* e tirar de lá umas duas histórias ao acaso?” Sugeriu Han Zang. “Com o talento do Pequeno Professor Gu, conseguir isso será moleza!”

*Você realmente tem mais confiança em mim do que eu mesmo, não é?* Pensou Gu Lu, respondendo: “Atualmente estou criando outra coisa. Além disso, embora adaptar seja fácil, voltar a mudar depois é difícil.”

É verdade, Han Zang assentiu. No entanto, um raio de inspiração o atingiu e ele teve uma ideia: “Pequeno Professor Gu, tenho uma ideia imatura.”

“Por favor, fale, Editor Han.” Gu Lu ouviu atentamente.

“O editor-chefe Gao disse que em Nihon eles gostam muito da descrição… da maldade da natureza humana presente nos textos. Não precisa ser necessariamente investigação, não é?” Disse Han Zang ao telefone. “Lembro que, depois de ler o *Liaozhai*, o Pequeno Professor Gu também escreveu alguns conteúdos e os enviou para a *Revista de Histórias*, não foi?” Comentou Han Zang. “Basta pegar essas histórias e levá-las para lá.”

Ora, veja só! Garoto, você é mesmo um gênio!

Gu Lu perguntou: “Pode ser?”

“Claro que pode, basta avisar o departamento editorial da *Revista de Histórias*.” Garantiu Han Zang.

Como a *Revista de Histórias* havia comprado os direitos globais de publicação de contos em revistas, independentemente de ser ou não lançado no exterior, era preciso garantir esse espaço primeiro.

Essa era também a razão pela qual não era necessário avisar o departamento editorial da *Revista de Histórias* ao lançar uma coletânea de contos.

“Além disso, os direitos autorais da serialização estrangeira do Pequeno Professor Gu já foram depositados, lembre-se de verificar.” Disse Han Zang.

A serialização de Gu Lu na *Fubunzhi* pagava 8.000 ienes por folha de manuscrito. Descontadas as taxas de tradução, ele recebia 5.000 ienes por folha, o que dava cerca de 403 yuans de acordo com a taxa de câmbio do final de 2012. Vale lembrar que uma folha de manuscrito correspondia a quatrocentos caracteres.

Isso dava 1.008 yuans por mil caracteres. Esse preço era absurdamente alto no mercado nacional, mas no exterior, em Nihon, era a faixa mais baixa.

Não se sabia ao menos como o tradutor Yasuda Kazukuma recebia seu dinheiro, mas de qualquer forma, a *Fubunzhi* pagava muito pouco.

“Já que é uma encomenda, os direitos autorais aumentaram?” Perguntou Gu Lu. Não se tratava de ter expectativas excessivas, mas, por lógica, se alguém encomendava algo, devia demonstrar sinceridade.

“Bem… os direitos autorais continuam os mesmos por enquanto,” disse Han Zang. “Quando nossa fama estiver ainda maior, eles certamente aumentarão o valor. Por ora, vamos nos desenvolver discretamente. Além disso, afinal são histórias que já estão escritas, mandá-las para o exterior rende tanto em direitos autorais quanto em fama.”

“O que o Editor Han disse faz todo o sentido.” Gu Lu concordou com a cabeça.

Realmente não valia a pena se preocupar com ganhos ou perdas momentâneos. Os direitos autorais de *O Pequeno Príncipe* estavam prestes a cair na conta, e Gu Lu não estava nem um pouco preocupado.

No entanto, escritores de Nihon com um mínimo de fama recebiam de sete a oito mil ienes por folha de manuscrito.

E, anteriormente, quando o editor-chefe Gao conversava com Han Zang, ele havia mencionado Yasunari Kawabata (Nota: adaptado para o fluxo natural), cujos textos pagavam 50.000 ienes por folha, o que, convertido para o hábito nacional, equivalia a dez mil yuans por mil caracteres, ou seja, dez yuans por caractere.

Dizia-se que os escritores de Nihon ganhavam muito dinheiro, e era verdade, ganhavam mesmo.

No momento, Gu Lu estava apenas sendo retido por sua própria fama…