Capítulo 13: Zhou Qing, Frente a Frente

A lição de Lan Yan deixou-me ao mesmo tempo frustrado e impotente; aquele sentimento reprimido subia-me à cabeça como uma onda quente. Não era raiva dos outros, mas sim de mim mesmo, por não ser suficientemente forte, por ser tolo a ponto de acreditar que meu senso de bondade bastaria. Além disso, agora estou preocupado: será que, depois de ter cometido um erro tão grave, ainda terei chance de permanecer na Segunda Prisão?

Embora eu dissesse com ares despreocupados que, se fosse demitido, não faria diferença, fingindo indiferença, no fundo eu sabia o quanto desejava permanecer ali. Porque, naquele lugar, eu via uma esperança.

Por isso, reprimi toda a mágoa e indignação e pedi desculpas a Lan Yan: “Desculpe, chefe, a culpa foi minha, aceito a punição.”

Lan Yan, por sua vez, sorriu serenamente diante do meu pedido de desculpas. Apesar do tom sério, não parecia haver intenção de me punir severamente.

Já Zhou Qing era diferente. Com o rosto fechado, declarou de imediato: “Comissária Lan, esse é um erro muito grave. Acho que devemos convocar uma reunião geral, tornar este caso um exemplo e informar toda a prisão. Além disso, precisamos iniciar uma campanha interna de retificação dos costumes, para evitar que algo assim volte a acontecer.”

Ao ouvir isso, a raiva explodiu dentro de mim; encarei Zhou Qing furioso. Informar toda a prisão? Uma retificação? Não era um exagero? Quando trabalhei no hospital, nem mesmo acidentes médicos fatais eram sempre comunicados oficialmente; muitas vezes, sequer eram mencionados. Mas agora, por ter sido injustiçado, por ser inexperiente e ter sido caluniado por um preso, ela queria me expor publicamente? Isso era claramente uma tentativa de me expulsar.

Eu realmente não compreendia. Não lhe tinha feito mal algum, por que ela seria capaz de agir assim contra mim?

Wang Yi, que também parecia não suportar a situação, interveio insatisfeito: “Zhou Qing, acho que você está exagerando. Todos vimos as imagens da câmera de segurança; o procedimento do doutor Chen não teve qualquer problema. Ele apenas não reportou o caso por inexperiência e compaixão pelo condenado. Querer uma comunicação geral por isso é praticamente destruir o futuro profissional dele. Não seria crueldade demais?”

“Wang Yi, peço que tenha consciência do seu papel e responsabilidades. No trabalho, não há espaço para sentimentalismos. E, pessoalmente, não considero que alguém tão presunçoso mereça minha amizade. Como vice-chefe da Seção de Administração Prisional, tenho o direito de sugerir punições construtivas para todos os funcionários que cometam erros”, respondeu Zhou Qing, ríspida.

Essas palavras quase fizeram Wang Yi explodir de raiva. Olhando para mim, declarou com lealdade: “Comissária Lan, a culpa é minha. Como membro do comitê de apoio ao trabalho e à vida, não ajudei o doutor Chen a se adaptar ao trabalho a tempo, o que levou a esse incidente. Assumo toda a responsabilidade.”

Fiquei surpreso com a atitude de Wang Yi. Uma comunicação geral é algo sério, capaz de arruinar as chances de reconhecimento profissional do ano inteiro, além de impactar o bônus de desempenho e futuras promoções.

No fundo, eu mal podia me conter de tanta raiva pela culpa de Miao Miao. Tudo aquilo era consequência dela.

Apesar da indignação, não poderia deixar que Wang Yi levasse tamanha culpa por mim. Eu estava prestes a falar, mas a Comissária Lan me interrompeu com um gesto, indicando que eu não dissesse nada.

Em seguida, declarou com seriedade: “Não é necessário comunicar toda a unidade. Afinal, há razões para o ocorrido, e o doutor Chen também foi vítima. Contudo, os impactos e a questão da postura profissional devem ser corrigidos. Fica assim: este mês, o doutor Chen perde o bônus de desempenho e recebe uma advertência leve. Wang Yi, como membro de apoio, também recebe uma advertência leve por não cumprir o dever. Basta comunicar internamente no Primeiro Setor.”

Ao ouvir as palavras de Lan Yan, senti-me ainda injustiçado. Em toda a situação, eu era a vítima, mas estava claro que, para a chefia, o importante era manter a harmonia entre superiores e subordinados. Lan Yan percebera a crescente tensão entre Wang Yi e Zhou Qing e buscava equilíbrio. Ela não puniria Zhou Qing, afinal, esta não cometera erro algum e ainda tinha bons contatos. Restava punir a mim e a Wang Yi.

Wang Yi, sem hesitar, respondeu prontamente: “Sim, cumprirei as ordens.”

Depois, olhou para mim e fez um sinal discreto. Eu, mesmo contrariado, sabia que aquele era o melhor resultado possível.

Só me restou dizer: “Obrigado, chefe…”

Baixei a cabeça, desanimado, pensando que a prisão não diferia do hospital. Era tudo o mesmo jogo de influências e favores, onde só quem tem proteção prospera. Para quem não tem poder nem contatos, resta ser uma pedra esquecida no fundo de um lago, sem nunca saber se um dia verá a superfície.

“Nós, os que não temos poder nem influência, recebemos sempre o mesmo tratamento, em qualquer lugar. Sempre no fundo, sem saber quando chegará nossa vez.” Era o que pensava no silêncio.

“Xiao Zhou, faça um relatório, escreva um resumo e convoque uma reunião interna para correção e orientação. Não é preciso criar tumulto; quanto menos repercussão, melhor para todos”, disse Lan Yan.

Zhou Qing, ainda insatisfeita, lançou-me um olhar carregado de rancor, como se quisesse devorar-me. Eu, já irritado, retribuí o olhar sem cerimônia.

Ela reagiu imediatamente, endurecendo o rosto: “Comissária Lan, continuo achando que a Segunda Prisão não é lugar para homens. Peço que o doutor Chen seja transferido. Se não concordar, enviarei uma carta de reclamação ao Comitê Municipal. Enquanto eu trabalhar aqui, não admito a presença de homens como ele.”

Minha raiva explodiu: “Homens como eu? O que exatamente quer dizer com isso? Suas palavras são ofensivas e discriminatórias. Exijo um pedido de desculpas.”

Zhou Qing sorriu com desdém, achando meu pedido ridículo.

Eu sabia que ela jamais pediria desculpas. Sua posição e seus contatos lhe permitiam, com uma simples carta, me fazer desaparecer dali; por que pediria desculpas?

Sentia-me injustiçado e desesperado.

“Zhou Qing, preste atenção à sua postura. Suas palavras ultrapassaram os limites. Independentemente de o doutor Chen ficar ou não, neste momento ele é membro da Segunda Prisão. Como colega, sua atitude é inadequada. Peça desculpas”, ordenou Lan Yan, severa.

Fiquei surpreso com a dureza de Lan Yan. Não esperava que ela exigisse um pedido de desculpas de Zhou Qing em minha defesa.

As palavras de Lan Yan fizeram com que a arrogância de Zhou Qing desaparecesse de imediato. Levantou-se, contrafeita, mas olhou para mim e disse:

“Desculpe, minha postura foi inadequada.”