Capítulo 3: Corpo Sagrado Inato da Resistência ao Sofrimento

“Em algumas histórias, nomes de lugares e pessoas precisam ser adaptados, em outras não há necessidade; basta tratá-las como contos estrangeiros, até porque as informações estrangeiras não são muitas, nada fora do comum.”

Gu Lu decidiu optar pela menor modificação possível, não por respeito à obra original — mas simplesmente porque tinha consciência de seus próprios limites.

Ora essa! Se fosse capaz de transformar um original nota 10 em uma adaptação local nota 12, como teria sido um fracassado em sua vida passada? Com sorte, uma versão fiel do original nota 10 manteria pelo menos 9 pontos do sabor original, e isso já seria o máximo que conseguiria.

Fez um esboço mental, pois agir somente após planejar era uma de suas poucas virtudes. Assim, entre reflexões e ajustes, mais de uma hora se passou; quando voltou a si, já passava das oito.

Sentiu o fogo chegando aos pés.

“Já terminei de copiar as provas, agora é hora de me dedicar ao que realmente exige o cérebro. Aprendi com quem veio antes: não posso ser o próximo a morrer de tanto virar a noite.”

Gu Lu suspirou internamente. Por que diabos ainda davam dever de casa aos alunos já considerados casos perdidos? Não fazia sentido algum, nem científico.

Qual a diferença entre insistir nisso e, após falhar dez vezes em sorteios, tentar de novo dizendo: ‘Uma tentativa pode fazer o milagre’? Tudo truques para se consolar.

O antigo dono desse corpo virava noites frequentemente; na fatídica noite em que a morte bateu à porta, conseguiu cumprir a meta de nove cadernos de inglês de uma só vez. Quando abriu os olhos novamente, já era outra pessoa por dentro.

O padrão do caderno de inglês era 25 cm por 18,5 cm, com 16 folhas (sem contar a capa), trinta e duas páginas considerando frente e verso; cada caderno rendia dois reais, e era assim que o antigo dono ganhava seu dinheiro.

Além disso, havia a renda de comprar e trazer lanches. O Colégio 37 tinha alunos internos e externos; os internos não podiam sair.

Mas muitos sentiam vontade de comer besteiras. Embora a escola tivesse uma lojinha, as barraquinhas do lado de fora — com linguiças grelhadas, frango empanado, batata picante — eram irresistíveis.

Aproveitando que era aluno externo, entregava os pedidos pelo portão dos fundos, cobrando uma taxa mensal de um real por pessoa.

O antigo dono, com apenas quinze anos e no último ano do ensino fundamental, por que se esforçava tanto para ganhar dinheiro? Porque era pobre, simples assim.

Dois anos antes, os pais haviam se divorciado. A irmã ficou com a mãe, ele com o pai. Suas notas começaram a despencar desde então, numa queda sem fim.

O pai, um vagabundo, mal aparecia em casa mais do que umas poucas vezes por mês, sempre bêbado quando o fazia.

Apesar da educação obrigatória de nove anos ser gratuita, ainda era preciso pagar taxas escolares e despesas de vida. Só restava economizar ao máximo para emergências.

Não era de se estranhar que o antigo dono fosse baixinho. Nos anos cruciais para o crescimento, oitavo e nono ano, vivia pulando refeições; como poderia ter uma nutrição adequada?

Por que não procurava a mãe? Bem — a mãe e o padrasto não queriam saber dele. Avós paternos e maternos moravam no campo; era como se não houvesse um único parente por perto.

Gu Lu levantou-se do sofá, que rangeu em protesto — diziam que aquele móvel tinha sido comprado como item de luxo no casamento dos pais.

Curvou-se sobre a mesa, escrevendo furiosamente!

Uma pessoa, uma caneta, uma hora, um milagre.

“Terminei, hora de dormir!”

Foi até a parede sul, onde riscou mais um dia no calendário.

A cada oito dias, o antigo dono se permitia comer um espeto de batata doce frita.

Custava apenas um real, nada caro; afinal, em 2023, antes de sua travessia, o preço já era dois e cinquenta.

Mas, para o antigo dono, isso equivalia a copiar meio caderno de inglês ou um mês de entrega de lanches.

Com o custo de vida atual na cidade da névoa, um quilo de ovos custava três ou quatro reais. Ele relutava em gastar, mas não resistia à vontade, então criou a regra: só comer uma vez a cada oito dias. No sexto ou sétimo dia, a expectativa era enorme.

Parece que hoje é o sétimo dia; amanhã será o oitavo. Sentiu uma alegria inexplicável, igual à de esperar as últimas duas aulas de uma sexta-feira.

“Se pudesse esperar dois dias a mais, seria o último espeto de batata doce, que pena. Mas, pensando bem, ele era mesmo alguém nascido para sofrer!”

“Mesmo com tanta dificuldade, ainda vivia com dignidade: nos fins de semana, ia ao mercado comprar carne para si mesmo. Será que, desde que cheguei, sua vida ficou até pior?”

Gu Lu sentiu como se uma flecha lhe atravessasse o joelho: um fracassado de 2023, com uma atitude diante da vida inferior à de um estudante do ensino fundamental em 2013...

