Capítulo 20: Jogando de Forma Direta

O conto “A Cadeira Humana” conseguiu render nove textos curtos aptos para submissão, uma proporção muito superior à de “O Motorista de Ônibus Que Queria Ser Deus”. Gu Lu concluiu que a cultura nipônica ainda se encontra no círculo cultural asiático.

“Mas talvez haja um pequeno problema em submeter esses textos para a ‘Revista de Histórias’.”

Havia ainda outra questão que Gu Lu ponderava: deveria ou não adaptar Kogoro Akechi para o contexto local?

Se não o fizesse, considerando que nunca havia estado no Japão, seria estranho escrever sobre isso.

“Espere, talvez possa fazer assim...”

Gu Lu teve uma ideia, mas precisaria de um computador; planejava ir até o Sr. Gordo nos próximos dias para pesquisar.

Ao chegar na escola, a professora Li trouxe boas notícias: “A Sombra que Ecoa” foi escolhida para representar o ensino fundamental do Colégio 37 na Copa Ye Shengtao.

“Quem sabe você realmente tenha chance de passar para o ensino médio”, encorajou a professora Li. “Vou conversar com os outros professores para não te sobrecarregar de deveres.”

Havia outro aluno na turma que, assim como Gu Lu, buscava outro caminho para o ensino médio: Wang Hongming, dedicado à dança clássica. A professora também o liberava dos deveres. Ou seja, Gu Lu não era uma exceção; sempre que um estudante tinha outro meio de ingressar no ensino médio, a professora Li facilitava as coisas.

“Além disso...” disse ela, tirando um conjunto de livros da gaveta: obras de Lao She e poemas em prosa de Khalil Gibran.

“Leia mais essas obras. Gibran é quem escreve o inglês mais belo, e Lao She é o melhor escritor nacional em termos de domínio da língua”, comentou, e de repente perguntou: “Qual o nome verdadeiro de Lao She?”

Uma pergunta surpresa! Que maldade! Gu Lu respondeu: “Shu Qingchun?”

A professora Li assentiu satisfeita. “Abordei esse ponto quando trabalhamos ‘O Inverno em Jinan’, no sétimo ano. Informações sobre Lao She, Lu Xun, Ba Jin e outros escritores costumam ser cobradas no exame final. Mesmo que você seja dispensado dessa prova, é importante guardar alguns conhecimentos.”

“Obrigado, professora Li.” Gu Lu agradeceu, recebendo os livros das mãos dela.

Neste mundo, alguns escritores famosos da República acabaram desaparecendo por efeito borboleta — uma pena. Por sorte, Lu Xun, Guo Moruo, Mao Dun, Ba Jin, Lao She e Cao Yu ainda estavam por aqui... Aliás, a ordem desses seis nomes reflete basicamente sua posição na literatura contemporânea.

Duas boas notícias em um dia. Tudo estava melhorando, Gu Lu sentia-se tão leve que parecia flutuar.

“Espere, por que essa sensação de leveza é tão familiar?” Gu Lu recordou: “Ah, antes era porque eu estava com fome. Hoje é porque estou feliz. Bem diferente.”

Foi então interrompido por uma colega, Zhao Juan.

De bom humor, Gu Lu estava também mais paciente com as pessoas.

“Você me ignorou esses dias porque Wang Wenjun veio te causar problemas? Ficou com medo e decidiu se afastar de mim?” perguntou Zhao Juan.

“Não foi isso.” Gu Lu balançou a cabeça. Não era medo, e sim aversão a confusão.

“Que bom!” suspirou aliviada Zhao Juan, continuando: “Da última vez, virei as costas e fui embora meio aborrecida. Tive receio de você passar a não gostar de mim.”

Essa garota... Está indo direto ao ponto? Gu Lu a encarou, sentindo que era como se a conhecesse pela primeira vez.

Sem exagero, em qualquer relação — seja de casal, amizade ou até entre colegas —, quem toma a iniciativa de esclarecer desentendimentos é quase um anjo.

“Primeiro, ele nem encostou em mim. Segundo, mesmo que tivesse, cada qual responde por seus atos. Eu não ia descontar minha raiva em você por algo que ele fez”, respondeu Gu Lu.

