Capítulo Dezesseis: O Menino de Olhos Verdes-Transformado em carne de canhão pela família inteira, tornei-me o pilar da casa(os Yi do sul do rio Huai)

Primavera se foi, outono chegou. O jovem Ling Zhang, de sete anos, estava sentado nos ombros de Murong Jie, enquanto outras crianças ao redor continuavam a brincar e fazer barulho. Ao chegarem ao mercado, Ling Zhang olhou para algumas crianças vestindo roupas de algodão e logo avistou um menino de cabelos encaracolados e sujos. Apontando para ele, perguntou: "Papai, quem são essas crianças? Por que estão acorrentadas?"

Murong Jie olhou para eles sem muito interesse e respondeu: "São escravos. Todos os países têm, e agora há cada vez mais pessoas deslocadas. Quando o Estado de Jin unificar todo o território, talvez essas pessoas não existam mais em grande número."

Ling Zhang não concordou: "Mas eles não escolheram ser escravos voluntariamente. Agora na capital do Estado de Jin tudo é tão escancarado. Não é de se espantar que antes, mesmo assumindo a identidade de Lin Yue, alguém pudesse ser sequestrado por esses traficantes. Eles pensam que escravos podem ser de qualquer origem e, se tiver dinheiro, podem vendê-los para onde quiserem."

Murong Jie não esperava que sua filha tivesse tal visão. "Você realmente se parece muito com seu tio-avô. Pena que nossa família não pode ter outro oficial civil."

Ling Zhang entendeu o que ele quis dizer e não ficou desapontada. "Eu quero ser uma grande general como você, pai, e farei ainda melhor."

Murong Tang levantou os olhos, já com profundas rugas na testa. "Então, papai, vamos esperar para ver."

Ling Zhang viu que o traficante já tinha algumas pessoas em sua barraca, algumas crianças já haviam sido compradas. "Papai, rápido! Ele vai ser comprado."

Murong Jie se aproximou para olhar o menino que a filha indicara. Ele estava cheio de feridas e olhou para eles com raiva.

O dono da barraca, vendo o interesse deles pelo menino, ficou feliz, embora o garoto fosse rebelde como uma águia do deserto, impossível de domesticar. Se não fosse pela beleza e pelos olhos verdes como jade, ele já teria sido morto para não desperdiçar comida.

O vendedor disse: "Senhor, esse menino é indomável. Se quiser devolução, aqui não aceitamos."

Murong Jie observou o garoto. Antes agressivo, agora olhava fixamente para cima e encontrou o olhar de Murong Jie. Um garoto tão jovem já tentando seduzir sua filha; quando crescer, quem sabe o que fará?

"Papai, eu também quero comprar um servo."

Murong Jie olhou para sua filha mais velha. O menino era tão disputado, a filha mais nova queria um, e agora a mais velha também. Ela apontava para outro menino. A voz interior de Ling Zhang ressoou:

“O espião do Estado de Daliang tem o objetivo de atrair mulheres para se tornarem espiãs do Estado de Jin. Quando o senhor Ji Dai morrer, ele abrirá os portões da cidade para que os soldados de Daliang invadam rapidamente.”

Murong Yan, que estava sendo apontada, ficou surpresa e olhou para o pai.

Murong Jie olhou para o garoto, que parecia ter quinze ou dezesseis anos. Não esperava que fosse um espião vindo do Estado de Daliang, tão longe, e ainda assim ousasse interferir na região central. Esse garoto deve ser eliminado para não prejudicar sua filha nem outras.

Murong Jie perguntou ao vendedor: "Essas pessoas vieram de forma legítima?"

O vendedor franziu a testa. Como traficante, ele achava engraçado falar em legitimidade, mas vendo Murong Jie, um homem imponente e vestido com seda fina, respondeu sorridente: "Senhor, tenho documentos oficiais. São crianças legítimas; todos fazem assim."

Murong Jie retrucou: "Só porque todos fazem, significa que está certo? Se são órfãos, tudo bem, mas se são crianças com pais ou famílias que as amam, você tem consciência do que está fazendo?"

