Capítulo 58 – Uma Manobra Audaciosa

O pai de Gu tomou banho, deixando o celular do lado de fora. Nos apartamentos antigos do bairro, quase não existia o conceito de separar áreas secas e molhadas, e na reforma optava-se muito pelo vaso sanitário ao estilo de agachamento. Assim, durante o banho, era preciso cobrir o buraco; do contrário, o espaço ficava ainda mais apertado e o sabonete facilmente escorregava para dentro.

Após uns sete ou oito minutos, ele saiu do banheiro e vestiu qualquer roupa do amigo, improvisando.

— Velho Gu! — O pai de Gu, ainda pingando, nem teve tempo de se secar direito e já levou um susto com o grito estridente do “Cabeludo”.

Ele perguntou: — O que foi?

— Aquele tal de golpista que você falou continuou ligando, não resisti e atendi para xingar... — O Cabeludo jogou a franja para trás, afastando-a dos olhos — mas acabei descobrindo que esse diretor Hu não é golpista, ele é mesmo o diretor de admissão do Oitavo Colégio de Wudu.

— O telefone de admissão está mesmo no site oficial do Oitavo Colégio — disse o Cabeludo. — Seu Gu Lu, ao que parece, ganhou o primeiro lugar nacional numa redação e foi aprovado automaticamente para o Oitavo Colégio!

— Como assim? — O pai de Gu ficou completamente confuso. Logo o filho dele, sem dom para os estudos, foi aprovado automaticamente? E mais, primeiro lugar nacional numa redação? Ainda que, pensando bem, parecia mesmo ter ouvido o menino comentar sobre um prêmio de redação.

— Vai, liga de volta para o homem! E hoje à noite temos que comemorar! — O Cabeludo estava eufórico. Ele não sabia que o Oitavo Colégio era o melhor da cidade, mas sabia que ganhar o primeiro lugar nacional numa redação era impressionante. Em um caso desses, a comemoração só podia ser regada a muita bebida.

...

— O diretor Chang é mesmo diferenciado — murmurou Gu Lu. Ele tirou da estante os livros que comprara no primário: “Robinson Crusoé”, “Infância”, e “Como o Aço Foi Temperado”, sendo que os dois últimos eram versões juvenis, com conteúdo reduzido.

O diretor, mestre em pequenas manobras, desta vez tivera uma ótima ideia: ao se formar, cada aluno e professor deveria “compartilhar” três livros para montar um canto de leitura na escola.

Com mais de mil alunos, independentemente de haver títulos repetidos, seriam mais de três mil livros, um acervo mais que suficiente para a biblioteca do ensino fundamental.

— Tudo feito, não gastaram nada, perfeito — disse Gu Lu, olhando para os livros doados pelos colegas: “Viagens de Gulliver”, “Vidas dos Homens Ilustres”, “Camelo Xiangzi”, todos clássicos conhecidos.

— “Jane Eyre”? — Gu Lu viu o livro doado pela colega de carteira e decidiu exibir seus conhecimentos. — A tradução desse livro é ótima.

— Hã? — Zhou Lin não entendeu.

— É sério. O nome da protagonista e do livro, “Jane Eyre”, foi traduzido de forma brilhante. Se fosse uma tradução literal, seria “Jane Eir”. Viu só? Perde toda a poesia — explicou Gu Lu.

— E, aliás, o título mais antigo dessa obra em português seria “A História da Órfã Errante”. Não é curioso?

Preparado, Gu Lu esperava agora o olhar admirado da colega.

— Uau, impressionante. Então, quem foi que traduziu “Jane Eyre”? — perguntou Zhou Lin.

— ... — E aí Gu Lu esbarrou em seu ponto cego. Como a maioria dos internautas, sabia de tudo um pouco, mas não era especialista em nada.

Mudando de assunto, Gu Lu exclamou: — Olha, Zhang Yudong trouxe uma coleção completa de “Sherlock Holmes”.

— Isso não é nada — respondeu Zhou Lin. — Wang Han trouxe uma coleção sobre a história da dinastia Ming.

Wang Han era o tal amigo dos alunos com dificuldades, um estudante muito interessado em história. A coleção da dinastia Ming tinha cerca de três milhões de caracteres!

Gu Lu, aliviado por ter mudado de assunto, já pensava que tinha escapado, mas ouviu: — Então, quem traduziu “Jane Eyre”?

