Capítulo 23: Sarcasmo e Ironia

Lu Zhu-Bo disse com seriedade: "Rong-Jin, um homem de verdade não deve recuar diante de uma pequena enfermidade. Contudo, se você realmente não se sente bem, não o forçaremos." Em seu tom, havia tanto o rigor de um pai quanto a preocupação com a saúde do filho.

No entanto, ele não sabia que tudo aquilo não passava de uma desculpa de Lu Rong-Jin. Nos últimos dias, ao frequentar as aulas, o rapaz sentia-se insatisfeito, sentindo que sua liberdade estava sendo tolhida. Foi por isso que, hoje, encenou essa doença, sem sequer contar aos criados. Ele temia que, se muitas pessoas soubessem, a farsa seria descoberta.

Agora, ao ouvir as palavras de Lu Zhu-Bo, a pressão em seu peito aumentou. Seu rosto corou devido à mentira, o que o fazia parecer genuinamente doente, embora fosse apenas nervosismo.

A notícia da doença de Lu Rong-Jin logo se espalhou pela mansão. Tao-Ye correu apressada até o quarto de Lin Gui-Lan e relatou em voz baixa: "Senhora, chegaram notícias de que o segundo jovem mestre adoeceu. A senhora gostaria de ir visitá-lo?"

Lin Gui-Lan pousou o trabalho de costura, franziu levemente a testa e, com uma voz suave, mas carregada de uma firmeza inegável, respondeu: "Embora Rong-Jin não seja meu filho biológico, como sua mãe adotiva, é meu dever cuidar dele. Vá buscar o melhor médico da cidade, sem demora."

Apenas ouvindo essas palavras, poder-se-ia pensar que ela se importava profundamente com Lu Rong-Jin, mas somente ela sabia que tudo não passava de uma encenação para os outros, a fim de evitar críticas.

Tao-Ye partiu e, logo depois, o médico foi conduzido à mansão. Lin Gui-Lan ajeitou suas vestes e, acompanhada pelo médico e por Tao-Ye, dirigiu-se ao quarto de Lu Rong-Jin. Ao entrar, encontrou Lu Zhu-Bo, Ge Yan-Yu e a velha senhora Lu sentados ao redor da cama, cada rosto transbordando preocupação.

Lin Gui-Lan aproximou-se e disse gentilmente a Lu Zhu-Bo e Ge Yan-Yu: "Zhu-Bo, Yan-Yu, soube da situação de Rong-Jin e trouxe o melhor médico da cidade. Espero que ele se recupere logo." Sua voz era suave e trazia um conforto apaziguador.

Lu Zhu-Bo levantou-se e assentiu para ela: "Sim, você foi muito atenciosa."

Ge Yan-Yu, por sua vez, exibia uma expressão de ansiedade enquanto acariciava suavemente a testa de Lu Rong-Jin. Ela sentia um profundo desagrado com a presença de Lin Gui-Lan. Obviamente, não queria vê-la ali e estava irritada, questionando-se se a doença repentina de Rong-Jin não seria resultado de alguma artimanha de Lin Gui-Lan.

Quando Lin Gui-Lan se aproximou, Ge Yan-Yu disparou com um tom sarcástico: "Irmã Gui-Lan, por que demorou tanto? A condição de Rong-Jin não pode esperar. Será que alguém não informou a irmã sobre o ocorrido?"

Ao terminar, Ge Yan-Yu fixou o olhar em Lu Rong-Jin, e suas palavras ambíguas deixavam margem para interpretações maldosas. Quem não soubesse, pensaria que alguém havia impedido deliberadamente o rapaz de chamar um médico.

Os olhares de Lu Zhu-Bo e da velha senhora Lu recaíram imediatamente sobre Lin Gui-Lan. Ela sentiu o peso da desconfiança, mas não vacilou. Um brilho frio passou por seus olhos; ela sabia que as palavras de Ge Yan-Yu não nasciam da preocupação com o filho, mas da intenção de atacá-la.

Sem se apressar, respondeu: "Assim que soube da doença, enviei Tao-Ye para buscar o melhor médico. Mas a irmã tem razão em um ponto: os afazeres desta mansão são numerosos, e administrar tudo sozinha às vezes torna-se exaustivo, o que acabou atrasando meu conhecimento sobre o estado do menino."

"Lu Rong-Jin é meu filho, como eu não viria vê-lo? Pedi que trouxessem o médico e, assim que ele chegou, vim acompanhada. Talvez tenha havido um breve atraso por conta disso, a culpa é minha."

"Mas, ouvindo o que a irmã disse, pergunto-me: por que Lu Rong-Jin não permitiu que chamassem um médico? Como é que os criados estão trabalhando?"

Um criado respondeu prontamente: "A culpa é do servo, senhora. Eu pretendia buscar um médico, mas o segundo jovem mestre insistiu que não o fizesse. Não pude desobedecer às ordens do patrão e não sabia como agir. Foi então que encontrei a senhorita Ge e contei-lhe o ocorrido."

Ge Yan-Yu sentiu-se frustrada com a resposta de Lin Gui-Lan. "Irmã Gui-Lan, de qualquer forma, como mãe adotiva, sua preocupação com ele é mínima. Se eu não tivesse ouvido a notícia, a irmã provavelmente nem saberia que ele estava doente."

Lin Gui-Lan respondeu com serenidade: "Em uma mansão deste tamanho, ninguém me informou sobre a doença de Rong-Jin; foi Tao-Ye quem ouviu de outros. Os criados têm se tornado cada vez mais negligentes."

Ao ouvir isso, a expressão de Lu Zhu-Bo mudou levemente. Ele percebeu que Lin Gui-Lan sugeria falhas na gestão da casa, onde um assunto tão importante não lhe fora comunicado a tempo.

Lin Gui-Lan voltou-se para Lu Zhu-Bo com um tom de preocupação: "Jovem mestre, seus afazeres são muitos e talvez tenha havido alguma negligência na gestão da casa. Receio que, se continuarmos assim, a ordem na mansão seja afetada. Devemos fortalecer nossa administração e garantir que cada servo cumpra sua função, para que fatos como este não se repitam."

Lu Zhu-Bo refletiu por um momento e concordou: "Você tem razão. A gestão da mansão precisa, de fato, ser reforçada. Tomarei providências imediatas para restaurar a ordem."

Ao ouvir o diálogo, Ge Yan-Yu sentiu um profundo arrependimento. Ela tentara usar a doença de Lu Rong-Jin para prejudicar Lin Gui-Lan, mas, ironicamente, acabou por consolidar ainda mais a posição dela na casa. Sua inveja e mesquinharia pareciam insignificantes diante de Lin Gui-Lan, e ela sentiu uma pontada de vergonha.

Após falar, Lin Gui-Lan lançou um olhar perspicaz a Lu Rong-Jin. O rapaz apertou o cobertor com força, seus olhos revelando medo e inquietação, temendo que o diagnóstico do médico revelasse a verdade. Sua resistência foi interpretada pelos presentes como sinal de que a doença era grave. A velha senhora Lu, carinhosa com o neto, consolou-o suavemente: "Rong-Jin, deixe o médico examiná-lo, ficará tudo bem."

Lu Zhu-Bo e Ge Yan-Yu também se aproximaram para acalmá-lo. Diante daquela demonstração de afeto, um sentimento de impotência e ironia surgiu no coração de Lin Gui-Lan. Observando-os, pensou consigo mesma: "Eles é que parecem uma família, enquanto eu sou apenas uma estranha."