“Faz sentido”, disse Zhao Juan. “Mas, normalmente, as pessoas acabam descontando nos outros. Por exemplo, se meu pai aborrece minha mãe, eu fico quietinha para não ser envolvida.”

“Deve ser uma questão de costume. Por aqui, não costumamos descontar em terceiros”, explicou Gu Lu.

Por aqui? Zhao Juan não entendeu muito bem, já que seus pais também eram da Cidade Nebulosa, mas não insistiu. Voltou a sorrir, leve: “Saber que você não ficou chateado comigo já me deixa aliviada.”

“Vou ajudar a professora a corrigir provas.” E saiu. No último ano do fundamental, as provas eram frequentes e os professores, sobrecarregados, contavam com a ajuda dos representantes de turma.

Gu Lu observou Zhao Juan se afastando, pulando como um coelhinho. Suspirou, pensando que a época de estudante era mesmo a mais nostálgica para a maioria das pessoas.

Por que maioria, e não todos? Se Gu Lu não tivesse atravessado para este mundo, o antigo dono de seu corpo talvez não guardasse boas memórias do ensino fundamental. Mas também não seriam más, pois não sofreu bullying.

Se o tempo pudesse tomar forma, como seria? Talvez, para os estudantes, fosse aquele sol radiante, seja ao amanhecer ou entardecer, luz filtrada pela janela sobre a carteira.

Naquele momento, a janela ainda mantinha as antigas grades de proteção, dividindo a luz em feixes. Gu Lu e os colegas jogavam cinco em linha no caderno de exercícios.

“Chen Chen, não vai me dar um pouco?” Do lado de fora, colegas comiam petiscos. Com meninos, bastava comprar um pacote de salgadinho para, no recreio, ser cercado como um zumbi em volta de uma presa. Era comum ouvir “Comer sozinho dá azar” ou “Quem vê, tem direito”.

À tarde, Gu Lu foi ao velho ponto de sempre.

“Posso me chamar, agora, Gu ‘Mestre dos Planos’ Lu!” Ele finalmente encontrou o que procurava.

Os contos de mistério do volume de Edogawa Rampo seriam enviados para a principal revista nacional de ficção policial, “Mistérios do Tempo”. Os outros, mais fantásticos, seguiriam para a “Revista de Histórias”.

A principal diferença entre as duas revistas é que, na primeira, há autores contratados.

Era o caminho que Gu Lu traçara para si. Nos dias de hoje, é quase impossível tornar-se um autor famoso só com contos. E mesmo com a chegada da era dos vídeos curtos, isso não mudaria.

Para conquistar fama e fortuna, era preciso partir para romances médios ou longos.

“A Revolução de Outubro e o mentor Lênin... Que tipo de romance será esse? Espero que seja um romance longo”, pensou Gu Lu, lembrando-se do que fizera no dia anterior.

Na véspera, ele revirou tudo em casa, tateando aqui e ali, para ver se conseguia ativar o sistema de fusão de romances, mas em vão.

Passou a tarde lendo “Xiangzi, o Camelo” e “Quatro Gerações Sob o Mesmo Teto”, presentes da professora Li.

Sendo sincero, lendo Lao She, não se sente um estilo exuberante. Mas, se você tentar reescrever qualquer frase do livro usando menos palavras para alcançar o mesmo efeito, vai perceber o domínio do autor.

Expressar muito com poucas palavras — isso é domínio da escrita.

“Uma linguiça, um prato de macarrão frio e um tofu apimentado? Certo, sem problemas.”

“Sem broto de feijão? Tudo bem.”

À tarde, Gu Lu ajudou um cliente mensal a trazer comida pela porta dos fundos. Um detalhe importante: o tofu apimentado da Cidade Nebulosa é picante.

A tal linguiça era feita basicamente de amido, sem gosto de carne, mas tinha o sabor da infância, que logo aflorava.

Sim, Gu Lu também comprou uma para si, por um yuan.

De fato, exceto pela tentação da comida, Gu Lu podia resistir a tudo.