O traficante ficou irritado: "Senhor, de que adianta me dizer isso? Todos fazem assim, ninguém diz que está errado. Além disso, para essas crianças, estar em sua casa é uma bênção."

Murong Jie chamou soldados para prender os traficantes. O garoto de olhos verdes foi deixado na residência deles.

Recebendo a notícia, Murong Jie mancando foi ao palácio.

Ji Huai ouviu o relato de Murong Jie e achou muito sensato, principalmente porque até filhos de oficiais foram sequestrados na rua por traficantes, embora sob ordens. Se isso continuasse, o povo ficaria inquieto.

Ji Huai: "Vou emitir uma ordem imediatamente. Primeiro, para evitar que espiões sejam vendidos por esses traficantes; segundo, para tranquilizar o povo; e terceiro, para mostrar aos outros países que o Estado de Jin não é apenas guerreiro, mas também compassivo."

Murong Jie agradeceu: "Obrigado, majestade. Vossa Majestade é um soberano benevolente. Acredito que logo alcançará o sonho da unificação."

Ji Huai olhou para a perna ferida de Murong Jie. "Ouvi dizer que costuma sair com seus filhos. Como está a recuperação da perna? Não esqueça a promessa feita a mim."

Murong Jie não esperava esse questionamento, mas como homem decidido, sabia que não podia ficar escondido em casa. "Se Vossa Majestade precisar de mim, mesmo sem uma perna, darei minha vida para conquistar cidades e realizar seus desejos."

Ji Huai respondeu: "Perfeito. O Estado de Yan não tem aliados próximos e fica perto de Jin. Você liderará as tropas na campanha para mostrar o poder de Jin."

Murong Jie não esperava encontrar o imperador ali. Recebeu a ordem, agradeceu, e ao voltar à residência do Duque Zhen Guo, foi repreendido por Kong Wei’an, que depois chorou. "Quando me casei com você, já sabia quem você era. Desde os vinte anos que está no campo de batalha, e eu fico em casa esperando seu retorno."

Murong Jie abraçou a esposa e olhou ao redor. "Onde estão Ling Zhang e o garoto de olhos verdes que ficou?"

Kong Wei’an respondeu: "Estão brincando no quintal. Depois de limpos, também será um belo rapazinho. O imperador teme nossa família; casar minha filha com ele não seria ruim."

Murong Jie resmungou: "Minha filha não vai se casar com qualquer um, muito menos com um garoto estranho que preciso criar. Vou lá ver."

No pátio, Ling Zhang olhava para o garoto com expressão desafiadora, como se fosse um prêmio a conquistar. "Quantos anos você tem?"

O garoto respondeu em sua língua.

Alguém ao fundo explicou: "Essa é a língua do Reino de Cheshi, da região ocidental, usada pela família real. Já ouvi soldados do Oeste contarem histórias. Dizem que os olhos verdes da família real vêm do deserto. Eles frequentemente enviam pessoas para trocar mercadorias, mas depois tentaram invadir nosso país. Infelizmente, não suportaram o clima e subestimaram as forças de Jin, e perderam. Quem é você?"

O garoto não olhou para Murong Jie atrás de Ling Zhang, apenas para a menina, puxou sua mão e fez gestos repetidos, mostrando que queria ficar ali e não ir a lugar nenhum.

Ling Zhang segurou sua mão. Ele era especial, e ela nunca tinha sentido isso antes. Não sabia que aventuras os aguardavam quando crescessem.

"Papai, deixe ele ficar."

Murong Jie não teve escolha e concordou, mas disse: "Ling Zhang, logo atacaremos Yan. Você e seus irmãos devem estudar e treinar duro, entenderam?"

Ling Zhang olhou para a perna do pai. "Papai, sua perna está manca."

Murong Jie sorriu amargamente: "A perna manca, mas o coração não. Não consigo abandonar isso. Me desculpe, filha."

Os olhos claros como jade de Ling Zhang olharam para ele. "Papai, você não fez nada errado. Você é um grande general. Servir ao país e ao rei é o que deve fazer."