Capítulo 41: Os tempos mudaram

Chengcheng parecia ter um forte senso de justiça e compaixão.

Ao ouvirem as palavras da menina, Xu Tingzhi e Shen Xiayin sorriram. Shen Xiayin consolou Chengcheng, dizendo que aquilo era tudo mentira, uma história inventada por outras pessoas e que não era real, o que fez a testa de Chengcheng se descontrair.

Em seguida, Chengcheng olhou para Xu Tingzhi e disse:
— Esta história não é legal. Não é... não é tão legal quanto a que você contou.

— É mesmo?
Xu Tingzhi sorriu e pegou Chengcheng no colo, sentindo contudo um leve arroubo de melancolia.

Enquanto a menina falava agora há pouco, ele estivera observando-a atentamente. A pequena hesitou ao pronunciar a palavra "não", com os lábios ligeiramente entreabertos, mas sem emitir som algum. Xu Tingzhi vira claramente: o formato daquela boca entreaberta parecia o de "pai".

No fim, ainda não conseguiu dizer...
Ele suspirou em silêncio.

A revolução ainda não está ganha, os camaradas ainda precisam se esforçar.

— Quer que eu te conte outra história? — perguntou ele à menininha que carregava nos braços.

Shen Xiayin virou-se para olhar para Xu Tingzhi e Chengcheng, inevitavelmente abrindo um sorriso. Ela já não tinha a menor dúvida quanto à capacidade de Xu Tingzhi, acreditando firmemente que ele era capaz de tirar uma história da cartola com facilidade.

Quem sabe, mesmo que ela não desenhasse *Pokémon*, aquele sujeito conseguiria arranjar outra obra adequada para ela ilustrar.

Ela estava um pouco curiosa, imaginando qual seria a história que Xu Tingzhi contaria dessa vez.

Chengcheng assentiu com a cabeça, mas logo em seguida balançou-a negativamente.

Xu Tingzhi perguntou:
— O quê, não quer ouvir?

Chengcheng balançou a cabeça de um lado para o outro e depois assentiu, dizendo:
— Quero ouvir uma história, mas também quero ouvir uma música.

A menininha estava um pouco indecisa.

Contudo, isso não era desafio para Xu Tingzhi. Ele sorriu:
— Que tal eu te contar uma história cantando?

Chengcheng acenou com a cabeça repetidamente, com os olhos brilhando:
— É, isso, quero!

Shen Xiayin, então, também aguardou cheia de expectativa para ver o que Xu Tingzhi cantaria.

E então Xu Tingzhi começou a cantar:
— Um, um monge, vai, vai buscar água...

— Buscar água? — Chengcheng piscou os olhos.

Xu Tingzhi continuou cantando:
— Dois, dois monges, carregam, carregam água...

— Carregar água? — Chengcheng piscou novamente, com um ar pensativo, provavelmente tentando entender a diferença entre um monge e dois monges.

Xu Tingzhi prosseguiu:
— Três, três monges, não têm, não têm água para beber!

— Não têm água para beber?
Desta vez, Chengcheng não ficou pensando; perguntou diretamente a Xu Tingzhi:
— Por que eles não têm água para beber?

Xu Tingzhi explicou:
— Porque no templo dos monges, lá no alto da montanha, só havia um balde de água, mas para beber água, eles precisavam ir até o rio, no sopé da montanha, buscar.

Inesperadamente, Chengcheng perguntou:
— Por que ir buscar água no rio? Os monges não sabem abrir a torneira?

—... —

Só então Xu Tingzhi se deu conta: Chengcheng cresceu em Xangai e ainda não havia vivido a época em que, na falta de torneiras, era preciso tirar água do poço. Hoje em dia, em muitos lugares, mesmo nas zonas rurais, já não se usam poços de água.

Shen Xiayin não pôde deixar de suspirar:
— Os tempos mudaram.

Aquela era uma lenda e um provérbio folclórico, que ela também ouvira quando era criança. Ela não esperava que Xu Tingzhi viesse justamente com aquele provérbio popular, agora tão esquecido, e ainda improvisasse transformando-o em uma canção de três versos.

Embora a melodia de cada verso fosse a mesma, ainda assim soava bastante interessante.

Observando a expressão inocente e confusa de Chengcheng, ela sentiu uma onda profunda de emoção.

Ao contrário de Chengcheng, quando ela própria ouvira aquela história na infância, compreendeu-a de imediato. Mas uma criança da idade de Chengcheng hoje em dia dificilmente conseguiria entender sozinha, precisando que um adulto explicasse.

Nesse exato momento, ela percebeu com surpresa que, imersa desde sempre na torrente do desenvolvimento dos tempos, nunca prestara atenção à rapidez com que tudo evoluía e à drasticidade das mudanças. Foi só ao comparar-se com Chengcheng que percebeu que a infância de duas gerações havia se transformado em paisagens completamente distintas.

