Capítulo 109 Quero Me Lançar de Cabeça Desta Vez

Página 1 de 3

“Mundo do Mistério” e “Mistério dos Tempos” são publicações irmãs, frequentemente fazendo propaganda uma para a outra, com os editores e chefes de ambas as revistas bem familiarizados.

“Mistério dos Tempos” é o reduto da vovó, enquanto “Mundo do Mistério” é a fortaleza imortal de Fumon; as duas partes convivem em harmonia.

No entanto, com a serialização de “Senhor Sherlock Holmes”, “Mundo do Mistério” acabou perdendo a compostura, fazendo uma série de ações para se aproveitar da popularidade e diminuir a outra revista, o que levou o chefe rigoroso de “Mundo do Mistério” a apagar silenciosamente suas postagens, gerando um clima bastante constrangedor...

Mesmo assim, isso virou assunto de bate-papo entre os fãs de mistério:

“Vou contar uma piada: o melhor texto de criação derivada de Sherlock Holmes não tem nada a ver com o concurso de redação do ‘Mundo do Mistério’.”

“Fui comprar a edição de outubro do ‘Mistério dos Tempos’ para conferir os dois capítulos da série; o Sherlock de lá é mais um relato humanista disfarçado de mistério, enquanto as três primeiras obras do concurso apresentam truques e técnicas de dedução muito superiores. Não entendo por que a Sociedade de Direitos Autorais de Conan Doyle aprova essa versão.”

“Por que não entende? Obras derivadas se baseiam no original, e o mais importante é manter a integridade dos personagens. As três obras que você mencionou têm um forte tom chinês em Watson e Holmes, mas o Sherlock dessa série, só pela narrativa, derrota eles fácil, entendeu?”

“...Na verdade, o autor do Sherlock é muito astuto. Pense bem, que personagens ele criou? Watson, McCuff, Lestrade — todos conhecidos já faleceram; o velho Holmes é uma versão envelhecida décadas depois. Então, que personagem exatamente ele criou? Por que sentimos que o autor respeita tanto o original? É pelo estilo europeu da escrita, até com sotaque de tradução. Os estrangeiros que comentam estão certos, é difícil acreditar que é obra de um escritor chinês, será que Gu Lu é um estudante britânico?”

Quanto mais nichado o círculo, mais puro o debate, como discutir o casal entre o Atirador de Ervilhas e o Atirador Duplo de Ervilhas, que é quase como a amizade entre Boya e Ziqi.

O mistério, de fato, não é algo para o grande público, então as discussões são muito racionais. O chefe Gao de “Mistério dos Tempos”, para apimentar a situação, publicou uma segunda postagem naquela mesma tarde.

Visão de Gao em “Mistério dos Tempos”: [O senhor Li Tommy, da Sociedade de Direitos Autorais de Conan Doyle, me perguntou curiosamente por que os chineses derramam vinho no chão em seus rituais de homenagem. Respondi que é um costume ancestral da China, com um caractere específico “酹” que representa o ato de derramar vinho no chão. Contar histórias de Sherlock Holmes, mas também divulgar a cultura chinesa. O senhor Li Tommy expressou o desejo de que um dia ‘Senhor Sherlock Holmes’ seja traduzido para o inglês. @ReiGulu, esperamos novas obras.]

Com essas duas postagens consecutivas, Gu Lu finalmente ganhou fama no círculo de mistério, e o perfil do Rei Gulu ultrapassou 35 mil seguidores.

Ter uma obra traduzida para o inglês — para um escritor de mistério, é uma conquista muito rara, principalmente porque o mistério moderno nasceu no Ocidente, e o Japão foi o primeiro a importar esse gênero.

Assim, a situação é semelhante à da ficção científica: obras estrangeiras são muito admiradas no país.

Portanto, mesmo sabendo que talvez o senhor Li Tommy tenha apenas feito um comentário educado, os colegas que acompanham Gu Lu ficam muito invejosos.

Gu Lu só soube do que acontecia na internet naquela noite; sendo o protagonista, nem conseguiu aproveitar o momento quente das fofocas.

De repente, centenas de mensagens surgiram, e Gu Lu foi lendo uma a uma.

Página 2 de 3

“Oh? É o Irmão Gato?” Gu Lu viu uma mensagem privada.

Era de Mao Sanling: [Estilo totalmente diferente da série de Meizhi, essa é a vantagem de ser jovem e ainda não ter um estilo fixo? Além disso, vi que você descreve bastante sobre vinho, mas sendo menor de idade, tenta beber menos.]

