Capítulo Noventa e Sete: Passados

— Deixa pra lá, isso é assunto de família deles. Melhor não nos metermos demais. Vamos dar mais uma volta, ali na frente tem um quiosque, podemos descansar um pouco por lá e dar tempo para eles se acalmarem — disse João Hong, hesitando um instante antes de balançar a cabeça.
Era preciso aprender a se colocar no lugar do outro. Como amigo, é natural querer ajudar.
No entanto, nem tudo pode ser resolvido com a ajuda dos outros. O próprio João Hong tinha questões que não queria que ninguém resolvesse por ele.
Se insistisse em ajudar à força, só criaria ressentimentos.
Diante disso, Cecília Liu apenas assentiu com a cabeça. Ela também queria ajudar, mas, se João Hong já tinha decidido, só lhe restava acompanhar.
Ambos se aproximaram do quiosque e explicaram novamente o caminho para o pai e o filho que os seguiam.
Mas, enquanto falava, João Hong percebeu que nenhum dos dois estava prestando atenção.
— Repitam o que acabei de dizer — pediu João Hong, olhando para os dois.
Eles se entreolharam, surpresos, e levantaram a cabeça.
— O que você disse? — responderam ao mesmo tempo.
Ao falarem, balançaram a cabeça, como se tentassem se recompor.
— Não faz mal. Chegamos ao quiosque. Vamos descansar um pouco — suspirou João Hong, desistindo de insistir.
Depois disso, ele não se preocupou mais com pai e filho, e puxou Cecília Liu para um canto, onde se sentaram.
Agora, só de olhar para os dois, João Hong sentia dor de cabeça, tão diferente de quando haviam chegado.
Enquanto isso, Tiago Zhang e Marco Zhang, sem perceberem o desânimo de João Hong, trocaram olhares e sentaram-se juntos, ambos visivelmente aflitos.
— Filho, você me odeia? — perguntou Tiago, com um olhar dolorido para Marco.
Marco ficou em silêncio por muito tempo antes de responder.
Tiago virou-se para analisar a expressão do filho.
— Não odeio. Aquilo não foi culpa sua, foi aquela pessoa que nos abandonou — respondeu Marco, balançando a cabeça.
Enquanto falava, seu rosto se contorceu de dor, claramente lembrando-se de algo que não queria recordar.
— Não se pode colocar toda a culpa nela. No fundo, o erro também foi meu. Se eu tivesse sido mais capaz, ela não teria nos deixado — disse Tiago, balançando a cabeça e deixando escapar um sorriso amargo.
— Incapaz? Se o senhor é incapaz, então quase todos os homens do mundo não valem nada — protestou Marco, cerrando os dentes.
Por que seu pai seria incapaz?
O próprio fato de ter levado a família Zhang tão longe já era prova de sua competência.
Aquela mulher, então, não os deixou por causa disso.
— Chega. Você era só uma criança, não entenderia o que aconteceu — disse Tiago, meneando a cabeça.
— O senhor sempre foi bom demais. Se tivesse sido mais firme, talvez ela não tivesse ido embora — respondeu Marco, lançando um olhar ressentido ao pai.
Se Marco tinha algum ressentimento, era justamente isso: na época, Tiago era gentil demais, flexível demais.
Se tivesse sido mais duro, aquela mulher nunca teria partido, não importava quem tentasse intervir.
— Se o coração já se foi, de que adianta o corpo ficar? — murmurou Tiago, com tranquilidade.
Ele compreendia bem: quando o coração voa, o que resta é só um corpo vazio, e ver isso todos os dias é ainda mais doloroso.
Por isso, preferiu deixar que ela se fosse, ao menos assim não teria de lidar diariamente com a mágoa.
— Agora que reencontramos aquela mulher, você tem algo a dizer a ela? — perguntou Marco ao pai.
— Não. E você? — retrucou Tiago, sorrindo.
O reencontro apenas trouxe à tona lembranças desagradáveis; não havia nada que quisesse dizer.
— O senhor não, mas eu tenho. Quero xingá-la muito — respondeu Marco, rindo alto.
O riso de Marco contagiou Tiago, e ambos se sentiram um pouco melhor.
No fundo, Tiago também queria desabafar, mas não conseguia. Se Marco conseguisse, já seria um alívio.
Nesse momento, passos apressados se aproximaram; uma mulher corria em direção ao quiosque.
João Hong e Cecília Liu ouviram e olharam na direção.
— Parece ser a mesma mulher de antes. Eles têm mesmo uma longa história — comentou João Hong, rindo baixinho.
— Acho que a história deles é complicada. Por que não ouvimos um pouco? — sugeriu Cecília, curiosa.
Talvez por natureza, Cecília sentia-se cada vez mais instigada, quase não conseguindo se conter.
— Melhor ficarmos quietos. Não é certo ouvir as confidências dos outros — respondeu João Hong, balançando a cabeça.
Apesar de sua curiosidade, respeitava a privacidade dos outros. Se Marco não quisesse falar, João Hong não insistiria.
Diante disso, Cecília revirou os olhos para João Hong, mas também não se levantou.
Agarrou-se a ele e não o soltou mais.
A mulher, então, parou à frente do quiosque, com expressão complexa e um tanto apreensiva, olhando para dentro.
Lá dentro, pai e filho silenciaram de imediato; seus sorrisos também desapareceram.
Olharam para a mulher à sua frente, ambos com sentimentos contraditórios, pois era dela que falavam momentos antes.
A ex-esposa de Tiago, a mãe de Marco.
— O que veio fazer aqui? — perguntou Tiago, com frieza.
Ele se esforçava para se controlar, mas a raiva transparecia na sua voz.
— Vim porque preciso esclarecer algumas coisas. E queria ver meu filho — respondeu a mulher, hesitando por um instante, com dor na voz.
Enquanto falava, não tirava os olhos de Marco.
— Já viu, agora pode ir — respondeu Marco, friamente, sem demonstrar emoção.
Escondeu todos os sentimentos, pois sabia que isso seria mais eficaz do que insultá-la.
De fato, ao ouvir Marco, a dor no rosto da mulher aumentou ainda mais.
Se ao menos Marco a xingasse, talvez doesse menos.
— Não seja assim. Eu não queria te deixar. Queria levar você comigo, mas eles não permitiram — disse Maria Wang, lutando para segurar as lágrimas.
Sua voz tremia, e os olhos estavam marejados.
— No fim das contas, você nos abandonou, não foi? — suspirou Marco.
Ele sabia da situação, mas ainda assim não conseguia compreender totalmente por que ela tinha ido embora.