— É verdade, os tempos mudaram. — segurando Chengcheng nos braços, Xu Tingzhi chegou à entrada do hotel e, lançando um olhar aos edifícios altos que se perfilavam à sua volta e aos néons cintilantes, fez coro com um suspiro.

Deixando para trás os arranha-céus e entrando no hotel, o interior também resplandecia de luzes, claro como o dia.

Ele explicou a Chengcheng:
— Porque eles viviam na antiguidade. Na antiguidade não havia torneiras. Eles só podiam buscar água para beber.

— Ah, na antiguidade... — Chengcheng assentiu, parecendo finalmente entender.

Pensando bem, ela já vira muitos programas de televisão; embora assistisse principalmente a desenhos animados, de vez em vez também passava os olhos por dramas de época. Ela chegou até a acrescentar:
— Na antiguidade também não havia eletricidade! Não havia televisão nem computador!

— É, isso mesmo, não havia televisão nem computador. — disse Xu Tingzhi, continuando a explicar para Chengcheng:
— Por isso, um monge sozinho podia carregar o balde de água até o sopé da montanha; dois monges podiam arranjar uma vara de bambu, passá-la pela alça do balde e cada um segurar em uma ponta, trazendo a água de volta juntos.

— Mas três monges já não dava certo. Três monges não conseguiam cooperar, porque o balde só podia ser carregado por uma pessoa ou por duas. Os três monges queriam ser preguiçosos, tinham medo de sair perdendo e queriam que os outros dois fizessem o trabalho. No fim das contas, ninguém conseguia beber água e todos ficavam com sede.

— Que bobinhos! — comentou Chengcheng após ouvir a história, parecendo até um pouco frustrada com a falta de iniciativa deles.

Xu Tingzhi sorriu e perguntou:
— E se fosse você, sendo uma menina tão esperta, o que faria?

Chengcheng já tinha a resposta na cabeça e respondeu sem hesitar:
— Eu faria os três monges descerem a montanha juntos, nós revezaríamos para carregar a água; quando um cansasse, descansava um pouco e trocava com os outros dois!

Tanto Xu Tingzhi quanto Shen Xiayin ficaram surpresos. Eles não esperavam que Chengcheng realmente desse uma resposta diferente. Ao ouvir a história e a pergunta, a menitinha imediatamente desenvolveu um raciocínio e uma direção expandidas. Para a idade dela, isso deveria ser considerado bastante impressionante, não é?

— Essa ideia é ótima, a Chengcheng é maravilhosa. — disse Xu Tingzhi.

Elogiada por ele, Chengcheng ficou um pouco acanhada. No entanto, estava muito feliz, e os cantos de sua boca se curvaram num sorriso involuntário. Contudo, tomada pela timidez, começou a se contorcer e recusou-se a continuar no colo de Xu Tingzhi.

Nesse momento, os três já haviam tomado o elevador até o andar dos quartos. Assim que saíram, Xu Tingzhi colocou Chengcheng no chão.

Shen Xiayin segurou uma das mãozinhas de Chengcheng e, caminhando em direção ao quarto, perguntou:
— Então, Chengcheng virou um pequeno monge?

Achando graça, Chengcheng repetiu:
— Pequeno monge!

Shen Xiayin disse:
— Mas os pequenos monges têm a cabeça raspada, sabia?

Chengcheng assustou-se imediatamente e cobriu a própria cabecinha com as mãos, como se estivesse protegendo um tesouro inestimável:
— Eu não tenho a cabeça raspada! Eu não sou um pequeno monge!

Xu Tingzhi e Shen Xiayin riram. Shen Xiayin consolou-a:
— É, é, não é a cabeça raspada, não é um pequeno monge. É uma pequena princesa!

Só então Chengcheng ficou satisfeita.

Os três pararam diante da porta do quarto de Shen Xiayin. Xu Tingzhi tentou mais uma vez convidar Chengcheng para dormir no quarto dele, mas a menina continuou tímida, recusando-se cheia de pudor.

Xu Tingzhi suspirou, teve que desistir por enquanto, despediu-se de Chengcheng com a mão e voltou para o seu próprio quarto.

Abriu o laptop para escrever um pouco e recebeu mensagens no aplicativo de mensagens enviadas por Zhuju, o editor da editora Maple Tree, e Lulu, a editora responsável do Qidian Chinese Network. Um deles avisava que o editor-chefe já havia revisado o manuscrito e que os quinze por cento estavam cem por cento aprovados; o outro dizia que o plano de promoção havia sido aprovado e que em breve lhe indicariam uma equipe de produção de videoclipes.

Os nomes desses dois editores até rimavam um pouco.

No entanto, os assuntos de ambos os lados ainda exigiam tempo, e como os dois editores já haviam encerrado o expediente e não estavam disponíveis no momento, Xu Tingzhi respondeu a ambos com um simples "entendido". Como não obteve resposta após um bom tempo, resolveu deixar para tratar disso no dia seguinte.

Quanto ao presente momento, era hora de tomar banho e ir dormir. Amanhã ainda havia um passeio para aproveitar.