Capítulo Nove: Pai e Filho, Mestre e Discípulo

“Pum!” O arquivo foi jogado sobre a mesa, e o comandante Zhang Zhihua falou irritado: “Isso é um absurdo!”

“Mandá-los para o treinamento e eles ficam brincando na lama! Cadê os professores responsáveis? Nem se preocupam em supervisionar!”

“Jovens são assim, distraídos, a primeira vez que veem algo estranho ficam curiosos. Os professores ainda não chegaram, quem está cuidando deles no momento é o monitor Fusheng.” Iliyarjiang estava no escritório reportando o itinerário do dia para o comandante.

“Ah, certo, comandante, se for para colocá-los na base, então precisamos urgente arranjar mestres para acompanhá-los.”

“Isso também é um problema. Vamos deixar que a equipe agrícola escolha seus próprios pupilos. As moças primeiro vão para o hospital, e os médicos lá escolhem suas aprendizes, para que os mestres cuidem bem deles.” Zhang Zhihua tomou um gole de chá e delegou essa questão para os indivíduos.

“Entendido, vou organizar isso agora.”

...

“Fusheng, Fusheng, você ouviu? A equipe vai designar mestres para vocês.” Ao entardecer, Chen Dalei contou a notícia para Fusheng.

“Ouvi o capitão dizer isso na reunião, e ele até indicou o tio Dong para ser seu mestre. Boa sorte pra você!” Chen Dalei se sentia impotente diante da situação.

Antes, Chen Dalei até queria que Fusheng fosse seu discípulo, assim ele poderia se aproveitar da vantagem.

“É? Há poucos dias tive uma briga com meu pai, acho que minha vida daqui para frente vai ser difícil.” Fusheng agachado na porta do dormitório, olhando para a lua no céu claro, perdido em pensamentos.

“Se fosse eu, pediria desculpas para o tio Dong. Vocês dois são teimosos. Se ele for seu mestre, com certeza não vai facilitar para você.” Chen Dalei bateu no ombro de Fusheng.

“Tem cigarro?”

“Poxa, você não fuma, né?”

“Posso querer, não posso?”

Fusheng, incompreendido pelo pai, não tinha outra solução no momento.

A fumaça que saía da boca subia lentamente sob a luz, carregando uma tristeza infinita, como se saísse direto do peito.

...

Sob a luz amarelada do quarto, a fumaça do cachimbo se espalhava pelo ambiente.

“Apague isso logo e vá dormir, já é tarde!”

O velho Dong parecia não ouvir, continuava fumando silenciosamente.

“Você também, podia falar menos. Agora o garoto nem volta mais para casa, está morando direto no dormitório da equipe.” A mãe reclamava sem parar, deixando o velho Dong irritado.

...

Depois de um tempo, o velho Dong bufou.

O capitão tinha nomeado ele para ser mestre do próprio filho, e como tinham discutido recentemente, ele não conseguia se rebaixar a falar com o filho primeiro.

Para um homem tradicional do noroeste como ele, abrir a boca primeiro seria admitir derrota.

...

Na manhã seguinte, no pátio da equipe agrícola.

As escavadeiras alinhadas, com a tinta vermelha brilhando, e os motoristas aguardando ao lado.

O velho Dong estava sério, olhando para o grupo de jovens que se aproximava.

O capitão da equipe, Li Jun, falou na frente: “Hoje é o dia de escolher discípulos. Cada motorista vai escolher um pupilo, garantir que ele aprenda bem, domine as operações básicas das máquinas agrícolas e o conhecimento de manutenção.”

Duoxinrui pulou e acenou para Chen Dalei, que ontem tinha prometido que, já que Fusheng não poderia ser discípulo dele, essa primeira vaga seria dele.

Chen Dalei olhava fixamente para frente, o capitão era ex-militar e prezava pela disciplina, e ele não se permitia chamar atenção naquele momento importante.

