Capítulo 35: A nomeação do Príncipe Herdeiro Li Chengqian como Chanceler da Administração Regional de Bingzhou!
"Nós, vossos súditos, saudamos Sua Majestade!"
Ao ver Li Shimin entrar de repente, Yu Shinan e os outros apressaram-se a prestar homenagem. Até mesmo o idoso Li Gang tentou erguer-se para saudar o imperador, mas foi prontamente amparado por Li Shimin, que se aproximou a passos largos.
"Dispensai as cortesias. O mestre Li é de idade avançada e foi escolhido por mim como tutor do Príncipe Herdeiro; de agora em diante, não precisa mais curvar-se."
Após acomodar Li Gang novamente em seu assento, Li Shimin lançou um olhar severo ao seu filho mais velho, Li Chengqian, que ainda exibia uma expressão de indignação no rosto. Com uma postura rígida, o imperador repreendeu:
"Quando insististe para que estes mestres te instruíssem, como te ensinei? Deves respeitar os professores e honrar o conhecimento! É assim que demonstras tal respeito? Estás a envergonhar-me!"
Li Chengqian percebeu imediatamente o jogo de seu pai, o camarada Li Er; ele claramente queria rir, mas fingia estar irritado. Embora revirasse os olhos internamente, curvou-se respeitosamente.
"O vosso filho reconhece o erro!"
Em seguida, voltou-se para Kong Yingda: "Mestre Kong, acabo de ser descortês, peço o vosso perdão."
Li Er assentiu lentamente. Enquanto a sua autoridade como Imperador era plenamente satisfeita, não pôde evitar acariciar a barba com um sorriso orgulhoso, voltando o olhar para o livro encadernado que Kong Yingda segurava.
"O que é isto?"
Ao ouvir a pergunta, Kong Yingda, com uma expressão complexa, apresentou o objeto a Li Shimin. "O Príncipe Herdeiro disse que este humilde súdito não tinha o poder de educar o império. Imagino que isto seja o que ele chama de ferramenta para despertar a sabedoria do povo."
O tom de Kong Yingda carregava uma inegável relutância. Como descendente da linhagem de Confúcio e um homem de vasta erudição, era impossível que não tivesse o seu orgulho. Contudo, sendo o tutor do Príncipe e chefe do clã Kong, sentiu-se humilhado ao ser tratado como um inútil pelo jovem e imaturo Príncipe. Era impossível não se sentir ofendido.
Li Shimin tomou o livro com curiosidade, lançando um olhar ao filho, que permanecia calmo, sem qualquer sinal de nervosismo. Sem pressa para repreendê-lo, o imperador abriu o volume.
"Hum? O que é isto? Pinyin?"
Li Shimin olhou para o filho, confuso, e abriu o livreto diante dele. "Príncipe, que espécie de rabiscos escreveste aqui?"
Ao lado, Li Gang, que observava a cena, franziu a testa. "Vossa Alteza, isto... seria a escrita dos Taishi?"
O termo "Taishi" era como os Tang se referiam, na época, ao mundo árabe. Li Chengqian olhou para o velho mestre com surpresa. "O Mestre Li conhece a escrita dos Taishi?"
Li Gang balançou a cabeça: "Tenho algum conhecimento. Na dinastia anterior, contatei mercadores dessas terras. O que o Príncipe chama de 'pinyin' parece ter semelhanças com aquela escrita."
Li Chengqian compreendeu, mas negou com a cabeça. "Não é a escrita dos Taishi, mas isso não é o essencial."
Dito isto, fez um gesto para Qian Yingying, que estava por perto. "Yingying, traze a caixa de areia."
Rapidamente, uma pequena caixa de areia foi trazida. Li Chengqian pegou uma vareta de madeira e, diante de todos, começou a escrever.
"Majestade, observai. O Pinyin que criei visa permitir que as crianças aprendam a pronúncia dos caracteres mais rapidamente. Divide-se em iniciais, mediais e finais. Ao combinar estes sons rapidamente e adicionar a entonação, forma-se uma sílaba..."
Li Chengqian explicava calmamente. Embora os presentes fossem adultos e não conseguissem memorizar imediatamente os sons daqueles estranhos caracteres, através dos exemplos, começaram a compreender a aplicação do método.
"Ah..." Kong Yingda soltou um suspiro, seus olhos fixos na vareta de madeira de Li Chengqian enquanto ele explicava a diferença entre as partes do som. Sua expressão tornou-se cada vez mais séria e compenetrada. Até mesmo Li Gang, que antes estava confuso, começou a vislumbrar o potencial.
"Este método de Pinyin é verdadeiramente engenhoso, contudo, aprender este sistema de anotação não aumentaria a dificuldade da alfabetização inicial?"
"Pelo contrário, exigiria uma parcela extra de energia." Li Shimin concordou.
No entanto, Li Chengqian sorriu e folheou o livreto algumas páginas adiante. "Majestade, mestres, observem isto."
