Capítulo 1: Transportado para os anos oitenta

Comandante, esta jovem provavelmente não resistirá, restando-lhe apenas meio fôlego! Prepare-se para aplicar respiração artificial. Estou tão nervoso que esqueci tudo o que aprendi, comandante, faça-o o senhor, eu sigo à frente para encontrar o caminho e depois a levaremos ao hospital! Zhou Jinchuan lançou um olhar à silhueta que se afastava veloz, depois baixou os olhos para a mulher estirada no solo. O rosto pálido como papel, a respiração tênue como um fio de seda, realmente estava quase perdida. Salvar a vida urgia. Zhou Jinchuan ajoelhou-se sobre ambos os joelhos, estendeu a mão para desabotoar o colarinho superior da blusa dela, ao mesmo tempo inclinando-se para lhe soprar ar na boca. A cabeça de Su Yi latejava como se fosse explodir! Aos ouvidos ainda ressoavam duas vozes desconhecidas, debatendo se estava morta ou não. Ao abrir os olhos, avistou um rosto de beleza tão ofensiva que enfureceria deuses e homens, aproximando-se gradualmente diante dela. Quando viu que aquele rosto ia colar-se ao seu, Su Yi despertou de súbito, desferiu um tapa com o dorso da mão e exclamou: “Vagabundo!” A mudança ocorreu tão depressa que Zhou Jinchuan também não teve tempo de se precaver; quando percebeu, já recebera um tapa certeiro no rosto. A mulher que instantes antes agonizava, como se ressuscitasse de repente, ergueu-se num impulso súbito. Um lampejo de surpresa cruzou os olhos de Zhou Jinchuan; ele comprimiu os lábios e observou-a: “Você se enganou, há pouco eu…” Su Yi varreu rapidamente o olhar pelo ambiente estranho que a cercava, o coração a galope, mas forçou-se a manter a calma ao interrogar: “Engano? O que pretendia ao me trazer a este ermo?” Mal as palavras soaram, Su Yi notou algo estranho: quando sua voz se tornara tão cristalina? Além disso, o homem à frente possuía traços excessivamente harmoniosos, aura imponente e expressão serena e franca. No cabelo curto ainda pendiam gotas de água que escorriam pelo perfil marcado, nariz alto, lábios finos, olhos brilhantes e profundos. Não parecia um traficante. Zhou Jinchuan sustentou o olhar por alguns instantes antes de desviar os olhos. Não pretendia discutir com alguém que acabara de escapar da morte e ainda tinha a mente confusa. Ao levantar-se para partir, avistou pelo canto do olho a blusa clara dela encharcada e colada ao corpo, revelando nitidamente as curvas. Virou-se de imediato e começou a desabotoar o próprio casaco. Su Yi, vendo-o despir-se de repente, entrou em pânico ainda maior, tentou levantar-se para fugir, mas descobriu que não tinha força alguma nos pés. “Não se atreva a fazer nenhuma tolice, se continuar a despir-se eu grito!” Mal terminou de falar, o homem já tirara o casaco, atirou-o sobre ela com mau humor e virou-se para ir embora. Su Yi abriu a boca, baixou os olhos e só então percebeu o estado de seu torso. Vendo o homem dirigir-se ao veículo estacionado à beira da estrada, Su Yi pôde enfim dedicar atenção ao ambiente que a rodeava. Diante dela estendia-se um vasto campo de milho; atrás, corria um pequeno rio, com uma fileira de pegadas molhadas na margem. Ao baixar o olhar, notou que as calças azuis escuras de corte reto que vestia pareciam saídas de outra época, e nos pés calçava sapatos de pano preto com fivelas. O casaco que trazia sobre os ombros era uma farda militar; erguendo os olhos, viu que o homem não distante usava camisa branca com mangas arregaçadas até meio do antebraço robusto, e as calças verde-oliva combinavam com o casaco que ela vestia. A respiração de Su Yi falhou ao perceber que sua mente começava a receber uma enxurrada de memórias que não lhe pertenciam, tantas e tão confusas que ela mal conseguia assimilá-las. Ainda assim, depressa localizou o essencial: ela havia transmigrado para o corpo de uma jovem de mesmo nome e sobrenome. A original morava numa aldeia a mais de cem quilómetros de distância e viera até ali para encontrar o noivo no quartel; simples de espírito e sem nunca ter viajado, fora enganada por um homem e uma mulher que lhe ofereceram carona, roubaram-lhe o embrulho e atiraram-na ao rio. Diante disso, Su Yi sentiu-se perplexa: por que aquele casal se dera tanto trabalho para atrair a original até ali, sem intenção de abusar dela nem de traficá-la, apenas para lhe roubar algumas roupas velhas e lhe tirar a vida? Parecia demasiado absurdo! Contudo, não era momento para refletir sobre isso. Com