Capítulo Noventa e Oito: Um Traidor

Se, naquela época, seu próprio pai tivesse agido, mesmo que apenas com palavras, ou se o relacionamento entre eles não fosse tão bom, Zhang Meng teria aceitado. Mas, ironicamente, naquela época, Zhang Tian tratava Wang Qian com extrema gentileza, a ponto de despertar inveja em todos ao redor, e Wang Qian também nunca tivera desavenças com ele. Zhang Tian jamais lhe dava motivos para isso; como se diria hoje, ele era praticamente um "cachorro celestial". Talvez justamente por ser bom demais, Wang Qian não soube valorizar e acabou por deixá-los.

— Está muito quente lá fora, entrem, vamos conversar aqui dentro — suspirou Zhang Tian, olhando para Wang Qian.

Ao ouvir essas palavras, Liu Qian assentiu levemente, também querendo se aproximar do filho. Quando Wang Qian entrou, Zhang Meng se afastou instintivamente, tentando manter alguma distância de Liu Qian.

— Aquilo que aconteceu no passado realmente não foi culpa minha. Eu não queria ir embora, mas não tive escolha — disse Wang Qian, com um olhar de sofrimento.

— Não teve escolha? Por que não teve escolha? — Zhang Meng perguntou friamente, fitando Wang Qian.

— Naquela época, seu pai me tratava muito bem. Eu podia sair para me divertir e ele confiava em mim. Mas, justamente por ele ser tão bom, a vida acabou ficando monótona e eu quis buscar algo mais excitante — suspirou Wang Qian, fitando Zhang Meng.

As palavras de Wang Qian deixaram Zhang Meng com uma expressão estranha; ele sabia que “excitação” dificilmente anunciava algo bom. Zhang Tian, por sua vez, parecia levemente aflito.

— Por isso, eu costumava frequentar lugares mais modernos, beber... e então aconteceram coisas que não deveriam ter acontecido — confessou Wang Qian, com sofrimento.

— Então, foi por causa disso que meu pai te expulsou? — questionou Zhang Meng.

Se fosse realmente por causa disso, Zhang Meng talvez não nutrisse tanto ódio por Wang Qian.

— Não, seu pai confiava demais em mim. Quando disse que tinha dormido na casa de uma amiga, ele acreditou — respondeu Wang Qian, balançando a cabeça.

Diante dessas palavras, Zhang Tian soltou um suspiro e riu, com um toque de autopiedade.

— Pai, o senhor acreditou mesmo naquela época? — perguntou Zhang Meng, desconfiado de que havia algo mais.

— Como eu poderia acreditar? Apesar de parecer que confiava, no fundo eu não conseguia. Sempre fiquei protegendo-a às escondidas — respondeu Zhang Tian, suspirando.

Ao ouvir isso, o semblante de Wang Qian, antes apenas magoado, ficou de repente pálido como a morte.

— Então, as coisas realmente aconteceram do jeito que ela disse? — perguntou Zhang Meng.

— Já faz tanto tempo... importa mesmo qual é a verdade? — Zhang Tian sorriu amargamente.

— Importa. Pelo menos, para mim importa muito. Não quero que me enganem — afirmou Zhang Meng, assentindo.

A resposta de Zhang Tian só o fez perceber que havia algo ainda mais profundo naquela história.

— Não foi exatamente como ela contou. Embora tivesse bebido, ela estava consciente. Entrou de livre e espontânea vontade naquele quarto com outro homem. Passei a noite inteira do lado de fora, inúmeras vezes querendo entrar — respondeu Zhang Tian, pálido.

O rosto de Wang Qian tornou-se ainda mais sombrio diante dessas palavras. Zhang Meng ficou em silêncio, já conseguindo imaginar o sofrimento de seu pai naquela noite. Ouvir tudo do lado de fora, fingir no dia seguinte que nada sabia... Qual homem suportaria algo assim?

— Então foi por isso que ela foi embora? — perguntou Zhang Meng, após um momento de silêncio.

— Tem a ver, sim. Mas deixe que ela mesma explique — respondeu Zhang Tian, suspirando.

— Meu casamento com seu pai nunca foi abençoado pela família. Depois, eles me obrigaram a sair de casa, queriam que eu me casasse com outro homem para salvar a família — disse Wang Qian, sorrindo tristemente.

Mas, ao ouvir isso, Zhang Tian soltou uma gargalhada fria.

— Claro, e o homem com quem queriam que você se casasse era justamente aquele com quem passou a noite — ironizou Zhang Tian.

Zhang Meng olhou incrédulo para Wang Qian. Não bastasse trair, ainda abandonara a família para ficar com aquele homem.

— Não foi assim! Fui obrigada pela pressão da família — Wang Qian balançava a cabeça, negando.

— Não se engane, sua família não tinha problema nenhum. O que lhes dei já era suficiente para sustentar todos! — gritou Zhang Tian, irritado.

Havia coisas que Wang Qian realmente não sabia, mas outras ela via muito bem. Diante das palavras de Zhang Tian, Wang Qian calou-se. Sabia, no fundo, que estava tentando enganar a si mesma.

— Então, por que veio nos procurar hoje? Você já tem sua própria família, por que nos procurar? — zombou Zhang Meng.

— Ele já morreu. Agora estou sozinha — murmurou Wang Qian, após um instante de silêncio.

— Saia daqui! — gritou Zhang Meng de repente, levantando-se e, sem piedade, apontando para Wang Qian.

Wang Qian, ao ouvir isso, ficou lívida, mordeu o lábio e acabou saindo.

— Não importa o que tenha acontecido, ela continua sendo sua mãe. Se quiser reconhecê-la, não me oponho — suspirou Zhang Tian, olhando para Zhang Meng.

— Você conhece meu caráter — respondeu Zhang Meng friamente.

Zhang Tian assentiu; conhecia bem o filho, sabia que ele jamais aceitaria alguém assim.

Quando Zhang Hong e Liu Xi viram que aquela mulher havia ido embora, só então retornaram ao quiosque. Tinham ouvido o grito de Zhang Meng, então sabiam que a conversa entre os três não fora nada agradável. Por isso, Zhang Hong e Liu Xi já haviam combinado que, ao voltarem, não perguntariam nada.

— Já vimos quase tudo, só falta um ponto turístico à frente. Vamos dar uma olhada e depois voltamos para casa — disse Zhang Hong, com um sorriso tranquilo.

Sua expressão permaneceu inalterada.

— Obrigado por nos darem espaço — agradeceu Zhang Tian.

— Não precisa agradecer, era o certo a fazer. Não ouvimos nada, fiquem tranquilos — respondeu Zhang Hong, após um momento de hesitação.

Zhang Tian assentiu com a cabeça.

— Aquela que acabou de sair é a traidora. Não precisamos nos preocupar, vamos continuar nosso passeio — disse Zhang Meng, de repente.

Era tudo o que podia dizer; qualquer palavra a mais, nem ele mesmo conseguiria pronunciar.

Zhang Hong assentiu e, em seguida, conduziu os outros dois adiante. Os quatro passearam mais um pouco, almoçaram juntos e, depois, Zhang Tian e o filho pegaram um táxi de volta ao hotel.