Quando viram o título na nova página, ficaram atônitos.
"Dicionário da Grande Tang? Este dicionário seria semelhante ao 'Shuowen Jiezi'?" perguntou Kong Yingda, franzindo a testa.
Li Chengqian assentiu. "O 'Shuowen Jiezi' organiza os caracteres por radicais. Se combinarmos isso com o meu Pinyin para compilar um 'Dicionário da Grande Tang', ensinando as crianças a pesquisar e a usar o método fonético, mesmo sem um mestre, elas poderão aprender sozinhas a leitura e o significado de caracteres desconhecidos..."
Enquanto explicava, Li Chengqian discorreu sobre o uso dos dicionários, conforme conhecia de sua vida passada, perante o olhar chocado de todos. Quando terminou, o silêncio pairou sobre o Salão Xinde. Aqueles que antes consideravam a ideia um exagero agora o olhavam com espanto.
"Majestade! O feito do Príncipe é de uma bondade imensa! Se este Dicionário for concluído, a cultura da nossa dinastia superará todas as anteriores, tornando-se um império ainda mais glorioso que o de Qin e Han!" Yu Shinan foi o primeiro a reagir, exaltado, curvando-se diante de Li Shimin.
Kong Yingda, ao recuperar-se, ficou com o rosto rubro. Hesitou por um breve momento e então: "Vossa Alteza, aceitai o meu respeito! Eu estava, de fato, cego e antiquado, como dissestes..."
"Ah, Mestre Kong! Por que tamanha cortesia?" Li Chengqian fingiu surpresa, impedindo-o de se curvar, enquanto trocava um olhar vitorioso com seu pai. Ficava claro que não eram apenas ele e seu irmão, o Príncipe de Yue, que detestavam o pedantismo dos estudiosos confucionistas; o próprio imperador, apesar de promover o confucionismo, valorizava acima de tudo a arte da governança imperial e a força militar.
"Mestre Kong, levantai-vos. O Príncipe é jovem e impetuoso, mas ainda precisará da vossa assistência," disse Li Shimin, consolando-o.
Kong Yingda, recomposto, apressou-se a pedir: "Majestade, peço permissão para ser o responsável pela compilação do Dicionário, para servir à cultura da nossa dinastia!"
Yu Shinan e Li Gang, percebendo a magnitude do feito — algo que lhes garantiria um lugar na história —, também se ofereceram. Li Shimin, após trocar um olhar com o filho, assentiu.
"Como desejam trabalhar com tal empenho, como poderia recusar? Mas cuidai da vossa saúde."
Contudo, Li Shimin suspirou ao olhar para o livreto novamente. "A compilação será feita pelos nossos sábios, não me preocupa. Mas a impressão é um problema. Mesmo com a melhoria na fabricação de papel, o custo de um livro destes será proibitivo para o povo comum..."
Li Chengqian sorriu. "Majestade, por que não folheia um pouco mais?"
Todos ficaram atentos. Li Shimin virou as páginas e encontrou um novo título: "Tipografia de Tipos Móveis!"
A explicação era simples e clara. Ao verem como os caracteres eram transformados em "selos" individuais e organizados para impressão, todos olharam para Li Chengqian como se ele fosse um monstro. Yu Shinan batia na própria testa, lamentando: "Ai de mim! Eu, que tanto me preocupava com a dificuldade dos nossos estudantes, usando selos todos os dias, jamais imaginei tal solução! Que vergonha!"
O ambiente serenou apenas quando Li Shimin sentou-se no lugar de Li Chengqian. Enquanto os mestres discutiam os próximos passos, Li Shimin notou um documento sobre a mesa: "Plano de Desenvolvimento Industrial e Comercial de cinco anos para Bingzhou".
Ele o pegou e, com um sorriso enigmático, disse: "Tens muita confiança. Nunca disse que aceitaria a tua proposta de testar novas políticas no norte."
Li Chengqian sorriu. "A Majestade aceitará!"
"Por que dizes isso?"
"Porque és meu pai. Minha proposta é correta, e com o Mestre Kong e os outros a supervisionar, a Majestade pode ficar tranquilo."
Li Shimin bufou, sem palavras. No fundo, desfrutava daquele momento de intimidade. Ele olhou para o filho, que nunca lhe dera paz, mas que também nunca o deixara preocupado.
"O clã Wang de Taiyuan massacrou mais de dez tribos nas estepes turcas e retornará a Chang'an amanhã para a audiência. Já que tens uma decisão tomada e o teu plano é benéfico ao nosso Estado, decidi nomear-te Secretário-Chefe do Alto Secretariado de Bingzhou! Liderarás o Palácio Oriental e terás autoridade militar e administrativa sobre Bingzhou para implementar as novas políticas!"
Li Chengqian, exultante, prostrou-se. "Filho vosso, não vos decepcionarei!"