Capítulo 33 — Comprar doces para consolá-la?

O Mestre Ma pegou a lista e, ao examiná-la, confirmou exatamente o que Su Yi havia dito. Nos últimos dois dias, ela não tinha retirado sequer um pedaço de carne de porco.

Imediatamente, ele lançou a lista sobre o Chef Wang com desaprovação: "Está tudo preto no branco, dê uma boa olhada por si mesmo!"

"Wang Jianguo, por mais rigoroso que você seja com os três novatos, deve haver um limite. Não se pode simplesmente procurar defeitos o tempo todo. Como líder deles, você deveria dar o exemplo. Se algo tão insensato acontecer novamente, serei forçado a reportar o caso aos superiores da unidade!"

O Chef Wang resmungou baixinho, sentindo-se culpado: "Eles também não avisaram antes. Se tivessem explicado claramente, não teríamos chegado a este ponto. Foi tudo um mal-entendido da minha parte."

Su Yi não teve piedade e rebateu prontamente: "O Chef Wang nos rotulou como ladrões assim que chegou. A camarada Xiao Qin tentou explicar imediatamente, mas o problema é que ninguém quis ouvir!"

O Chef Wang ainda tentou dizer algo, mas foi interrompido pelo Mestre Ma: "Chega! Peça desculpas aos três agora mesmo!"

O Chef Wang ficou incrédulo: "Agora? Não seria adequado diante de tanta gente."

Afinal, ele era um dos gestores ali. Pedir desculpas a três recém-chegados na frente de todos prejudicaria sua autoridade na cozinha. Onde ficaria sua dignidade?

O Mestre Ma foi implacável: "Você não teve vergonha de chamá-las de ladras na frente de todos há pouco!"

"Peça desculpas corretamente, para que todos vejam e para que ninguém mais cause esse tipo de conflito interno!"

Por mais que não quisesse, o Chef Wang teve que ceder diante dos olhares de todos.

"Desculpem-me! Hoje eu não entendi a situação e interpretei mal vocês. Não acontecerá novamente!"

Após dizer isso, ele fez uma reverência aos três.

"Muito bem, podem se dispersar e voltar ao trabalho!"

Depois de comer, Su Yi viu que não havia mais nada a fazer por ali. Ela limpou sua área de trabalho e foi para casa com sua marmita. No caminho, refletiu sobre o ocorrido; embora tudo tenha terminado bem, se o Mestre Ma não fosse uma pessoa sensata, ela poderia ter sido facilmente incriminada.

Pensando nisso, o aviso de Zhou Jinchuan não parecia tão sem sentido. Afinal, em 1980, qualquer detalhe insignificante poderia ser usado por pessoas mal-intencionadas para criar problemas. Era melhor ser cautelosa de agora em diante; era sempre melhor evitar complicações.

Quem também estava pensativo era Zhou Jinchuan. Ele, que nunca parava nem para beber água durante o trabalho, passou a tarde toda distraído, segurando a xícara de chá. Ao entardecer, Xie Xiaojun retornou de viagem.

Assim que chegou, procurou Zhou Jinchuan para prestar contas. Após o relatório, perguntou discretamente: "Comandante Zhou, foi a irmã Su Yi que lhe trouxe o almoço hoje?"

Zhou Jinchuan respondeu com um murmúrio e, em seguida, lançou-lhe um olhar de desaprovação.

"Xiao Xie, da próxima vez, não tome a liberdade de pedir que ela venha trazer comida!"

Xie Xiaojun, que acabara de chegar e já estava sendo rotulado como o causador do problema, ficou confuso: "???"

"Comandante Zhou, a irmã Su Yi disse algo?"

Zhou Jinchuan queria perguntar a alguém se tinha agido de forma errada. Após hesitar por um instante, contou a Xie Xiaojun o que havia acontecido.

"Eu não fui muito duro, fui?"

Ao ouvir o relato, Xie Xiaojun fez uma expressão de quem não sabia o que dizer: "Comandante Zhou, a irmã Su Yi é uma moça jovem e sensível. Mesmo que o senhor tenha agido pensando no bem dela, é preciso saber como se expressar."