“Então, começaremos por Fusheng. São todos crianças que crescemos vendo, então que o pai dele mesmo cuide dele.” Li Jun bateu no ombro de Fusheng, empurrando-o para a frente da fila.

Fusheng caminhou silencioso até o velho Dong, olhando-o de leve — o pai já estava um pouco envelhecido. “Pai...”

O velho Dong virou o rosto, sem querer olhar para o filho.

Sem alternativa, Fusheng ficou quieto atrás do pai.

Logo, os mestres começaram a escolher seus novos discípulos, e o ambiente, antes monótono, ficou animado.

“Venha, mestre, aceite um cigarro em sinal de respeito.” Duoxinrui, com um sorriso largo, bajulava seu mestre Chen Dalei.

“Ah, que gentileza! Bom discípulo, não seja tímido, fume à vontade!” Chen Dalei tirou seu cigarro e estendeu a Duoxinrui, ainda esperava que o discípulo apresentasse uma namorada para ele.

Fusheng olhou para os dois rindo, e só conseguiu pensar numa palavra: cúmplices!

“Hmph!” O velho Dong apontou para a escavadeira, sinalizando para Fusheng começar a operar.

Ele havia passado metade da vida nesse terreno arenoso, lutando para sair dali, e agora o filho parecia querer afundar mais na areia.

Sob o comando de Fusheng, a escavadeira começou a funcionar lentamente, o corpo vibrou levemente, a pá foi erguida.

Embreagem!

Avançar!

...

A escavadeira se moveu suavemente, o velho Dong ficou meio absorto, lembrando-se de quando ele mesmo dirigia a máquina no campo, parando perto do arrozal e abraçando o filho, enquanto a esposa trazia comida.

Aquele foi o período de maior pressão, mas também o mais feliz da sua vida, pois a esposa sempre trazia a refeição para o campo, enquanto alguns contratantes não ofereciam comida.

Ele ainda lembrava um dia em que trabalhou o dia todo, a esposa ficou doente e não pôde trazer comida no almoço, quando voltou para casa à tarde, devorou de uma vez dezoito ovos cozidos, ficou tão cheio que caiu no chão e dormiu profundamente, mesmo a esposa não conseguia acordá-lo, só ouviam seu ronco alto.

Quando acordou, o filho já dirigia a escavadeira pela terra abandonada.

O terreno, que ontem havia sido nivelado pela metade, avançava lentamente sob o impulso de Fusheng.

A pá foi abaixada!

O comando foi empurrado para frente!

A embreagem foi levemente solta!

O velho Dong percebeu que seu filho dirigia a escavadeira surpreendentemente bem. O que ele não sabia era que, sob sua influência, Fusheng já tinha aprendido a operar a máquina há muito tempo.

Ele colocou a mão no bolso e percebeu que, por ter saído apressado naquela manhã, esqueceu o cachimbo, e agora nem mesmo um cigarro poderia fumar. O velho Dong ficou parado no campo, solitário e um pouco desamparado.

...

Depois de aplainar o terreno por um tempo, a máquina parou abruptamente. “Pai! Tem pedra! A máquina não anda!” Fusheng gritou para o campo.

“Bom!” O velho Dong finalmente falou, com as mãos nas costas e o corpo curvado, caminhou apressado pelo barranco, tropeçando de leve.

“Pai, veja aqui!”

“Hum, vi.”

“Vamos tirar juntos, senão a escavadeira não anda.”

“Hum, certo.” O velho Dong falou pouco, mas dobrou a cintura para ajudar o filho a limpar as pedras presas nas esteiras.

Com os dentes cerrados, ele parecia estar usando toda a sua força.

Fusheng olhou para o rosto do pai, as marcas do tempo eram profundas, ele compreendia que aquele velho teimoso já não era mais jovem.

Ele tinha dedicado suas décadas de juventude àquela terra às margens do rio Yarkand, testemunhado apenas pelo sol dia após dia, seu rosto curtido pelo sol e suas mãos ásperas.