Volume 1, Capítulo 33: A Fúria Indomável de Zhu Yunwen

"Além disso, o Imperador também dá extrema importância à educação do povo da Grande Ming."

"Além da aritmética, foi incluído um curso de comércio."

"Se alguns estudantes forem fisicamente frágeis ou doentes e não puderem seguir a carreira política, poderão dedicar-se ao comércio."

"Todos aqui devem estar cientes de que a Grande Ming já revogou a proibição marítima, e o Imperador não impôs restrições ao comércio."

"Fazer negócios também é uma excelente escolha!"

Ao ouvirem isso, a zombaria que antes pairava no ar deu lugar a uma esperança genuína.

A capacidade de um comerciante para gerar riqueza não precisava ser explicada pelos professores; eles mesmos podiam imaginar que, se seus filhos tivessem aptidão para os números, certamente poderiam prosperar nos negócios.

Isso era uma riqueza imensa, uma fortuna capaz de trazer glória às suas famílias!

Aqueles homens não precisavam mais se preocupar.

Souberam também que, embora seus filhos pudessem não se destacar nas letras, ainda assim seriam indivíduos capazes.

Poderiam tornar-se artesãos, agricultores mais eficientes ou até mesmo mercadores bem-sucedidos!

Sem hesitar, ajoelharam-se diante do Palácio Yingtian.

Todos clamaram em uníssono: "A graça celestial está sobre nós, vida longa ao Imperador!"

...

Cenas semelhantes aconteciam por toda a Grande Ming.

Fora da Cidade Imperial, em Yingtian, este era um movimento espontâneo do povo.

Um mestre liderava a multidão, bloqueando o portão principal da Cidade Imperial.

"Majestade, há muitas pessoas fora da cidade pedindo para vê-lo; todas desejam agradecer pela vossa graça celestial."

Zhu Yuntong exibiu um leve sorriso e pousou a carga que trazia nas mãos.

"Muito bem, vamos lá vê-los."

Zhuo Ying riu: "Pelo jeito deles, se Vossa Majestade não aparecer, eles vão cercar a Cidade Imperial completamente."

Quando Zhu Yuntong subiu ao topo da torre da Cidade Imperial, avistou uma figura que, embora inesperada, parecia perfeitamente natural naquele contexto.

Zhu Yuanzhang, o Imperador fundador.

"O que está observando?", perguntou Zhu Yuntong com um sorriso.

Zhu Yuanzhang virou-se e sua expressão tornou-se peculiar. Poderia ser descrita como um êxtase absoluto.

Ele apontou para a multidão lá embaixo com entusiasmo e disse:

"Veja só, aqueles plebeus estão todos fora da Cidade Imperial apenas para lhe agradecer!"

Ao dizer isso, Zhu Yuanzhang parecia compartilhar da honra, e até mesmo seu rosto envelhecido e marcado pelas rugas exibia um traço de orgulho. No momento em que Zhu Yuntong propôs a educação obrigatória, ele já havia compreendido. Zhu Yuanzhang sentia que aquilo era um acontecimento extraordinário.

No entanto, ele não esperava uma reação tão grandiosa.

Aqueles plebeus, tanto os que estavam na praça quanto os que se aglomeravam junto às muralhas, escreviam cartas a Zhu Yuntong para expressar sua gratidão.

No momento em que Zhu Yuntong surgiu, todos se ajoelharam diante dele, abriram suas cartas e clamaram em voz alta.

O clamor do povo ecoava um após o outro, ressoando nos céus!

Zhu Yuanzhang sentiu arrepios por todo o corpo, seu sangue fervia!

Contudo, ao pousar os olhos sobre Zhu Yuntong, uma dúvida surgiu em seu coração.

O povo o venerava! Mas por que ele parecia tão indiferente?

"Se eu fosse o Imperador e tivesse uma oportunidade como esta, estaria em êxtase por três dias e três noites!"

"Ele deve estar apenas atuando! No fundo, deve estar radiante de alegria!"

Em contraste com a excitação e o choque de Zhu Yuanzhang, o rosto de Zhu Yuntong permanecia sereno. Ele não sentia nada de especial quanto ao resultado.

Apenas observava a multidão lá embaixo com calma.

Ele disse de forma pausada: "Como Imperador da Grande Ming, zelar pelo bem-estar de todos sob o céu é o meu dever. Podem retirar-se!"