"Pense bem, ela comprou a carne, cozinhou, passou horas preparando tudo e, antes de vir, certamente deve ter aquecido a comida. Aquela caixa de carne refogada não é apenas comida; é um gesto de carinho e dedicação."

"E o senhor, em vez de agradecer, foi direto alertá-la para não fazer mais isso. Eu também ficaria irritado no lugar dela!"

O rosto de Zhou Jinchuan escureceu: "Onde eu a alertei? Eu apenas falei em um tom normal."

"Comandante Zhou, talvez o senhor não saiba como é o seu 'tom normal'. Quando não está sorrindo, o senhor sempre mantém uma expressão fria e severa. Nós já estamos acostumados, mas a irmã Su Yi não chegou há muito tempo?"

Vendo que o outro não parava de falar, Zhou Jinchuan fez um gesto para encerrar: "Esqueça, pode ir!"

Xie Xiaojun respondeu com um "entendido" e, quando estava prestes a sair, foi chamado de volta.

"Espere. Já que você entende tanto, o que sugere que eu faça agora?"

"Hehe, comandante, isso é simples. Compre alguns petiscos para ela e aproveite para esclarecer o mal-entendido, não é?"

Zhou Jinchuan mergulhou em pensamentos: "Petiscos? Tem certeza?"

Xie Xiaojun garantiu batendo no peito: "Não existe moça que não goste de guloseimas. Compre alguns doces, balas, e deixe para ela comer com calma."

Zhou Jinchuan assentiu e levantou-se: "Vou sair um pouco."

"Quer que eu dirija para o senhor?"

"Não precisa, eu mesmo vou."

Zhou Jinchuan raramente ia às compras sozinho, mas os vendedores da cooperativa da cidade o conheciam. Ao vê-lo chegar sozinho, ficaram todos animados e o cercaram, oferecendo ajuda com entusiasmo.

Quando perguntaram o que ele queria comprar, Zhou Jinchuan apenas disse que era para uma moça. Todos assumiram que era para Ye Nuannuan, já que sabiam que ele cuidava das duas crianças.

Eles recomendaram bolos de ovo e diversos tipos de balas. "Estes bolos são bem macios, a menina certamente vai adorar."

"Temos também estas balas de frutas que acabaram de chegar, e as balas de leite 'Coelho Branco', que são as favoritas das moças! Qual o senhor prefere, Comandante?"

Zhou Jinchuan sentiu-se um pouco desconfortável sendo observado por tantas pessoas e só queria terminar a compra logo.

Então, ele disse: "Vou levar um pouco de tudo."

Os vendedores pesaram os itens com alegria. Zhou Jinchuan saiu com várias sacolas de doces e foi direto para casa.

Ao chegar, Ye Xiaowu estava escrevendo e Ye Nuannuan brincava silenciosamente com sua boneca de pano. Zhou Jinchuan olhou ao redor: "A irmã Su não está?"

"A irmã Su foi à cantina!"

Zhou Jinchuan lembrou-se de que estava perto da hora do jantar. Ele se sentou pacientemente, conferindo o dever de casa de Ye Xiaowu enquanto esperava Su Yi retornar.

Quando terminou a tarefa, Ye Xiaowu olhou para Zhou Jinchuan, parecendo querer dizer algo.

Zhou Jinchuan lançou-lhe um olhar: "O que foi? Fale logo."

Ye Xiaowu sorriu timidamente: "Tio Zhou, a carne refogada do almoço estava boa? A irmã Su começou a prepará-la desde cedo."

Zhou Jinchuan ficou em silêncio por um momento: "... Estava, estava muito boa."

Diante da criança, ele não podia dizer muito.

Ye Xiaowu continuou, entusiasmado: "Que bom! Na verdade, a irmã Su tem tentado encontrar uma oportunidade para agradecer ao Tio Zhou, mas não teve chance. O senhor tem estado muito ocupado ultimamente?"

Zhou Jinchuan entendeu imediatamente: Su Yi havia lhe trazido a carne por causa da entrevista na cantina. Ele sentiu-se ainda mais culpado.