Na última reunião presencial pelo décimo aniversário no fórum ac, eles não trocaram muitas palavras.

Apesar de Gu Lu parecer muito talentoso, ele tinha apenas pouco mais de dez anos, e Mao Sanling já era um homem maduro, então normalmente não se comunicavam por iniciativa própria.

No texto original de “Senhor Sherlock Holmes”, a história se passa em Hiroshima, onde o protagonista aprende com as famílias das vítimas da bomba atômica o costume de usar três pedras para prestar homenagem aos mortos.

Gu Lu alterou para uma viagem pela China em busca da planta acoro, e na cena final, o Holmes idoso derrama um copo de vinho branco da Borgonha no chão para homenagear Watson, McCuff e outros que faleceram.

Vinho branco da Borgonha aparece em “O Visitante com Véu”; Holmes sempre tem esse vinho na despensa e o compartilha com Watson nos momentos felizes — esse detalhe foi adicionado por Gu Lu. Como sempre, ele leva a pesquisa a sério.

[Não bebo, só tenho a vantagem do ambiente, obrigado pela preocupação, Irmão Gato], respondeu Gu Lu.

Era uma preocupação sincera, mas Mao Sanling não se limitou a isso. Ele continuou: [Só não beba, quase esqueci, o segundo volume de “Elemento Ausente” foi lançado, com uma primeira tiragem de vinte mil exemplares, sem querer quebrou o recorde da primeira tiragem do ‘Mistério dos Tempos’. Fico um pouco sem jeito, me passe o endereço, pela nossa amizade, vou te mandar dois exemplares.]

Se Gu Lu não estava enganado, a tiragem inicial de “Senhor Sherlock Holmes” foi de trinta mil, mas ele não aceitou por causa dos royalties.

Gu Lu passou o endereço. Bondoso, decidiu alimentar essa ostentação: [Irmão Gato é incrível, quem sabe o terceiro volume vá ainda mais longe!]

A série tem apenas dois volumes, cada um com mais de cem mil até duzentos e cinquenta mil palavras, algo raro em obras de mistério ultrapassarem trezentos mil.

Mao Sanling não pretendia se exibir diante de Gu Lu, afinal é um estudante, não há motivo para se mostrar, mas ao ver seus feitos, não pôde evitar se vangloriar.

Depois de ler todas as mensagens na internet, Gu Lu ligou para o editor-chefe Gao para agradecer, pois foi ele quem ajudou a solicitar a publicação.

“A Editora Novastar concordou em pagar 8% de royalties, é uma boa oportunidade,” trouxe uma boa notícia o editor Gao. Ele ainda acrescentou que autores como Mao Sanling e Zhong Xiu, que vieram do “Mistério dos Tempos”, só recebiam 7% na primeira obra.

Desde o lançamento de “O Pequeno Príncipe”, Gu Lu já aprendia as artimanhas da internet, querendo fazer um acordo de resultados: vender determinado número de cópias para aumentar os royalties.

Página 3 de 3

Na verdade — isso talvez funcione no cinema, mas direitos autorais de livros não são assim.

“Obrigado, editor Gao, mas em novembro vou lançar um livro de contos infantis, então quero esperar para falar sobre isso depois,” disse Gu Lu.

No outro lado da linha, o editor Gao ficou em silêncio por alguns segundos, antes de dizer: “Xiao Gu, estou na área editorial há mais de dez anos, então acho que tenho alguma experiência.”

“Claro, claro, se precisar, estou à disposição,” respondeu Gu Lu.

“Livros infantis costumam ter uma longa duração, podendo ficar populares anos depois, mas as vendas no mês de lançamento são geralmente baixas,” explicou o editor Gao. “Novembro é mês que vem; se as vendas iniciais forem ruins, a Novastar pode querer baixar o preço novamente.”

Falando francamente, o que o editor disse é claro: se tem um bom percentual de royalties, melhor garantir logo.

“Obrigado, editor Gao — mas estou confiante nesse livro,” afirmou Gu Lu.

A coragem e ousadia dos jovens são evidentes, e o editor entendeu isso perfeitamente. Esse tipo de impulso e coragem é típico de estudantes.

Na última reunião, ele achava que Gu Lu era maduro demais, sem cara de estudante.

“Então, se está confiante, vamos tentar,” disse o editor Gao. “Vou fazer o possível para manter os 8% de royalties para você, pode tentar sem medo!”

Gu Lu agradeceu. Os editores e presidentes que ele conheceu foram bastante gentis.

No ideal, os veteranos gostam de ajudar os novatos; na prática, quem traz lucro, todo mundo gosta.

Página 3 de 3