Quem diria que, no mundo de 江湖, é impossível unir lealdade e retidão? Quem se queixa de que esta era de caos não tem espinha de ferro? Quatro partes de altivez, três de fôlego de espírito, duas de obstinação e uma de ousadia ligeira. Com a geada pesada no céu, o que não se desvenda é o curso do mundo; o que não se esgota em palavras é a lenda. Venha, aquecemos o vinho e ouçamos a neve miúda cair. Um único tiro faz as almas chorarem e estremece as nuvens frias; de lado pergunto pelo caminho de volta, não fale da rota de onde vim. À margem do rio Qinhuai, em Jinling, quem poderia novamente agitar um furacão de ventos e nuvens? No norte da fronteira, a fumaça da guerra se espalha sem contenção; não há vergonha em correr para a calamidade da pátria. Mesmo que o reino desabe, montanhas e rios não podem ser cedidos; as terras de Yan e Chu ainda podem ser disputadas. Guardai Yanmén, rompai o Grande Liang; vós, pequenos e mesquinhos, não cobiceis as terras prósperas do Sul! Por ora, deixemos essas tramas do mundo errante e digamos aos espectadores só um ou dois fragmentos disso.
A luz do céu era opaca, a lua escondia-se entre nuvens densas, e alguns homens envergavam roupas de viagem noturna, com passos ágeis e silenciosos.
Chamas altíssimas erguiam-se no ar, e no pátio de uma residência, o crepitar das vigas de madeira ardendo misturava-se ao riso satisfeito. “Matamos com prazer, mas infelizmente não conseguimos pegar o objeto.”
“O superior nem disse o que era, apenas afirmou que era o bem mais precioso deste lar. Afinal, o que seria? Não deve ser ouro, prata ou joias,” comentou um homem magro, estalando a língua e olhando para as chamas.
O líder sorriu. “Quanto ao objeto, o superior já tem seus próprios planos. Conseguir ou não, para nós pouco importa. Não é cedo, o melhor é regressar logo e reportar.”
Passou muito tempo e o fogo ainda não se extinguiu. Uma pequena patrulha chegou ao local. “Isso é grave! Rápido, avisem ao Segundo Mestre!”
Na manhã seguinte, nas montanhas Jade Huai, sede principal da Seita da Alma Sombria.
Uma figura apressada bateu à porta. “Segundo Mestre, aconteceu uma tragédia! A família Murong foi atacada!”
O homem chamado Segundo Mestre pousou a pena e ergueu a cabeça. “O que houve?”
“O palácio Murong pegou fogo, mas ninguém foi visto escapar. Em uma noite, parece que... não restou ninguém vivo. Segundo Mestre, talvez seja melhor...”
Antes que terminasse, a xícara de porcelana de Qin Yebo já colidira contra o batente da porta, espatifando-se e calando o relato.
Em uma noite, não restou ninguém vivo! Essas palavras explodiram como trovão na mente de Qin Yebo. Uma