as memórias, Su Yi compreendeu que fora aquele homem quem a salvara do rio. A cena que vira ao acordar devia ser ele prestes a aplicar-lhe respiração artificial. Ao lembrar que batera no homem confundindo-o com um malfeitor, sentiu o rosto queimar de vergonha. Preparava-se para levantar-se e pedir-lhe desculpas quando, de súbito, uma figura verde-oliva surgiu correndo pelo outro lado da estrada. Ao avistá-la, o recém-chegado exibia no rosto um júbilo desmedido: “A camarada foi salva? Que maravilha! Pensei que certamente não resistiria!” “Ainda bem que teve sorte e encontrou o nosso comandante! Camarada, você não imagina, há pouco já não respirava e eu quase morri de susto.” “Que sorte termos errado o caminho e chegado aqui hoje; caso contrário, ao meio-dia, quem passaria por este lugar? Comandante, não acha que foi destino?” Zhou Jinchuan, encostado ao carro, lançou um olhar aos dois, franzindo ligeiramente as sobrancelhas: “Só você fala demais. Encontrou o caminho?” Xie Xiaojun calou-se de imediato e caminhou até o veículo: “Relatório, comandante, a dois quilómetros há uma pequena cidade; atravessando-a chegaremos à estrada principal e poderemos regressar!” “Então por que esperamos? Partamos.” Dito isso, Zhou Jinchuan deu um passo largo e sentou-se no banco do passageiro. Xie Xiaojun olhou para a jovem, depois para a expressão do comandante. O que acontecera entre eles na sua ausência? Por que o rosto do comandante parecia contrariado? “Comandante, não a levamos conosco?” “Ora, comandante, por que tem uma mancha vermelha no rosto?” Zhou Jinchuan tocou o maxilar: “Picada de mosquito; são apenas dois quilómetros, que ela regresse sozinha.” O tapa fora tão forte que aquela distância certamente não a incomodaria. Xie Xiaojun compreendeu de imediato: o comandante temia que, caso alguém soubesse, a jovem sofresse comentários maldosos. Limitou-se a obedecer: “Camarada, não volte a ter pensamentos sombrios! Regresse depressa para casa!” Quando o carro ia arrancar, Su Yi correu para a frente. “Camaradas do Exército de Libertação, há pouco eu me enganei, peço desculpa!” “E agradeço-vos por me haverdes salvo!” Dito isso, Su Yi fez-lhes uma profunda reverência. Em seguida explicou: “Não tive pensamentos sombrios; minha família não vive aqui, vim de outra região para procurar parentes e, a meio do caminho, fui enganada, roubada e atirada à água.” Zhou Jinchuan, vendo que o pedido de desculpas soava sincero, suavizou a expressão. Ao ouvir que fora empurrada para o rio, voltou-se para Xie Xiaojun: “Xiaojun, dê-lhe algum dinheiro para que vá à cidade mais próxima apresentar queixa.” Xie Xiaojun obedeceu prontamente, tirou notas e estendeu-lhas: “Camarada, temos pressa em regressar e não podemos acompanhá-la à esquadra; tenha cuidado no caminho!” Su Yi olhou para o dinheiro estendido, hesitou e não aceitou. Chegara ali sem conhecer ninguém e temia encontrar de novo os dois malfeitores. Só acompanhando aqueles dois camaradas do Exército de Libertação se sentiria em segurança. Então lembrou-se de que o noivo da original também era militar e devia estar próximo. Tomou uma decisão: “Camaradas do Exército de Libertação, aqueles dois malfeitores provavelmente já fugiram. Preciso ir ao 29.º Regimento do Exército estacionado no Noroeste; não sabem se o caminho coincide e poderiam dar-me boleia?” “29.º Regimento? Que coincidência! Não é exatamente o nosso regimento?” Xie Xiaojun exclamou, entusiasmado. Um lampejo de alerta cruzou os olhos de Zhou Jinchuan; ele observou o casaco que ela vestia e pareceu compreender algo. “O casaco pode ficar com você; por favor, devolva-me os documentos que estão no bolso.” A mão de Su Yi, que acabara de entrar no bolso, parou de súbito. Que disparate! É realmente assim! Se eu disser que é coincidência, você acredita? Zhou Jinchuan pensou ter ouvido mal e ergueu os olhos, desconfiado, mas ninguém parecia alterado. Su Yi apressou-se a entregar os documentos: “Que coincidência, meu noivo também é militar e está agora no 29.º Regimento; vim procurá-lo.” A mão de Zhou Jinchuan, ao receber os documentos, hesitou; ele observou-a com cautela: “Como se chama o seu noivo?” A palavra “noivo” ainda soava estranha a Su Yi. Buscou rapidamente na memória e respondeu: “Qin Yunfeng.” Os dois homens no carro ficaram atónitos ao ouvir aquele nome, os olhos cheios de surpresa. “Comandante, Qin Yunfeng não é…” “Já que são conhecidos, levemo-la conosco.”