Assim que Zhu Yuntong falou, o povo ao redor, como se ouvisse uma melodia celestial, ajoelhou-se novamente e clamou em uníssono:

"Como ordenado!"

Ao ouvirem a ordem de Zhu Yuntong, todos começaram a se dispersar.

Nesse ínterim, a guarda da cidade entregou as petições daquelas pessoas a Zhu Yuntong. Ele recolheu os documentos e os fechou.

Então, seu olhar recaiu sobre Zhu Yuanzhang.

Antes que Zhu Yuntong pudesse dizer algo, Zhu Yuanzhang já havia tomado os papéis como se fossem um tesouro precioso.

Ele olhou para Zhu Yuntong e perguntou: "Yuntong, este é o 'Registro do Povo'?"

"Deixe-me ver. Estou velho e não sei o que está escrito aqui."

Zhu Yuntong, ao ouvir isso, não sabia o que dizer. Sem alternativa, entregou os documentos a Zhu Yuanzhang.

Zhu Yuanzhang acariciava o livro com devoção; sua expressão era como a de alguém admirando uma grande obra de arte!

Aquela cena era difícil de assistir para Zhu Yuntong.

Ele não esperava que aquele imperador outrora soberano agisse como uma criança recebendo seu brinquedo favorito, acariciando o "Livro do Povo" constantemente, chegando até a lançar olhares furtivos para Zhu Yuntong.

Ele murmurava para si mesmo:

"Reinei por vinte anos e nunca recebi um conselho tão sincero do povo. Quando foi que isso aconteceu?"

"Ah, por que não pensei nessa estratégia antes?"

Zhu Yuntong soltou uma risada e disse: "Eu disse, deixe a Grande Ming sob meus cuidados. Não precisa se preocupar, apenas continue sendo o Imperador Emérito."

Ao ouvir isso, Zhu Yuanzhang recobrou o vigor instantaneamente.

"Está tentando me enganar?"

Imediatamente, percebeu que seu comportamento não era apropriado, entregou o decreto de volta a Zhu Yuntong e, fingindo compostura, limpou a garganta:

"Governar o país não é tão fácil quanto imagina. Fui imperador por mais de vinte anos, você deveria prestar mais atenção."

Zhu Yuntong não se irritou com as palavras de Zhu Yuanzhang.

Ele apenas permaneceu na torre de observação, com as mãos nas costas, olhando para o horizonte.

"Então, vamos ver como as coisas se desenrolam."

No tribunal.

Neste momento, Zhu Yunwen estava furioso. Seu aposento estava um caos completo!

Ele quebrava tudo o que via pela frente!

Deitado na cama, com o rosto afogueado e a respiração ofegante, ele transbordava ira. As criadas e eunucos que o serviam estavam todos ajoelhados, tremendo de medo!

Devido ao fato de Zhu Yuntong ter forçado Zhu Yuanzhang a abdicar, a personalidade de Zhu Yunwen mudara drasticamente.

Especialmente ao saber que Zhu Yuanzhang frequentava o Palácio Fengtian para se informar sobre a abertura das escolas, sem, contudo, destituir Zhu Yuntong do trono, sua fúria atingia níveis insuportáveis.

Afinal, Zhu Yuanzhang não o procurava mais.

Sendo assim, ele não precisava mais fingir.

Mesmo as criadas e eunucos do Palácio Oriental eram severamente punidos ou espancados até a morte por ele!

"Zhu Yuntong, ele desmantelou meus planos com tanta facilidade?"

"Parece que ele não leva esses intelectuais em consideração!"

Originalmente, Zhu Yunwen queria instigar os acadêmicos para que desenvolvessem um sentimento de lealdade extrema ao trono. O objetivo era criar obstáculos para que Zhu Yuntong não pudesse agir com tanta liberdade ao recrutar ministros.

Dessa forma, Zhu Yuanzhang sentiria que Zhu Yuntong não era apto para o posto e tentaria retomar o poder.

Naquela altura, com as ações de Zhu Yuntong, mesmo que o Imperador Emérito quisesse protegê-lo, ele estaria condenado.

Além disso, ele incitava outros estudiosos a tentarem atrair Xu Huizu, para que Zhu Yuntong não ousasse agir imprudentemente.

No entanto, Zhu Yunwen nunca imaginou que seu plano fracassaria completamente.

Zhu Yuntong estava prestes a expulsar todos aqueles intelectuais do círculo acadêmico de Hanlin!