— Cof, cof, vou ali dar uma olhada no Sherlock Holmes, sempre tive curiosidade — disse Gu Lu, levantando-se. Na verdade, ele queria mesmo dar uma olhada: ainda faltava concluir um conto policial, e talvez encontrasse inspiração na coleção de Holmes.

Ele não percebeu a expressão maliciosa da colega — a garota de força extraordinária tinha feito de propósito.

— Li e reli “Um Estudo em Vermelho” várias vezes — comentou Gu Lu.

— Gosta? — Zhang Yudong, direto, tirou de sua mochila “O Sinal dos Quatro”. — Comecei por este, gostei tanto que pedi ao meu pai para comprar a coleção inteira. Este exemplar é seu.

— Gu Lu, não recuse, por favor — insistiu Zhang Yudong.

Nossa, até parece frase de romance de CEO arrogante, pensou Gu Lu, e antes que pudesse responder, ouviu Zhang Yudong completar:

— É um presente da nossa Liga do Parque. Se você não quiser, de qualquer forma, eu vou doar junto.

A tal Liga do Parque, criada por Zhang Yudong para zanzar pelas ruas, mesmo sem Gu Lu ter aceitado entrar ou ter andado com eles desde a última vez, ainda fazia de Gu Lu um dos seus.

Assim, Gu Lu aceitou o presente, já pensando no que poderia dar em troca.

Antes que chegasse a uma conclusão, seu “dote especial” foi ativado novamente —

[Sherlock Holmes existiu de verdade][Canção triste do crepúsculo][Sábio e belo]

Uma nova sequência de síntese! Nem tinha resolvido o conto policial anterior e já surgia outra proposta.

— Obrigado — agradeceu Gu Lu.

Ao ver seu amigo aceitar o livro, Zhang Yudong ficou satisfeito e ia dizer algo, mas foi interrompido por uma voz feminina:

— Onde está minha tampa de caneta?!

A conversa terminou ali, e Gu Lu não se meteu nas desavenças dos “estrangeiros” naquele momento.

Com “O Sinal dos Quatro” nas mãos, voltou ao seu lugar, sentindo o privilégio de quem lê muito. Talvez já soubesse de que obra se tratava, pensou: “É mesmo um bom livro, lembro que virou série de TV, considerado o melhor spin-off de Sherlock Holmes.”

Ao chegar em casa depois das aulas, Gu Lu abriu a porta e logo sentiu o cheiro familiar de álcool.

Ao entrar, viu o pai sentado rigidamente, como uma estátua em templo, criando uma atmosfera pesada e solene.

Uma criança comum teria ficado assustada diante de tamanha seriedade, mas Gu Lu não se abalou. Limitou-se a dizer que chegara, largou a mochila e foi lavar o arroz para preparar o jantar, ignorando o pai.

— Foi aprovado automaticamente para o Oitavo Colégio? Por que não me contou? Está se achando independente agora? — O tom do pai de Gu carregava uma raiva contida.

— Até isso, estudar, eu preciso resolver por você? Não sabe se virar? — rebateu Gu Lu, imitando o tom do pai. Vendo a expressão confusa, completou: — Essas são palavras suas, lembra?

O pai ficou alguns segundos sem resposta, mas logo se recompôs:

— Passar para o ensino médio não é pouca coisa. Já conversei com o diretor de admissão. Você devia ter me avisado antes, senão ia achar que era golpe.

— Não consegui ligar — respondeu Gu Lu. — Se eu tiver sorte, ligo vinte vezes e só consigo falar uma. Também queria, mas não deu.

— Mas não tem essa facilidade — disse, abrindo as mãos, com uma expressão que devia parecer um daqueles memes: “Eu sei, ser ignorado é meu destino”.

— Estou sempre muito ocupado, por isso não atendo... ou melhor, não consigo atender — o pai gaguejou. — Mas você pode deixar mensagem, quando vejo, respondo.

— Sério? Então você lê mensagens? Achei que não tinha esse costume.

Na verdade, o pai de Gu realmente não lia mensagens, tantas eram as propagandas.

Ao abrir as mensagens do celular, o número salvo como “Filhote” tinha enviado a última mensagem há mais de dois meses:

[ Pai, estou sentindo um aperto no peito, estou muito mal. ]