Dormiu cedo, acordou cedo.

No dia seguinte, o sol brilhava lá fora, mas as flores não sorriam para Gu Lu.

A aula matinal começava às sete e vinte, por isso tanto internos quanto externos tinham que acordar cedo.

Se os alunos internos abrissem mão do café da manhã, podiam dormir mais vinte minutos no dormitório.

Os dormitórios do ensino fundamental do Colégio 37 tinham seis camas e ficavam a certa distância do refeitório.

“Vocês souberam? Ontem à noite, quase pegaram alguém fumando no campo dos fundos.”

“Quem era?”

“Não sei, mas dizem que era do oitavo ano. O inspetor fez uma batida geral no dormitório dos meninos e não achou nada.”

“Com certeza não deu tempo de levar para dentro do dormitório.”

...

Para os alunos internos, esse era o grande assunto do dia, logo se espalhou pela escola.

A notícia chegou a Ren Jie, através de Zhou Lin. Ren Jie conhecia alguns figurões do lado de fora, era bem relacionada e informada.

Como sua amiga não se interessou pelo assunto, Ren Jie mudou de tema: “Linlin, depois da troca de lugares, o azarado está te incomodando?”

“Gu Lu? Ele é tranquilo”, respondeu Zhou Lin. “Já faz uma semana desde a troca, mal trocamos palavra.”

“Ele é um pé-frio, vive com aquela cara fechada, como se alguém lhe devesse milhões”, retrucou Ren Jie. “Igual a velha bruxa da matemática diz: tem cara de quem vai virar ladrão.”

“Acho meio injusto o que a professora Yan diz”, ponderou Zhou Lin. “O Gu Lu até tem boas notas em língua chinesa.”

Ren Jie não desprezava maus alunos, já que ela mesma era apenas mediana. O problema era que não suportava gente com notas ruins e ainda por cima calada, como Gu Lu.

“Mesmo assim, não vai passar no ensino médio”, respondeu Ren Jie.

As duas conversavam enquanto terminavam o café da manhã e seguiam para a sala de aula; faltavam só alguns minutos para a aula começar.

A leitura matinal era conduzida pelo representante de turma, conforme o clichê de tantos textos: “O som melodioso da leitura se espalhava pela janela...”

Gu Lu era como quem finge cantar: abria a boca sem emitir som algum.

Para ele, a manhã se arrastava, porque tinha urgência em resolver uma questão.

Quando finalmente soou o sinal do intervalo, Gu Lu procurou Fan Xiaotian.

Mas a sala não era lugar para conversas; foram até o canteiro de flores — que, na verdade, estava vazio.

“Xiaotian, você trouxe o celular?”, perguntou Gu Lu.

No nono ano, era proibido trazer celular para a sala; mesmo os internos só podiam deixar no dormitório.

“Minha nota da prova mensal caiu de novo, meu pai pegou meu celular”, respondeu Fan Xiaotian.

Mal começou e já fracassou, Gu Lu ficou sem palavras. Ele também tinha um celular, mas era um modelo velho, rodando um sistema ultrapassado, incapaz de criar arquivos e transferi-los depois para o computador.

“É algo urgente?”, Fan Xiaotian notou a expressão preocupada do amigo e perguntou.

“Um pouco, mas não tanto”, respondeu Gu Lu, usando o jeito de falar do antigo dono do corpo.

Depois de mais de dois anos de convivência, Fan Xiaotian sabia: para Gu Lu, “um pouco” era muito urgente. Sentindo-se honrado, prometeu sem pensar: “Hoje à noite vejo se consigo pegar o celular escondido.”

“Não precisa, não precisa”, Gu Lu logo recusou.

Fan Xiaotian suspirou aliviado; já tinha se metido em situações difíceis por prometer sem pensar — e as calças do pai, da marca Lobo Sete, realmente eram resistentes.

Sem essa opção, Gu Lu logo buscou alternativas. Fora Fan Xiaotian, o antigo dono era quase um figurante na turma, sem grandes amigos.

Ir a uma lan house custava três reais a hora...

Gu Lu calculou sua velocidade de digitação: copiando o que tinha na cabeça, conseguiria escrever quatro a cinco mil palavras por hora.

Na véspera, selecionara sete contos adequados para enviar à Revista de Histórias, totalizando cerca de quarenta mil palavras.

Seriam necessárias mais de dez horas — mais de trinta reais só em lan house. Se gastasse todas as suas economias, talvez desse certo.

O único problema era que seus pensamentos haviam sido interrompidos por Xiaotian.

“Gu Lu, seu QQ está quase ganhando um solzinho”, disse Fan Xiaotian, sem jeito por não poder ajudar, mudando de assunto.

“Ah, é”, respondeu Gu Lu.

Em 2023, já fazia tempo que não usava QQ, pouco se importava com o tal solzinho.

Mas, para alunos dessa época, ter nível alto no QQ e muitos recados no Qzone era motivo de orgulho.

Assim, quem não tinha internet pedia aos colegas com computador em casa para “deixar logado” por duas horas...